Lyrics and translation Kaze - Veintidós

Veintidós

Coméntame qué tal la vaina,
Desde hace ya soy el chico que no se peina,
Aquí no hay rollos de reinas ni air max,
Tan sólo bolos y cubatas, miradas que desatan la furia,
Soy la lujuria con tres patas,
Tú como mucho monta el pato,
Tu rap en mi casa es para un rato,
Estréchame la mano, no hay contrato,
Cambié la fanta por cebada y ya no estoy tan flaco,
Ahora vivo como sueno, mi track no lo pilla el plato,
Hay gente para todo, garabatos en la escena
Que aspiran a un plató que venderán al rap para pagar su cena,
Créanlo, sé de unos cuantos preparados para dar el salto
Al lado malo con un cheque inflado,
Soy bárbaro, cabrón, vivo en tensión por mi actitud,
Mi paraíso no es un coche ni un piso, vivo en un loop,
Yo aspiro a hashtag, no a un abrigo de visón como tú,
Os falta un neón rosa, puticlub para la entrada del club,
Menudo subnormal, ¿quién lo parte por el sur,
Por el centro, por el norte, por la costa y por perú?,
¿Tu crew?, no, soy yo, aquí la mierda es fresca,
Aquí cada vez que algo no sale bien dormimos siesta.
Sé que mi cóctel no entrará en el top ten,
Me dicen "ven", les digo "¿dónde?" y me responden "de fies",
Sé que mi forma de rimar es múltiple que no sublime
Pero sí me emparanoyo si les follo rollo crimen,
No vas a ser mejor porque siempre llegues el primen
Al comen en el tema, me la comes y lo escribes,
Se me va la vida pero al menos da para víveres,
Me dijeron "vive libre" y me voy porque es mi deber.
Si de verdad pretenden ayudar a golpes
Menuda cabeza que tiene el hombre, ¿no crees?,
Quién te soporte, quién te aporte y quién te reconforte,
Al lado de esa persona deben estar tus pies, bless.

Vingt-deux

Dis-moi ce que tu penses de tout ça,
Depuis un moment, je suis le mec qui ne se coiffe pas,
Ici, pas de fioritures de reines ni d'Air Max,
Juste des bières et des shots, des regards qui déclenchent la fureur,
Je suis la luxure à trois pattes,
Toi, au mieux, tu es un canard qui se pavane,
Ton rap chez moi, c'est juste pour un moment,
Serre-moi la main, pas de contrat,
J'ai troqué le Fanta pour de la bière et je ne suis plus aussi mince,
Maintenant, je vis comme je rêve, mon morceau ne passe pas à la radio,
Il y a des gens pour tout, des gribouillis dans la scène
Qui aspirent à un plateau qu'ils vendront au rap pour payer leur dîner,
Crois-moi, je connais quelques-uns qui sont prêts à faire le saut
Du côté sombre avec un chèque gonflé,
Je suis un barbare, un connard, je vis sous tension à cause de mon attitude,
Mon paradis n'est pas une voiture ni un appartement, je vis dans une boucle,
J'aspire à un hashtag, pas à un manteau de vison comme toi,
Il vous manque un néon rose, un bordel pour l'entrée du club,
Quel crétin, qui le divise au sud,
Au centre, au nord, sur la côte et au Pérou ?
Ton crew ? Non, c'est moi, ici la merde est fraîche,
Ici, chaque fois que quelque chose ne va pas, on fait la sieste.
Je sais que mon cocktail ne fera pas partie du top 10,
On me dit "viens", je dis "où ?" et ils répondent "en soirée",
Je sais que ma façon de rimer est multiple, pas sublime,
Mais je panique si je vous baise en mode crime,
Tu ne seras pas meilleur parce que tu arrives toujours en premier
Au début du morceau, je te le fais avaler et tu l'écris,
Ma vie s'en va, mais au moins, ça suffit pour manger,
On m'a dit "vis libre" et je pars parce que c'est mon devoir.
Si vous voulez vraiment aider à coups de poing
Quelle tête que l'homme a, non ?
Qui te supporte, qui te soutient et qui te réconforte,
A côté de cette personne, tes pieds doivent être, bless.