Lyrics and translation Kaze - Mas Allá de Mí

Mas Allá de Mí

A quien quieres como debes querer,
Llega la noche y mueres de calor,
Y otros de desamor,
Cuando el orgullo es mas grande que tu y te deja sin palabras,
El quiero y no puedo del que fardas,
El frio cala,
El amor mata,
Y siempre acabo entero donde mas suelo meter la pata,
Esperanza en ti ya no me queda nada lo bonito es el comienzo pero a veces tambien cuando acaba,
Cuando me olvido de que el mundo me reclama,
Es cuando los gritos que escucho son gemidos en mi cama,
Y me duele pensar,
Que la mano que acariciaba tu cara hoy es un puño apretado por la impotencia insana,
Si lloras que sea porque se va tu mama,
No porque marcha la que amas que de esas si hay mas,
Tan solo curra y gana porque nadie te da palmadas en la espalda si no has sembrado bondad,
Y estamos unidos para no undirnos, nacer para morir y antes de morir ser feliz,¿no?

Cuando nos damos cuenta que el tiempo se agota,
Es cuando te importa lo que brota y no,
El prota de mi vida no el segundo cuanto mas se subo al altavoz mas se me apaga el mundo,
Sale el sol,
La noche muere, unos se miden en raps, otros en calidad, otros en mujeres,
Que prefieres ¿tristeza o dinero? ¿alegria y pobreza?
Vivir en la ignorancia que te explote la cabeza yo,
Prefiero un beat un dia de lluvia y mi cerveza
Y empezar a escribir hasta que un nuevo dia comienza
Y pasan los meses como segundos a veces yo no me mido con nadie a si que mejor no te peses
Que las palabras son un bumeran asi que tu veras por eso en vez de competir yo hablo de amor en noches humedas,
Acompañado solo por locos que somos pocos pero como colosos bajo los focos un nosotros no al que habla por los codos mal de nos,
Del que no estara bien lo nuestro, y sin clavar un coro es dios,
Disparame si quieres parar este disparate que yo flipare mientras converso con versos constantes,
Quien no dijo no puedo sin intentarlo antes,
Ya sabeis mi posicion si mis huevos estan colgantes,
Y es importante, pretender no ir delante o el que viene te metera el puño en el culo sin guantes,
Compadre se puede hacer bien y a la vez elegante o se puede hacer mal,
Igual triunfar como la voz cantante y me suda la polla eso creo que ya lo sabeis,
Conozco chabales que se parten la escena con 16 mayday gritan me explicais que haceis,
Mientras el bom y el clap suena mi corazón palpita y se siente un rey,
Aire no me falta para cantar no taladas ya,
Hace falta ser naranja como mis fantas,
Yo no te impacto,
Tu no me impactas punto no entiendo como hay tanto tonto junto es el asunto y pregunto
Por alguien y me responde el silencio el rap es el ejercicio que practico desde el principio a los 13
Que empece fue cuando mi cabeza enloquecio y sacando lo que odio hoy conservo lo que aprecio asi,
Como el que gana todo con la voz me siento,
Como la presion que sentia en mi primer concierto,
Pero ciento y pico despues cuento que si quieres algo con el corazon te llega en su momento y que cereen,
Que todo es bonito como lo pintan,
Despierta, la vida es distinta y te abre mil puertas,
Tu cara larga solo llevara hasta el suelo y si lo que cargas son alas acabaras en el cielo,
Pero lo mejor no es eso y tan poco sus besos,
Nisos tener estos pesos en los pies rap en exceso va de sexo,
Preso de los textos rimas beats, frescos, y estilo original como tu padre con mis hits puestos.

