Kaze - De Una, Pt. 3: Tan Solo Me Expreso - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kaze - De Una, Pt. 3: Tan Solo Me Expreso




De Una, Pt. 3: Tan Solo Me Expreso
De Una, Pt. 3: Tan Solo Me Expreso
Yo, yo
Yo, yo
Esto es K-A-Z-E, KAZE
C'est K-A-Z-E, KAZE
Desde Cartagena, Cartagena
Depuis Carthagène, Carthagène
Oh
Oh
600 Estudio, esto es "De una III"
600 Estudio, c'est "De una III"
La muerte es obligatoria y no el estar con tu novia
La mort est obligatoire, pas d'être avec ta petite amie
Una se carga tu vida, otra te amarga la historia
L'une charge ta vie, l'autre te rend amer l'histoire
¿Cómo me explicas si no esas ojeras? Muere por ella
Comment m'expliques-tu sinon ces cernes ? Meurs pour elle
Que ella morirá por otra polla más grande que la tuya
Qu'elle mourra pour une autre bite plus grosse que la tienne
Y así es la realidad, los sueños para niños chicos
Et c'est comme ça que ça se passe dans la vraie vie, les rêves pour les petits enfants
Que no se encaprichan, solo juegan a los médicos
Qui ne s'obstinent pas, ils jouent juste aux médecins
No se creen nadie, solo saben que son únicos
Ils ne croient à personne, ils savent juste qu'ils sont uniques
Y que lo que tienen son compañeros y no un público
Et que ce qu'ils ont, ce sont des compagnons, pas un public
Bendita inocencia, diste viajes con mi agencia
Bénie innocence, tu as donné des voyages avec mon agence
Es esencial para este mundo loco un poco de paciencia
Un peu de patience est essentiel dans ce monde fou
Esos textos hacia con claros gestos de violencia
Ces textos vers moi avec des gestes clairs de violence
Es clara prueba de que sino estoy en lo vuestro, no se aprecian, porque
C'est une preuve claire que si je ne suis pas dans votre monde, vous ne l'appréciez pas, parce que
Un daño serio no es dejar tu relación
Un préjudice grave, ce n'est pas de quitter ta relation
Es sentir que te parto el culo cuando suena esta canción
C'est de sentir que je te déchire le cul quand cette chanson joue
Decepción tras decepción, así nos vemos hoy en día
Déception après déception, c'est comme ça qu'on se voit aujourd'hui
Y porque la sonrisa está en el rostro, si no, nos la quitarían
Et parce que le sourire est sur le visage, sinon, on nous l'enlèverait
Dame paz, tiempo, lápiz, ganas, ron o Ballan
Donne-moi la paix, le temps, le crayon, l'envie, le rhum ou Ballan
Te escribiré una canción de esas que sanan tus semanas
Je t'écrirai une chanson de celles qui guérissent tes semaines
Un duelo de calor, la sabana contra mis sábanas
Un duel de chaleur, le drap contre mes draps
Mi cama contra ti, tus ganas versus "tú ganas"
Mon lit contre toi, ton envie contre "tu gagnes"
Levanto mi brazo y no es pa marcar mi territorio
Je lève mon bras et ce n'est pas pour marquer mon territoire
Pues mi mundo son mis folios, los oídos y su coño
Parce que mon monde, ce sont mes feuilles, les oreilles et sa chatte
Todo lo demás es pasajero, como aquella chica
Tout le reste est passager, comme cette fille
Que le diste tu cora, y ahora se folla a otro y te pica
À qui tu as donné ton cœur, et maintenant elle se fait baiser par un autre et ça te pique
Dame tu mano, voy a llevarte a mi cueva
Donne-moi ta main, je vais t'emmener dans ma grotte
Si quieres, bebe y hablamos, te quedarás como nueva
Si tu veux, bois et on parlera, tu seras comme neuve
Estamos bajo la luna, pero tu boca es la llena
On est sous la lune, mais ta bouche est pleine
Te sientes como ninguna porque eres otra cualquiera
Tu te sens comme aucune autre parce que tu es une autre comme les autres
A qué más me da
Qu'est-ce que ça me fait
Nena, ¿esas tetas son verdaderas?
Chérie, ces seins sont-ils vrais ?
¿O son como tu actitud cuando estás con tus colegas?
Ou sont-ils comme ton attitude quand tu es avec tes potes ?
MC, no tengo rival al rimar, caníbal que me anida
MC, je n'ai pas de rival en rimes, cannibale qui me nidifie
A una agresividad lírica destructiva
À une agressivité lyrique destructive
Son miles de símiles, escribiré para decirles
Ce sont des milliers de similitudes, j'écrirai pour leur dire
Que miren a su lado, y si vacilan, que lo hagan bien
Qu'ils regardent à côté d'eux, et s'ils hésitent, qu'ils le fassent bien
Que sus letras van con los pelos de mis huevos al bidé
Que leurs paroles vont avec les poils de mes couilles dans le bidet
Buena cera, abrir los ojos, crecer, contemplar, vencer
Bonne cire, ouvrir les yeux, grandir, contempler, vaincre
No tengo fe en nada, no existe la suerte
Je n'ai foi en rien, la chance n'existe pas
¿Te lo curras?, lo consigues; no trabajar es perderte
Tu te débrouilles ? Tu y arrives ; ne pas travailler, c'est te perdre
No hay money para el rap, ¿pero pa pagar tu muerte?
Il n'y a pas d'argent pour le rap, mais il y en a pour payer ta mort ?
Y una vez perdidos, la escusa es que yo hago rap de parque
Et une fois perdus, l'excuse est que je fais du rap de parc
Claro, claro, su encefalograma va tan plano
Bien sûr, bien sûr, son électroencéphalogramme est si plat
Que sus planes de futuro depende de comer nabos
Que ses projets d'avenir dépendent de manger des navets
En vez de entender que el rap es para el que se esfuerza y ve la puerta abierta
Au lieu de comprendre que le rap est pour celui qui s'efforce et voit la porte ouverte
Y entra y muere, eres un mierdas, la verdad
Et entre et meurt, tu es une merde, la vérité
Toyacos, os mato, no me llegáis ni al zapato
Toyacos, je vous tue, vous ne m'arrivez pas aux chaussures
Que estáis hablando de calle y coméis en casa en un plato
Vous parlez de la rue et vous mangez à la maison dans une assiette
Yo vivo drama, yo vivo realidad desde mi cama, y
Je vis le drame, je vis la réalité depuis mon lit, et
Mi vida hoy no vale nada, llámame mañana
Ma vie ne vaut rien aujourd'hui, appelle-moi demain
Yo, esto ha sido Kaze, ¿okay?
Moi, c'était Kaze, d'accord ?
Suspiros, la maqueta
Soupirs, la maquette
Oh, entre las piernas de tu novia
Oh, entre les jambes de ta petite amie
Dándole duro con mi micrófono de membrana grande, je, je
En lui donnant fort avec mon micro à grosse membrane, je, je
Oh
Oh





Writer(s): enrique martínez hernández


Attention! Feel free to leave feedback.