Lyrics and translation Kaze - Constancia, Esfuerzo y Dedicación

Constancia, Esfuerzo y Dedicación

Ooooo y cuantas veces tengo que intentar que todo vaya mejor
ya no lo sé fueron tantas las veces que lo hice casi que es mejor ya decir que no
te abandoné, me di a la bebida y a la vida y hasta pude hacerme amigo del sol
cuando se fue y no quemaba cuando se fue
Yo no se que pasará todo se ha perdido ya no hay marcha atrás
sabe que se la tengo jurá
ya cambió su cara la verdad
y dime tu a mi cuantas veces he de intentar levantarme para no acabar comiendo mierda
cuando me miraba al espejo y solo había niebla es cuando me volví a tropezar con otra piedra
ahora que me echan de menos me llaman y me preguntan entonces es cuando te acuerdas de cuando te insultan
y pasas de coger el teléfono y que les dén, no vengas ahora que sabes que todo me va bien
Y cuando yo lloraba, y nadie me apoyaba, y me decían no escribas que no te va a servir de nada
les callo yo la boca porque ya lo conseguí y ahora es cuando hablan ellos pero me escuchan a mí
papá me quiere ver en lo más alto y la mama también y que le voy a hacer si en vez de para mil siempre canto pa cien
no voy donde ponen trap ni voy donde dicen amén yo voy donde se escucha rap y si no hay rap no se me ve
Soy fácil de ver y difícil de entender y me rompo la cabeza pa poder pasar el mes
Soy frágil también pero de momento en pie y aquí sigo persiguiendo lo que de peque soñé
Ooooo y cuantas veces tengo que intentar que todo vaya mejor
ya no lo sé fueron tantas las veces que lo hice casi que es mejor ya decir que no
te abandoné, me di a la bebida y a la vida y hasta pude hacerme amigo del sol
cuando se fue y no quemaba cuando se fue
Soy lo que da agresividad cuando lo miro por eso ya no sé ni si mirar no soy su amigo
y cuando lo veo hago por disimular nunca me piro si no valorase mi libertad me pego un tiro
como ya no queda amor de verdad me agarro a la puerta me doy la vuelta y no me verá más la duda resuelta
tengo mi cabeza en paz pero el cerebro me da vueltas y no quiere parar, y no quiere parar
y no quiere parar porque se quiere y valora más el pensar que todavía puede
tengo mil razones para abandonar en breve, Cristian no eres diez eres de nueve
Porque os molestáis si nunca acertáis y os jode cuando ve que no dais la talla
por cuando me decían tú te callas
palabras metralla contra corazón, mujer ya donde estés
no voy a ir a buscarte para nada
quise comunicar pero solo comunicaba
y ahora como te miro a la cara si me estas quitando todo lo que un día me dabas
Acabaré sentado solo pescando, echando de menos a mi papá
tengo ganas de abrazarlo ya
ni fu ni fa, ni mas ni menos
pasando de lo que no me trae ná
y disfrutando de lo que uno, moriré
Ooooo y cuantas veces tengo que intentar que todo vaya mejor
ya no lo sé fueron tantas las veces que lo hice casi que es mejor ya decir que no
te abandoné, me di a la bebida y a la vida y hasta pude hacerme amigo del sol
cuando no quemaba.

Constance, Efforts et Dévouement

Oooooh, et combien de fois dois-je essayer de faire en sorte que tout aille mieux ?
Je ne sais plus, j'ai essayé tellement de fois qu'il vaut mieux dire non, maintenant.
Je t'ai abandonnée, je me suis tourné vers la boisson, vers la vie, et j'ai même réussi à me lier d'amitié avec le soleil,
quand il est parti et qu'il ne brûlait plus, quand il est parti.
Je ne sais pas ce qui va se passer, tout est perdu, il n'y a plus de retour en arrière possible.
Tu sais que je suis déterminé, je le jure.
Son visage a changé, c'est la vérité.
Et dis-moi, toi, combien de fois dois-je essayer de me relever pour ne pas finir par manger de la merde ?
Quand je me regardais dans le miroir et qu'il n'y avait que du brouillard, c'est là que je trébuchais sur une autre pierre.
Maintenant que je leur manque, ils m'appellent et me posent des questions, c'est là qu'ils se souviennent de quand ils m'insultaient.
Et je refuse de répondre au téléphone, qu'ils aillent se faire voir ! Ne viens pas maintenant que tu sais que tout va bien pour moi.
Et quand je pleurais, que personne ne me soutenait, et qu'on me disait de ne pas écrire, que ça ne servirait à rien,
je les ai fait taire parce que j'ai réussi, et maintenant c'est eux qui parlent, mais c'est moi qu'ils écoutent.
Papa veut me voir au sommet, maman aussi, et qu'est-ce que je peux y faire si au lieu de chanter pour mille, je chante toujours pour cent ?
Je ne vais pas là où ils mettent de la trap, ni là où ils disent amen, je vais là où on écoute du rap, et s'il n'y a pas de rap, je ne suis pas vu.
Je suis facile à voir et difficile à comprendre, et je me casse la tête pour pouvoir joindre les deux bouts.
Je suis fragile aussi, mais pour l'instant je suis debout, et je continue à poursuivre ce dont je rêvais quand j'étais petit.
Oooooh, et combien de fois dois-je essayer de faire en sorte que tout aille mieux ?
Je ne sais plus, j'ai essayé tellement de fois qu'il vaut mieux dire non, maintenant.
Je t'ai abandonnée, je me suis tourné vers la boisson, vers la vie, et j'ai même réussi à me lier d'amitié avec le soleil,
quand il ne brûlait plus.
Je suis ce qui provoque l'agressivité quand je le regarde, c'est pourquoi je ne sais même plus si regarder... je ne suis pas son ami.
Et quand je le vois, je fais semblant de ne pas le voir. Je ne m'enflamme jamais, si ma liberté n'était pas respectée, je me tirerais une balle.
Comme il n'y a plus d'amour véritable, je m'accroche à la porte, je fais demi-tour et le doute ne me verra plus, résolu.
J'ai l'esprit tranquille, mais mon cerveau tourne en rond et ne veut pas s'arrêter, et ne veut pas s'arrêter,
et ne veut pas s'arrêter parce qu'il s'aime et préfère penser qu'il en est encore capable.
J'ai mille raisons d'abandonner bientôt, Cristian, tu n'es pas un dix, tu es un neuf.
Pourquoi vous vous donnez-vous tant de mal si vous ne devinez jamais juste ? Ça vous énerve quand vous voyez que vous n'êtes pas à la hauteur.
Comme quand on me disait de me taire.
Des mots comme des balles contre mon cœur, femme, où que tu sois,
je ne viendrai pas te chercher, jamais.
Je voulais communiquer, mais je ne faisais que communiquer.
Et maintenant, comment te regarder en face si tu me reprends tout ce que tu me donnais un jour ?
Je finirai assis seul à pêcher, regrettant mon père,
j'ai envie de le serrer dans mes bras, maintenant.
Ni plus ni moins,
ignorant ce qui ne m'apporte rien,
et profitant de ce que j'ai, jusqu'à ma mort.
Oooooh, et combien de fois dois-je essayer de faire en sorte que tout aille mieux ?
Je ne sais plus, j'ai essayé tellement de fois qu'il vaut mieux dire non, maintenant.
Je t'ai abandonnée, je me suis tourné vers la boisson, vers la vie, et j'ai même réussi à me lier d'amitié avec le soleil,
quand il ne brûlait plus.