Lyrics and translation Kaze - Que Tiemble el Mundo

Que Tiemble el Mundo

Que tiemble el mundo si estoy yo
En la búsqueda de unos sueños que tengo que conseguir
Y no, no, no, no, no podrán ponerse delante
Del camino que mané,
No dan para nada de lo propuesto hasta ahora,
En todo caso haciendo lo mejorará.

¿A quién te vendes?, ¿O a quién te regalas?
Estás para las buenas, pero no para las malas,
Raperos o bakalas, pensantes o debalas,
No te decides en nada y sé que todo te resbala.
Aquí hay una capa de odio, que se quita con más odio,
Y es debido a que todos quieren estar subios' al podio.
Sé que miran, porque existirán pero es mentira,
Aquí no hay podios ni cimas, ni odio ni iras, mirar:

Todos hablando de que el mundo va fatal,
Y luego son los primeros en chafar y atacar, vais mal.
Respaldar las letras que cantáis porque sentís, porque pa' mí
Que no sentís nada de lo que habláblablais.

Sabéis quien sois, pero queréis ser "qué soy" no "un quién"
Y así por la vida os aseguro que no vais bien,
Yo soy un mierdas de este mundo cruel
Que pase lo que pase soy sincero al cien con el papel.

Desde los trece abrí mi corazón al mundo del hip-hop,
Y aunque tenga mi estilo aún soy yo, el niño fuerte que
Salió adelante sólo, sin ayuda, refiriéndome a la música,
Dejando bocas mudas.

Blabla, dime lo que parlas, si has venido a dar esto mejor que
No nos des la charla larga, no queremos guerra,
Todavía no saben que en Ct...
Acaba mal to' el que lo intenta, sí

Que tiemble el mundo si estoy yo
En la búsqueda de unos sueños que tengo que conseguir
Y no, no, no, no, no podrán ponerse delante
Del camino que mané,
No dan para nada de lo propuesto hasta ahora,
En todo caso haciendo lo mejorará.

Que le monde tremble

Que le monde tremble si je suis là
À la recherche de rêves que je dois réaliser
Et non, non, non, non, non, ils ne pourront pas se mettre en travers
Du chemin que je trace,
Ils ne donnent rien de ce qui a été proposé jusqu'à présent,
Dans tous les cas, en faisant ce qui améliorera.

À qui tu te vends ? Ou à qui tu te donnes ?
Tu es là pour les bons moments, mais pas pour les mauvais,
Rappeurs ou bakalas, penseurs ou debalas,
Tu ne te décides sur rien et je sais que tout te glisse.
Il y a une couche de haine ici, qui se dissipe avec plus de haine,
Et c'est dû au fait que tout le monde veut être au sommet du podium.
Je sais qu'ils regardent, parce qu'ils existeront, mais c'est un mensonge,
Il n'y a pas de podiums ni de sommets, ni de haine ni de colère, regarde :

Tout le monde parle du fait que le monde va mal,
Et puis ce sont les premiers à écraser et à attaquer, vous allez mal.
Soutenir les paroles que vous chantez parce que vous ressentez, parce que pour moi
Que vous ne ressentez rien de ce dont vous parlez.

Vous savez qui vous êtes, mais vous voulez être "ce que je suis" et non "un qui"
Et ainsi, je vous assure que vous ne vous en sortirez pas bien dans la vie,
Je suis une merde de ce monde cruel
Quoi qu'il arrive, je suis sincère à 100 % avec le papier.

Depuis l'âge de treize ans, j'ai ouvert mon cœur au monde du hip-hop,
Et même si j'ai mon propre style, je suis toujours moi, le garçon fort qui
A réussi tout seul, sans aide, je parle de la musique,
Laissant des bouches muettes.

Blabla, dis-moi ce que tu racontes, si tu es venu pour donner ça, alors mieux vaut
Ne nous donne pas le long discours, nous ne voulons pas de guerre,
Ils ne savent pas encore que dans Ct...
Tous ceux qui essaient finissent mal, oui.

Que le monde tremble si je suis là
À la recherche de rêves que je dois réaliser
Et non, non, non, non, non, ils ne pourront pas se mettre en travers
Du chemin que je trace,
Ils ne donnent rien de ce qui a été proposé jusqu'à présent,
Dans tous les cas, en faisant ce qui améliorera.