Kaze - Constancia, Esfuerzo y Dedicación - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Kaze - Constancia, Esfuerzo y Dedicación




Constancia, Esfuerzo y Dedicación
Постоянство, Усилие и Преданность
Ooooo y cuantas veces tengo que intentar que todo vaya mejor
Оооо, и сколько раз мне придется пытаться, чтобы все стало лучше,
ya no lo fueron tantas las veces que lo hice casi que es mejor ya decir que no
я уже не знаю, так много раз я это делал, что, пожалуй, лучше уже сказать "нет".
te abandoné, me di a la bebida y a la vida y hasta pude hacerme amigo del sol
Я бросил тебя, я предался выпивке и жизни, и даже смог подружиться с солнцем,
cuando se fue y no quemaba cuando se fue
когда оно ушло и не жгло, когда оно ушло.
Yo no se que pasará todo se ha perdido ya no hay marcha atrás
Я не знаю, что будет, все потеряно, пути назад нет,
sabe que se la tengo jurá
знай, что я тебе поклялся,
ya cambió su cara la verdad
ее лицо действительно изменилось,
y dime tu a mi cuantas veces he de intentar levantarme para no acabar comiendo mierda
и скажи мне ты, сколько раз мне придется пытаться подняться, чтобы не кончить, питаясь дерьмом.
cuando me miraba al espejo y solo había niebla es cuando me volví a tropezar con otra piedra
Когда я смотрел в зеркало и видел только туман, вот тогда я снова споткнулся о камень.
ahora que me echan de menos me llaman y me preguntan entonces es cuando te acuerdas de cuando te insultan
Теперь, когда я им нужен, они звонят мне и спрашивают, вот тогда ты вспоминаешь, как тебя оскорбляли,
y pasas de coger el teléfono y que les dén, no vengas ahora que sabes que todo me va bien
и ты не берешь трубку, и пусть они катятся, не приходите сейчас, когда вы знаете, что у меня все хорошо.
Y cuando yo lloraba, y nadie me apoyaba, y me decían no escribas que no te va a servir de nada
И когда я плакал, и никто меня не поддерживал, и мне говорили: "не пиши, тебе это не поможет",
les callo yo la boca porque ya lo conseguí y ahora es cuando hablan ellos pero me escuchan a
я заткнул им рот, потому что я добился своего, и теперь они говорят, но слушают меня.
papá me quiere ver en lo más alto y la mama también y que le voy a hacer si en vez de para mil siempre canto pa cien
Папа хочет видеть меня на вершине, и мама тоже, и что мне делать, если вместо тысячи я всегда пою для ста,
no voy donde ponen trap ni voy donde dicen amén yo voy donde se escucha rap y si no hay rap no se me ve
я не хожу туда, где ставят трэп, и не хожу туда, где говорят "аминь", я хожу туда, где слушают рэп, и если нет рэпа, меня там нет.
Soy fácil de ver y difícil de entender y me rompo la cabeza pa poder pasar el mes
Меня легко увидеть и сложно понять, и я ломаю голову, чтобы прожить этот месяц.
Soy frágil también pero de momento en pie y aquí sigo persiguiendo lo que de peque soñé
Я тоже хрупкий, но пока на ногах, и я продолжаю гнаться за тем, о чем мечтал в детстве.
Ooooo y cuantas veces tengo que intentar que todo vaya mejor
Оооо, и сколько раз мне придется пытаться, чтобы все стало лучше,
ya no lo fueron tantas las veces que lo hice casi que es mejor ya decir que no
я уже не знаю, так много раз я это делал, что, пожалуй, лучше уже сказать "нет".
te abandoné, me di a la bebida y a la vida y hasta pude hacerme amigo del sol
Я бросил тебя, я предался выпивке и жизни, и даже смог подружиться с солнцем,
cuando se fue y no quemaba cuando se fue
когда оно ушло и не жгло, когда оно ушло.
Soy lo que da agresividad cuando lo miro por eso ya no ni si mirar no soy su amigo
Я тот, кто вызывает агрессию, когда я смотрю на него, поэтому я уже не знаю, смотреть ли мне, я не его друг,
y cuando lo veo hago por disimular nunca me piro si no valorase mi libertad me pego un tiro
и когда я вижу его, я пытаюсь сделать вид, что не замечаю, я никогда не сбегу, если бы я не ценил свою свободу, я бы застрелился.
como ya no queda amor de verdad me agarro a la puerta me doy la vuelta y no me verá más la duda resuelta
Так как настоящей любви больше нет, я хватаюсь за дверь, поворачиваюсь и больше не увижу тебя, сомнение разрешено.
tengo mi cabeza en paz pero el cerebro me da vueltas y no quiere parar, y no quiere parar
У меня в голове мир, но мозг все крутится и не хочет останавливаться, и не хочет останавливаться,
y no quiere parar porque se quiere y valora más el pensar que todavía puede
и не хочет останавливаться, потому что он любит себя и больше ценит мысль, что он еще может.
tengo mil razones para abandonar en breve, Cristian no eres diez eres de nueve
У меня тысяча причин, чтобы скоро все бросить, Кристиан, ты не десятка, ты девятка.
Porque os molestáis si nunca acertáis y os jode cuando ve que no dais la talla
Зачем вы напрягаетесь, если вы никогда не правы, и вас бесит, когда вы видите, что не дотягиваете,
por cuando me decían te callas
из-за того, что мне говорили: "ты молчи".
palabras metralla contra corazón, mujer ya donde estés
Слова-шрапнель в сердце, женщина, где бы ты ни была,
no voy a ir a buscarte para nada
я не собираюсь тебя искать.
quise comunicar pero solo comunicaba
Я хотел общаться, но только сообщал,
y ahora como te miro a la cara si me estas quitando todo lo que un día me dabas
и теперь как мне смотреть тебе в лицо, если ты отнимаешь у меня все, что когда-то давала.
Acabaré sentado solo pescando, echando de menos a mi papá
В конце концов, я буду сидеть один, рыбачить, скучая по своему папе,
tengo ganas de abrazarlo ya
я уже хочу обнять его,
ni fu ni fa, ni mas ni menos
ни то ни сё, ни больше ни меньше,
pasando de lo que no me trae
пропуская то, что мне ничего не приносит,
y disfrutando de lo que uno, moriré
и наслаждаясь тем, что у меня есть, я умру.
Ooooo y cuantas veces tengo que intentar que todo vaya mejor
Ooooo и сколько раз мне придется пытаться, чтобы все стало лучше,
ya no lo fueron tantas las veces que lo hice casi que es mejor ya decir que no
я уже не знаю, так много раз я это делал, что, пожалуй, лучше уже сказать "нет".
te abandoné, me di a la bebida y a la vida y hasta pude hacerme amigo del sol
Я бросил тебя, я предался выпивке и жизни, и даже смог подружиться с солнцем,
cuando no quemaba.
когда оно не жгло.





Writer(s): carrión chacón cristian


Attention! Feel free to leave feedback.