Kaze - De Qué Van Esos Locos - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kaze - De Qué Van Esos Locos




De Qué Van Esos Locos
De quoi parlent ces fous
Dime de que van
Dis-moi de quoi ils parlent
Los que miran desde arriba
Ceux qui regardent d'en haut
Necesitas infravalorar a los demás para aparentar pero sale mal y estallas
Tu as besoin de sous-estimer les autres pour faire semblant, mais ça tourne mal et tu exploses
No sirve estar cantando lo que sientes si hablarán de más,
Ça ne sert à rien de chanter ce que tu ressens si les autres en parlent trop,
Harán temas de rap de verdad o eso dicen los demás
Ils vont faire des morceaux de rap pour de vrai ou c'est ce que disent les autres
Son tiros de fogueo contra mí,
Ce sont des coups de feu à blanc contre moi,
No captan mi atención ni 300 MCs
Ils n'attirent pas mon attention, même pas 300 MCs
Yo le doy fuerte al beat y tu le das fuerte a intentar dejarme mal a mi,
Je frappe fort le beat et tu frappes fort pour essayer de me faire passer pour un mauvais garçon,
Me tiene muy encuenta cada toy aquí,
Chaque jouet ici me prend très au sérieux,
Y más aquí, la envidia es lo que lleva a criticar lo que yo hago,
Et encore plus ici, l'envie c'est ce qui pousse à critiquer ce que je fais,
¿Si no porqué insistes tanto?
Si ce n'est pas le cas, pourquoi insistes-tu autant ?
Si te parece una mierda cada cosa que canto y no te gusta mi publico
Si tu trouves que chaque chose que je chante est de la merde et que tu n'aimes pas mon public
¿Por qué prestas atención a lo que digo?
Pourquoi prêtes-tu attention à ce que je dis ?
Escuchame y dime que no llevo razón en lo que oyes
Écoute-moi et dis-moi que je n'ai pas raison dans ce que tu entends
Es más facil decir que me follen
C'est plus facile de dire que je me fais baiser
Sacarán los puños como armas
Ils vont sortir leurs poings comme des armes
Ya que líricas quedaron desarmadas por mi voz, yes
Puisque les paroles ont été désarmées par ma voix, oui
Dime de que van
Dis-moi de quoi ils parlent
Esos locos que andan por ahí
Ces fous qui traînent par
¿De que van criticando lo que hago?
De quoi parlent-ils en critiquant ce que je fais ?
¿De que van si ellos no saben hacer otra cosa que atacar a la espalda o al cantar?
De quoi parlent-ils s'ils ne savent rien faire d'autre qu'attaquer par derrière ou chanter ?
Dime de que van
Dis-moi de quoi ils parlent
Esos locos que andan por ahí
Ces fous qui traînent par
¿De que van criticando lo que hago?
De quoi parlent-ils en critiquant ce que je fais ?
¿De que van si ellos no saben hacer otra cosa que atacar a la espalda o al cantar?
De quoi parlent-ils s'ils ne savent rien faire d'autre qu'attaquer par derrière ou chanter ?
Ellos nada más que quieren desviarte, provocar tensión para apretarte y desmontarte,
Ils ne veulent que te faire dévier, créer de la tension pour te serrer et te démonter,
Lo llevan muy chungo con el K A Z E
Ils le vivent très mal avec le K A Z E
Joder, ¿no ven que soy aquel que Dios su pie y también su brazo dio a torcer?
Putain, ne voient-ils pas que je suis celui à qui Dieu a tordu le pied et le bras ?
Y no recuerdan no, que mi musica fue un grano de arena en vuestra inspiración
Et ils ne se souviennent pas, non, que ma musique a été un grain de sable dans votre inspiration
Y no, recuerdalo que dije yo en su dia, locos, cartagena va hacia el top
Et non, souviens-toi que j'ai dit un jour, fous, Carthagène va au top
Y no, recuerdalo, que mi música está en sus vidas pero es mi vida ante to'
Et non, souviens-toi que ma musique est dans vos vies, mais c'est ma vie avant tout
Sólo recuerdalo, que quieren ver o nada es bueno y eso lo sabemos tós'
Souviens-toi juste qu'ils veulent voir ou rien n'est bon, et on le sait tous
Después de mirar la fachada que esconden esos MCs que sólo nos cuentan sus charlas
Après avoir regardé la façade que cachent ces MCs qui ne nous racontent que leurs discussions
Me doy cuenta que su vida es larga y más larga sería si la envidia le reconcome y amarga
Je me rends compte que leur vie est longue et serait encore plus longue si l'envie les rongeait et les amérissait
Esos locos que andan por ahí,
Ces fous qui traînent par là,
¿De que van los que miran desde arriba?
De quoi parlent ceux qui regardent d'en haut ?
¿De que van los que creen que lo son todo pero no?
De quoi parlent ceux qui pensent être tout mais ne le sont pas ?
Dime de que van esos locos que andan por ahí,
Dis-moi de quoi parlent ces fous qui traînent par là,
¿De que van los que miran desde arriba?
De quoi parlent ceux qui regardent d'en haut ?
¿De que van los que creen que lo son todo pero no?
De quoi parlent ceux qui pensent être tout mais ne le sont pas ?
Se equivocan y lo saben
Ils se trompent et ils le savent
Esos locos que andan por ahí
Ces fous qui traînent par
¿De que van?
De quoi parlent-ils ?
Los que miran desde arriba
Ceux qui regardent d'en haut
¿De que van?
De quoi parlent-ils ?
Los que creen que lo son todo pero no
Ceux qui pensent être tout mais ne le sont pas
Se equivocan y lo saben
Ils se trompent et ils le savent
Esos locos que andan por ahí
Ces fous qui traînent par
¿De que van?
De quoi parlent-ils ?
Los que miran desde arriba
Ceux qui regardent d'en haut
¿De que van?
De quoi parlent-ils ?
Los que creen que lo son todo pero no
Ceux qui pensent être tout mais ne le sont pas
Se equivocan y lo saben, bro
Ils se trompent et ils le savent, mon frère
-Fin-
-Fin-





Writer(s): enrique martínez hernández


Attention! Feel free to leave feedback.