Lyrics and translation Kaze - Esto Si Encaja
Esto Si Encaja
Ça Colle Bien
Necesita
esto
un
golpe
en
la
mesa,
esta
to'
lleno
beat,
el
país,
dos
pa'
mí,
yo
soy
Cris
bonita.
Faut
taper
du
poing
sur
la
table,
c'est
plein
de
flow,
le
pays,
deux
pour
moi,
je
suis
Cris
la
belle.
Un
tipo
raro
y
adicto
a
la
coronita,
a
mi
no
me
la
cuelan
como
oro
son
pirita.
Un
mec
bizarre
accro
à
la
Corona,
on
ne
me
la
fait
pas
à
moi,
c'est
de
la
pyrite
pas
de
l'or.
De
lo
que
precisa
mi
hígado
no
son
tiritas,
la
vi
mover
la
pompa
y
mi
trompa
hizo
chiribitas.
Ce
dont
mon
foie
a
besoin
ce
n'est
pas
de
pansements,
je
l'ai
vue
bouger
son
boule
et
ma
trompe
a
fait
des
chichis.
Escucho
desde
Ibarra
al
Canelita,
dejé
que
me
atacasen
como
dejé
que
se
fuesen
de
rositas.
On
m'écoute
d'Ibarra
jusqu'au
Canelita,
je
les
ai
laissés
m'attaquer
comme
je
les
ai
laissés
partir
comme
des
fleurs.
Fuera
de
la
órbita,
de
fiesta
con
bolita.
Hors
de
l'orbite,
en
soirée
avec
une
bouteille.
Me
como
el
panorama
y
solo
escupo
las
pepitas.
Je
profite
du
panorama
et
je
recrache
les
pépins.
Vigila
a
tu
chica,
se
pone
mi
hit
y
se
excita,
regálale
bombones
que
prefiere
mi
lechita.
Surveille
ta
meuf,
elle
entend
mon
son
et
elle
s'excite,
offre-lui
des
chocolats
elle
préfère
mon
lait.
Viven
en
un
sueño
que
no
existe
son
Nobitas,
dice
que
no
le
gusta
hasta
que
siente
que
levita.
Ils
vivent
dans
un
rêve
qui
n'existe
pas
ce
sont
des
Nobita,
elle
dit
qu'elle
n'aime
pas
jusqu'à
ce
qu'elle
plane.
Mi
futuro
negro
y
brillante
como
la
antracita,
no
le
valió
con
seis
maquinas,
que
quiere
que
repita.
Mon
avenir
noir
et
brillant
comme
l'anthracite,
six
machines
n'ont
pas
suffit,
elle
veut
que
je
recommence.
No
me
piro
del
bar
ni
aunque
barran
y
me
digan
quita,
como
ven
que
no
respondí
a
sus
bullas
se
me
irritan.
Je
ne
quitte
pas
le
bar
même
si
on
me
balaie
et
qu'on
me
dit
de
dégager,
comme
ils
voient
que
je
ne
réponds
pas
à
leurs
provocations
ils
s'énervent.
Yo
nunca
critique
a
la
espalda,
no
soy
un
hipócrita,
que
tienen
contra
mi
si
tengo
una
carrera
escrita.
Je
ne
critique
jamais
dans
le
dos,
je
ne
suis
pas
hypocrite,
qu'est-ce
qu'ils
ont
contre
moi
si
j'ai
une
carrière
écrite.
Lo
prefiero
de
rollo
antes
que
pita,
el
coche
de
atrás
no
captan
ni
la
mitad,
paso
de
gritar.
Je
préfère
rouler
plutôt
que
d'être
à
pied,
la
voiture
de
derrière
ne
voit
même
pas
la
moitié,
je
passe
mon
tour
pour
crier.
Le
puse
autotune
a
todo
no
lo
pude
evitar,
se
quieren
meter
en
mi
vida
rollo
modo
mis
termitas.
J'ai
mis
de
l'autotune
sur
tout,
je
n'ai
pas
pu
m'en
empêcher,
ils
veulent
entrer
dans
ma
vie
mode
rouleau
mes
termites.
Tan
solo
Mister
Bean,
metí
quinta
y
ni
los
vi.
Juste
Mister
Bean,
j'ai
passé
la
cinquième
et
je
ne
les
ai
pas
vus.
A
mi
me
gusta
si
se
viste
de
gatita
para
mí.
J'aime
bien
quand
elle
s'habille
en
chatte
pour
moi.
No
juego
con
la
tanita,
soy
mas
de
cosas
escritas.
Je
ne
joue
pas
avec
la
balance,
je
suis
plutôt
du
genre
à
écrire.
Planazo
para
un
finde,
sus
pelis,
mis
palomitas.
Plan
parfait
pour
un
week-end,
ses
films,
mon
pop-corn.
Si
no
están
rápidas
las
cazo
como
ponytas,
si
no
hay
para
un
matusalén
me
basto
con
negritas.
Si
elles
ne
sont
pas
rapides
je
les
attrape
comme
des
Ponyta,
s'il
n'y
a
pas
de
quoi
s'offrir
un
Mathusalem
je
me
contente
de
bières
brunes.
Me
alegro
y
celebro
cuando
puedo
no
usar
gomita,
no
me
quitan
el
puesto
(
Je
suis
content
et
je
fête
ça
quand
je
peux
ne
pas
mettre
de
capote,
ils
ne
me
prendront
pas
ma
place
(
Santa
rita,
santa
rita...)
