Kaze Jones - Chylln (feat. Kevin Kloud & Vici.PR) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kaze Jones - Chylln (feat. Kevin Kloud & Vici.PR)




Chylln (feat. Kevin Kloud & Vici.PR)
Chylln (feat. Kevin Kloud & Vici.PR)
Let me take your stress away
Laisse-moi te débarrasser de ton stress
I got tree and Alize
J'ai de l'herbe et de l'Alize
We in Californ-i-a
On est en Californie
And there ain't no rainy days, yeah
Et il n'y a pas de jours de pluie, ouais
'Cause the sky is the limit when you live so free
Parce que le ciel est la limite quand tu vis si libre
Ain't no stressin' me, but the damn police
Rien ne me stresse, à part la police
It's a good life baby, and I know you want it
C'est la belle vie bébé, et je sais que tu la veux
So hop in a jet, (Yo) when you land, I got you
Alors saute dans un jet, (Yo) quand tu atterriras, je m'occupe de toi
When the tide gets bigger, my stress beyond measure
Quand la marée monte, mon stress est incommensurable
I jus get lost in the music, and I feel better
Je me perds dans la musique, et je me sens mieux
Sound is the vibration, releasing all the pressure
Le son est la vibration, libérant toute la pression
I'ma keep it movin' no matter the rainy weather
Je vais continuer d'avancer, peu importe le temps pluvieux
We just out here livin' up the Cali vibes,
On profite juste des vibes californiennes,
Chillin' with our fam, kick it with out tribes
On se détend avec notre famille, on traîne avec nos tribus
Leave all the baggage at home and at the office
Laisse tous tes bagages à la maison et au bureau
Try to live it up, stop nesting in yo' coffin
Essaie de profiter de la vie, arrête de couver dans ton cercueil
Get up, get out, get on, pursue something,
Lève-toi, sors, lance-toi, poursuis quelque chose,
Time is only finite, before you wither to nothing
Le temps est compté, avant que tu ne sois réduit à néant
Live without regret every time I'm outta bed
Je vis sans regret chaque fois que je sors du lit
Try to wipe my slate, get clarity instead
J'essaie de faire table rase, d'y voir plus clair
Stacked in my schedule, my leisure up in the cesspool
Empilé dans mon agenda, mon temps libre dans la fosse septique
It could never kill me, I be similar to Deadpool
Ça ne pourrait jamais me tuer, je suis comme Deadpool
Scarred on the outside, but feelin' kinda super
Marqué à l'extérieur, mais je me sens plutôt super
Sky is the limit, sorta like a paratrooper
Le ciel est la limite, un peu comme un parachutiste
Let me take your stress away
Laisse-moi te débarrasser de ton stress
I got tree and Alize
J'ai de l'herbe et de l'Alize
We in Californ-i-a
On est en Californie
And there ain't no rainy days, yeah
Et il n'y a pas de jours de pluie, ouais
'Cause the sky is the limit when you live so free
Parce que le ciel est la limite quand tu vis si libre
Ain't no stressin' me, but the damn police
Rien ne me stresse, à part la police
It's a good life baby, and I know you want it
C'est la belle vie bébé, et je sais que tu la veux
So hop in a jet, when you land, I got you
Alors saute dans un jet, quand tu atterriras, je m'occupe de toi
Okay I wanna bring it back to the time where we begin (Yeah)
Ok, je veux revenir au moment on a commencé (Ouais)
Listen to my story, this my story going in (Oh)
Ecoute mon histoire, c'est mon histoire qui commence (Oh)
See I'm twenty-four now, getting started getting older (Woo)
Tu vois, j'ai vingt-quatre ans maintenant, je commence à vieillir (Woo)
Music warming up like some cold leftovers (Haha)
La musique se réchauffe comme des restes froids (Haha)
On my shoulder that's the coldest that I've ever really been (Nah)
Sur mon épaule, c'est le plus froid que j'aie jamais été (Nah)
Packing punches like the Pacquiao with the power to win (Uh)
Je distribue les coups comme Pacquiao avec le pouvoir de gagner (Uh)
And I'ma get rich or die trying, chasing the gold (Yee)
Et je vais devenir riche ou mourir en essayant, à la poursuite de l'or (Yee)
And I can't put the music shit aside, it's part of my soul
Et je ne peux pas mettre la musique de côté, ça fait partie de mon âme
I don't know, oh-oh-oh (Woah) what I really wanna do (Uh)
Je ne sais pas, oh-oh-oh (Woah) ce que je veux vraiment faire (Uh)
Four year plan, well that just ain't true
Un plan sur quatre ans, eh bien ce n'est pas vrai
The American dream is dead, don't be amazed (Yeah)
Le rêve américain est mort, ne sois pas étonné (Ouais)
Where to put my passion, could I still get paid?
mettre ma passion, pourrais-je encore être payé ?
I'm spitting fire in the booth, you could catch the smoke
Je crache le feu dans la cabine, tu pourrais attraper la fumée
And I would never hang my dreams like a worn out coat
Et je n'accrocherais jamais mes rêves comme un vieux manteau usé
I want the Jordans, the Tims, and the fanciest clothes (Yee)
Je veux les Jordan, les Tims, et les vêtements les plus chics (Yee)
And the California lifestyle, we blessed with those
Et le style de vie californien, on a la chance de l'avoir
So tell the world Vici's coming back to take it by force (Yee)
Alors dis au monde que Vici revient pour le prendre de force (Yee)
With no remorse, I'm serving dishes like a three meal course
Sans remords, je sers des plats comme un menu à trois plats
Kn-Kn-Knowledge on the side (Uh) and experience to back it (What)
Co-Co-Connaissance en accompagnement (Uh) et de l'expérience pour la soutenir (Quoi)
Can't take the heat, finna take off my jacket (Haha)
Si tu ne supportes pas la chaleur, enlève ta veste (Haha)
That's how I did it, and that's how it's done (Oh)
C'est comme ça que je l'ai fait, et c'est comme ça qu'on fait (Oh)
Khaled mindset when I hit another one (Yeah)
L'état d'esprit de Khaled quand j'en sors un autre (Ouais)
It's the 'California Love' style, Pac said it once
C'est le style "California Love", Pac l'a dit une fois
Flip this bitch around like a Jackie Chan stunt, yee
Retourne cette salope comme une cascade de Jackie Chan, yee
Let me take your stress away
Laisse-moi te débarrasser de ton stress
I got tree and Alize
J'ai de l'herbe et de l'Alize
We in Californ-i-a
On est en Californie
And there ain't no rainy days, yeah
Et il n'y a pas de jours de pluie, ouais
'Cause the sky is the limit when you live so free
Parce que le ciel est la limite quand tu vis si libre
Ain't no stressin' me, but the damn police
Rien ne me stresse, à part la police
It's a good life baby, and I know you want it
C'est la belle vie bébé, et je sais que tu la veux
So hop in a jet, when you land, I got you
Alors saute dans un jet, quand tu atterriras, je m'occupe de toi





Writer(s): A. Koshimune, A. Price, A.chuong, E Haze, K.lee


Attention! Feel free to leave feedback.