Lyrics and translation Kaze - Realidades

Realidades

Uno a veces ve cosas que no quiere ver...
Y yo ya no se si levantarme
Para ver todo lo que vi prefiero dormir
Yo es que no se si abandonarme
Y darme el tiempo para que se encarge ella de mi
Todo lo que veo es desastre
Mi mente ya sabe que te marchaste
Y solo dos me escucharan
Y es mas que suficiente por mi parte
Y que el tiempo pasa y parece mentira
Miras a tu lado y sabes que cambia tu vida
Ciudad querida, marcha
A veces creces, te lastiman
Los tuyos seguirán tus pasos si están por encima
¿En qué mundo vivo si cada persona un mundo?
Yo odio el mio y quiero pasar en el tuyo mis segundos
Confundo tus palabras de cariño con amor
Y es como darle un caramelo a un niño sólo para abrirtelo
Y lo que has perdido hoy, lo que vendrá mañana
Supongo que está bien porque ya no me llama,
Supongo que está él porque ya no me ama,
Supongo rompió el fondo de este cuerpo en llamas
¿Que más da lo que piensen?
¿Que más da lo que intenten?
No sé que pretenden dije y aun no sé lo que pretenden
Cuando comprendes que tu sitio no es tu sitio
Que por mucho que avances siempre vas por el principio
Así está todo, ¿no sientes como un nudo?
Apoyas diciendo puedes, pero hay gente que no pudo
No dudeis de su fuerza, tampoco de su destreza
Hay veces que quieres pero no aguanta tu cabeza
Pensando en quien no está pero estará algún día
Es como el Sol, que se esconde pero brilla
Y es que hoy, todavía es todavía
Generando sonrisas cuando les regalo la mía
¿Quien se fía de una voz tan fría? Nadie
Dime quien no querría ser libre, volar, ser aire
Mirando como callan esos chicos no me crezco,
¿Pero donde está esa recompensa que tanto merezco?
Puto tiempo, ¿donde está lo bueno del intento?
¿Donde está mi paz que no la encuentro?
¿Por qué tan lejos ese pelo, cara y cuerpo?
Siento una impotencia dentro que resiste
¿Y que me recomendais para aguantar esto?
¿Cuanto te quieres? ¿Cuanto es el interés que tienes?
No hay opciones, hay cojones ¿los sostienes?
No es habilidad, es música en los genes
No es duende, ni suerte, es mi realidad tal como viene
¿Quien te dirá lo que mereces si no son los tuyos?
Aunque a veces huyo, zonas donde no me incluyo
¿Que pasará si nadie pasa?
No hablo de lo que he visto
Chico listo, sentirías que no has salido de casa
¿Que más dará mi cara, mis gestos y mis efectos en la voz,
Mi ropa, mis dilatas, mis bambas, mis mierdas?
Mucho rapero hablando de nada
Y de dos fijandose solo en lo dicho
Toys, ¿el rap no son las letras?
Me miras mal cuando te doy la mano
Será porque estoy yo en el lugar que había soñado
Al fin y al cabo esta es la mierda por la que pasamos,
Un rechazo por ser tú
Un no eres tu, te rechazamos
Si el que todo quiere todo lo pierde,
¿Y que culpa tengo yo de que la ambición en ti reine?
Preocupado más en sacar que en gustarte
Y si una cosa lleva a otra es que está funcionando el arte
No quieres gente al lado cuando estás feliz
Y cuando no lo estás tanto si quieres que estén para ti
La vida hila la vida, ya lo dijo el Garolo
Sólo si no generas soledad nunca te verás solo

Реальности

Порой видишь то, что видеть не хочешь...
И я уже не знаю, стоит ли вставать,
Чтобы увидеть всё то, что видел – лучше спать.
Я не знаю, стоит ли сдаться,
И дать время, чтобы ты обо мне позаботилась.
Всё, что вижу – разруха,
Мой разум уже знает, что ты ушла.
И только двое меня услышат,
И этого более чем достаточно с моей стороны.
И время идёт, и в это трудно поверить,
Смотришь по сторонам и понимаешь, что твоя жизнь меняется.
Любимый город, прощай,
Иногда ты растешь, тебя ранят,
Твои близкие последуют за тобой, если окажутся выше этого.
В каком мире я живу, если у каждого свой мир?
Я ненавижу свой и хочу провести свои секунды в твоем.
Путаю твои слова ласки с любовью,
И это как дать ребёнку конфету, только чтобы самому её развернуть.
И то, что потерял сегодня, то, что придет завтра,
Полагаю, всё хорошо, ведь ты мне больше не звонишь,
Полагаю, он с тобой, ведь ты меня больше не любишь,
Полагаю, ты разбила сердце, пылающее в моей груди.
Какая разница, что они думают?
Какая разница, что они пытаются сделать?
Я не знаю, чего они хотят, сказал я, и до сих пор не знаю, чего они хотят.
Когда понимаешь, что твое место – не твое место,
Что как бы далеко ты ни продвинулся, ты всегда в начале пути.
Вот так всё и есть, разве ты не чувствуешь этот ком?
Поддерживаешь, говоря, что сможешь, но есть люди, которые не смогли.
Не сомневайтесь в её силе, также как и в её ловкости,
Иногда ты хочешь, но твоя голова не выдерживает.
Думая о той, кто не рядом, но будет когда-нибудь,
Она как Солнце, которое прячется, но светит.
И сегодня, всё ещё сегодня,
Дарю улыбки, когда дарю свою.
Кто поверит такому холодному голосу? Никто.
Скажи, кто не хотел бы быть свободным, летать, быть воздухом?
Глядя, как молчат эти парни, я не расту,
Но где же та награда, которую я так заслужил?
Чёртово время, где же плюсы попыток?
Где мой покой, который я не могу найти?
Почему так далеко эти волосы, лицо и тело?
Чувствую внутри бессилие, которое сопротивляется.
И что вы мне посоветуете, чтобы это выдержать?
Насколько ты любишь себя? Насколько силен твой интерес?
Нет вариантов, есть яйца, удержишь ли ты их?
Это не умение, это музыка в генах,
Это не волшебство, не удача, это моя реальность, какой бы она ни была.
Кто скажет тебе, чего ты заслуживаешь, если не твои близкие?
Хотя иногда я убегаю, в места, где мне нет места.
Что будет, если никто не пройдет мимо?
Я не говорю о том, что видел,
Умник, ты бы чувствовал, что не выходил из дома.
Какая разница, какое у меня лицо, мои жесты и эффекты в голосе,
Моя одежда, мои тоннели, мои кроссовки, моя фигня?
Много рэперов говорят ни о чём,
И двое обращают внимание только на сказанное.
Чуваки, разве рэп – это не текст?
Ты смотришь на меня с осуждением, когда я протягиваю тебе руку,
Наверное, потому что я на том месте, о котором мечтал.
В конце концов, это та фигня, через которую мы проходим,
Отвержение за то, что ты такой,
"Ты не ты, мы тебя отвергаем".
Если тот, кто хочет всё, всё теряет,
То в чём моя вина, что в тебе царит амбиция?
Больше забочусь о том, чтобы выпустить трек, чем понравиться тебе,
И если одно ведет к другому, значит, искусство работает.
Ты не хочешь никого рядом, когда ты счастлив,
А когда тебе не так хорошо, ты хочешь, чтобы они были рядом с тобой.
Жизнь плетет жизнь, как сказал Гароло,
Только если ты не порождаешь одиночество, ты никогда не будешь один.