Sainte
Rita,
sainte
Rita...)
Toda
la
sala
atónita
¿La
eta?
Toute
la
salle
médusée,
l'ETA
?
La
magia
para
las
varitas,
yo
al
bareto
un
sibarita,
sana
sanita,
me
la
saco
y
dolor
genital
para
mis
fanital,
cris
ka
a
la
mierda
fresquita.
La
magie
pour
les
petites,
moi
au
bar
un
sybarite,
saine
et
sauve,
je
la
sors
et
douleur
génitale
pour
mes
fans,
cris
ka
putain
fraîche.
Pija,
el
cubata
es
sin
la
pajita,
me
toco
la
polla
como
el
Beto
la
centralita,
pobre
chavalin
no
tiene
estilo
y
me
imita,
se
creen
que
cuelan
el
balón
pero
hago
escorpión
como
Higuita.
Meuf,
le
cuba
libre
c'est
sans
la
paille,
je
me
touche
la
bite
comme
Beto
le
standard
téléphonique,
pauvre
gosse
il
n'a
pas
de
style
et
il
me
copie,
ils
croient
qu'ils
font
passer
le
ballon
mais
je
fais
le
scorpion
comme
Higuita.
Nada
como
en
casita,
barriga,
cerveza,
patatas
fritas.
Rien
de
tel
que
la
maison,
le
ventre
plein,
bière,
frites.
La
cola
de
un
lemur
por
eso
siempre
regurgitan.
¿Mc
Auto?
La
queue
d'un
lémurien
c'est
pour
ça
qu'ils
régurgitent
toujours.
McDo
?
Alitas
¿Mi
mierda?
Des
ailes
de
poulet.
Ma
merde
?
Antes
no
tenia
para
alcohol
pero
ahora
me
lo
invita.
Avant
je
n'avais
pas
d'argent
pour
l'alcool
mais
maintenant
on
m'invite.
Yo
quiero
follar
pero
ella
solo
quiere
cita,
como
no
hay
nada
perfecto
quiero
el
nueve
del
pipita.
Je
veux
baiser
mais
elle
veut
juste
un
rendez-vous,
comme
rien
n'est
parfait
je
veux
le
numéro
neuf
de
Pipita.
Por
mi
que
sea
la
diosa
del
amor
como
Afrodita
que
yo
la
querré
a
morir,
como
decía
el
manzanita.
Que
ce
soit
la
déesse
de
l'amour
comme
Aphrodite
je
l'aimerai
à
en
mourir,
comme
disait
le
Manzanita.
Mi
cactus
quiere
marcha
cuando
tu
flor
se
marchita,
si
no
doy
ningún
bolo,
mi
carita
ni
se
afeita.
Mon
cactus
a
envie
de
fête
quand
ta
fleur
fane,
si
je
ne
donne
aucun
billet,
mon
visage
ne
se
rase
pas.
Yo
quiero
rap
y
quiero
sexo,
y
quiero
ron,
y
quiero
guita,
me
cago
en
tu
virgen,
solo
mi
madre
es
bendita,
oye.
Je
veux
du
rap
et
je
veux
du
sexe,
et
je
veux
du
rhum,
et
je
veux
du
fric,
je
me
fous
de
ta
vierge,
seule
ma
mère
est
bénie,
écoute.
Siempre
quiero
mas
cuando
el
concierto
finiquita
y
a
la
mañana
siguiente
es
cuando
lo
recapacita.
J'en
veux
toujours
plus
quand
le
concert
se
termine
et
c'est
le
lendemain
matin
qu'on
prend
conscience.
Un
placer
es
cantaros
ya
que
la
vida
me
incita,
no
hay
mas
nada
que
decir,
me
marcho,
lo
dijo
el
parrita.
C'est
un
plaisir
de
chanter
pour
vous
puisque
la
vie
m'y
incite,
il
n'y
a
plus
rien
à
dire,
je
m'en
vais,
c'est
le
Parrita
qui
l'a
dit.
Nada
como
en
casita,
no
me
piro
del
bar,
yo
quiero
follar
pero
ella
solo...
Rien
de
tel
que
la
maison,
je
ne
quitte
pas
le
bar,
je
veux
baiser
mais
elle
veut
juste...
A
mi
no
me
la
cuelan
como
oro,
del
amor
como
Afrodita...
On
ne
me
la
fait
pas
à
moi
comme
de
l'or,
de
l'amour
comme
Aphrodite...
Desde
Ibarra
al
Canelita,
cuando
tu
flor
se
marchita...
D'Ibarra
jusqu'au
Canelita,
quand
ta
fleur
fane...
Si
no
doy
ningún
bolo,
mi
cactus
quiere
marcha...
Si
je
ne
donne
aucun
billet,
mon
cactus
a
envie
de
fête...
Me
cago
en
tu
virgen,
solo
paso
de
gritar...
Je
me
fous
de
ta
vierge,
je
passe
mon
tour
pour
crier...
Tan
solo
Mister
Bean,
si
se
viste
de
gatita...
Juste
Mister
Bean,
si
elle
s'habille
en
chatte...
Lo
prefiero
de
rollo
antes
que...
Je
préfère
rouler
plutôt
que...
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): carrión chacón cristian
Attention! Feel free to leave feedback.