Kaze - Dámelo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kaze - Dámelo




Dámelo
Donne-le-moi
Dame lo que me quitaste
Donne-moi ce que tu m'as enlevé
Dame lo que me quitaste
Donne-moi ce que tu m'as enlevé
Damelo!
Donne-le-moi !
De esas veces que te vas para no volver
De ces moments tu pars pour ne jamais revenir
De esas veces que todo te viene grande y no sabes que hacer
De ces moments tout te semble trop grand et tu ne sais pas quoi faire
Me encuentro yo un martes de mi vida
Je me retrouve un mardi de ma vie
Como otro mirando los mensajes y las fotos de
Comme un autre à regarder les messages et les photos de
Tiempos atras
Temps passés
Porque hoy nada va como pensaba nada va
Parce qu'aujourd'hui rien ne se passe comme je le pensais, rien ne se passe
Como planeabamos, todo lo que habra mas todo
Comme nous l'avions prévu, tout ce qui aurait pu être, tout
Lo que hubo donde esta ya, guardado en mi cabeza ya me estalla
Ce qu'il y a eu, est-ce maintenant, gardé dans ma tête, ça me fait exploser
Recuerdo tu olor
Je me souviens de ton odeur
Recuerdo tus ojos
Je me souviens de tes yeux
Recuerdo tu amor, recuerdo que no era poco
Je me souviens de ton amour, je me souviens que ce n'était pas peu
Solo somos dos amando como locos
Nous ne sommes que deux à aimer comme des fous
Viendonos modo demo y la palabra que mas odiamos es adiós
Se regardant en mode démo et le mot que nous détestons le plus est adieu
Lejos puede que estemos mejor
Loin, peut-être que nous serons mieux
Por el seremos ese por el que luchamos
Pour être ce pour quoi nous luttons
Menudo caos, lo que vemos, lo que hablamos
Quel chaos, ce que nous voyons, ce que nous disons
Que el hielo nos congela pero a veces tambien nos quemamos
Que la glace nous gèle mais parfois nous brûlons aussi
Paso de tu idioma ya ves tu que no todos los caminos acaban en Roma
Je passe de ton langage, tu vois que tous les chemins ne mènent pas à Rome
Que no soy yo que es mi cabeza si solo me entiendo con la almohada y la cerveza
Ce n'est pas moi, c'est ma tête, si je ne me comprends qu'avec l'oreiller et la bière
¿Que esperas de mi?
Qu'attends-tu de moi ?
Yo no dije que queria nacer si yo no se vivir y ahora no quiero morir nunca
Je n'ai pas dit que je voulais naître, si je ne sais pas vivre et maintenant je ne veux plus jamais mourir
Cuando los planes se nos truncan
Quand les projets échouent
Sentimos una presión en el pecho y algo raro por la nuca
Nous ressentons une pression dans la poitrine et quelque chose de bizarre à la nuque
Abro otra rubia y no de la que me acuerdo, esa me la guardo
J'ouvre une autre blonde et pas celle dont je me souviens, je la garde pour moi
Para hablarle cuando este medio muerto, contarle todo
Pour lui parler quand je serai à moitié mort, lui raconter tout
Y sentir como me calma, que buena sensación es el notar como se te relaja el alma ehh
Et sentir comme ça me calme, quelle bonne sensation c'est de sentir son âme se détendre, hein
Buscas el amor de venta, un corazon de mierda y mejor es una patada mal dada a una piedra
Tu cherches l'amour en vente, un cœur de merde et mieux vaut un coup de pied mal donné à une pierre
Rosas entre la hiedra, manos en tus piernas tus ojos nada si suena rap de fondo estas a la izquierda
Des roses parmi le lierre, les mains sur tes jambes, tes yeux ne sont rien si le rap de fond sonne, tu es à gauche
Cuando me enervo por ti lo celebro y quiebro como ibraimovich, aparecen los nervios y los ticks
Quand je m'énerve à cause de toi, je le célèbre et je me brise comme Ibrahimovic, les nerfs et les tics apparaissent
Tambien la libreta y el pick tambien la maleta y el fin
Aussi le carnet et le pick, aussi la valise et la fin
Tambien que todo va a deja de ir, esta vida es asi
Aussi que tout va cesser de fonctionner, la vie est comme ça
Tengo amigos que no supieron ser fuertes
J'ai des amis qui n'ont pas su être forts
El rap es mi vida, se me olvida el rap para siempre
Le rap est ma vie, j'oublie le rap pour toujours
Tenden que tiemblen pero gente no comprende que apagar el fuego es dificil
Ils doivent trembler, mais les gens ne comprennent pas qu'éteindre le feu est difficile
Si soy yo el que lo enciende
Si c'est moi qui l'allume
No ven
Ils ne voient pas
El tiempo me gasta y se gasta
Le temps me ronge et il se ronge
Desgasta caras y palabras elije
Usure les visages et les mots, choisis
Paras o te largas dice, para no cagarla existe, voz acoplada a una base triste
Arrête ou pars, dit-il, pour ne pas tout gâcher, existe, voix adaptée à une base triste
No valoré ni una vez que reiste no elaboré bien mi plan como viste
Je n'ai jamais apprécié une fois que tu as ri, je n'ai pas bien élaboré mon plan comme tu l'as vu
Me puse un limite y por eso me debilité
Je me suis fixé une limite et c'est pour ça que je me suis affaibli
Por eso cada vez que me llamabas te colgué
C'est pour ça qu'à chaque fois que tu m'appelais, je raccrochais
Por eso cada vez que me nombrabas me largué
C'est pour ça qu'à chaque fois que tu me nommais, je me suis enfui
Por eso y tan solo por eso ahora sigo en pie
C'est pour ça et seulement pour ça que je suis encore debout
Dame lo que me quitaste...
Donne-moi ce que tu m'as enlevé...
Mi corazón
Mon cœur
Dame, damee... dameloooo
Donne, donne... donne-le-moi
Dame lo que me quitaste
Donne-moi ce que tu m'as enlevé
Mi corazón
Mon cœur
Dame, dame... Damelooo
Donne, donne... Donne-le-moi
Dame lo que me quitaste...
Donne-moi ce que tu m'as enlevé...
Damelooo
Donne-le-moi
Dame lo que me quitaste...
Donne-moi ce que tu m'as enlevé...
Dameloooooo
Donne-le-moi





Writer(s): enrique martínez hernández


Attention! Feel free to leave feedback.