Au-delà de moi

Celle que tu aimes comme il se doit,
La nuit tombe et tu meurs de chaud,
Et d'autres, de chagrin d'amour,
Quand la fierté est plus forte que toi et te laisse sans voix,
Le "je veux mais je ne peux pas" de celui que tu exhibes,
Le froid s'installe,
L'amour tue,
Et je finis toujours par retomber là où je mets les pieds dans le plat,
Il ne me reste plus d'espoir en toi, le début est beau, mais parfois aussi la fin,
Quand j'oublie que le monde me réclame,
C'est là que les cris que j'entends sont des gémissements dans mon lit,
Et ça me fait mal de penser,
Que la main qui caressait ton visage est aujourd'hui un poing serré par une impuissance malsaine,
Si tu pleures, que ce soit parce que ta mère s'en va,
Pas parce que celle que tu aimes s'en va, il y en a d'autres,
Alors travaille et gagne ta vie parce que personne ne te tapera dans le dos si tu n'as pas semé la bonté,
Et nous sommes unis pour ne pas nous noyer, nés pour mourir et avant de mourir, être heureux, non ?

Quand on se rend compte que le temps presse,
C'est là que ce qui compte vraiment importe,
Le protagoniste de ma vie, pas le second rôle, plus je monte sur l'estrade, plus le monde s'éteint,
Le soleil se lève,
La nuit meurt, certains se mesurent en raps, d'autres en talent, d'autres en femmes,
Que préfères-tu, la tristesse ou l'argent ? La joie et la pauvreté ?
Vivre dans l'ignorance et te faire exploser la tête, moi,
Je préfère un beat, un jour de pluie et ma bière,
Et commencer à écrire jusqu'à ce qu'un nouveau jour commence,
Et les mois passent comme des secondes parfois, je ne me mesure à personne alors ne te prends pas la tête,
Que les mots sont un boomerang, alors tu verras, c'est pourquoi au lieu de rivaliser, je parle d'amour les nuits humides,
Accompagné seulement de fous, nous sommes peu nombreux, mais comme des colosses sous les projecteurs, un "nous" pas celui qui parle dans ton dos, maladie de notre époque,
De celui qui ne va pas bien, notre histoire, et sans planter un refrain, c'est divin,
Tire-moi dessus si tu veux arrêter ce délire, je vais halluciner en conversant avec des vers constants,
Celui qui n'a pas dit "je ne peux pas" sans essayer avant,
Connaît déjà ma position si mes couilles pendent,
Et c'est important, de ne pas prétendre être en tête ou celui qui vient te mettra son poing dans le cul sans gants,
Mon pote, on peut bien faire les choses avec élégance ou on peut mal les faire,
Triompher comme la voix principale et je m'en fous, je crois que vous le savez déjà,
Je connais des gamins qui se partagent la scène à 16 ans, "Mayday" crient-ils, vous m'expliquez ce que vous faites,
Pendant que la basse et les applaudissements résonnent, mon cœur palpite et se sent roi,
Je ne manque pas d'air pour chanter, pas de bêtises,
Il faut être orange comme mes Fanta,
Je ne t'impressionne pas,
Tu ne m'impressionnes pas, point. Je ne comprends pas comment il peut y avoir autant d'idiots réunis, c'est le problème et je demande
Après quelqu'un et le silence me répond, le rap est l'exercice que je pratique depuis le début, à 13 ans
Quand j'ai commencé, c'est là que ma tête est devenue folle et en sortant ce que je déteste, aujourd'hui je conserve ce que j'apprécie, ainsi,
Comme celui qui gagne tout avec la voix, je me sens,
Comme la pression que je ressentais lors de mon premier concert,
Mais cent fois après, je raconte que si tu veux quelque chose avec le cœur, ça vient en temps voulu et que cesse,
Que tout est beau comme on le peint,
Réveille-toi, la vie est différente et t'ouvre mille portes,
Ton visage fermé ne te mènera qu'au sol et si tu portes des ailes, tu finiras au ciel,
Mais le mieux, ce n'est pas ça, ni ses baisers,
Nous n'avons pas besoin de ces poids sur les pieds, le rap à outrance parle de sexe,
Prisonnier des textes, rimes, beats, frais, et style original comme ton père avec mes hits à fond.