Kaze Jones - Flex - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kaze Jones - Flex




Flex
Flex
Blacked out
J'ai tout noir
Diagnosed, insane with 'mad cow'
Diagnostiqué, fou avec la « vache folle »
I cannot be touched, not even with a pat down
Je ne peux pas être touché, même pas avec une fouille
Pass out from all of this spirtiual pressure
Je m'évanouis sous la pression spirituelle
I'm a lyrical monster, and I be hidden under the dresser
Je suis un monstre lyrique, et je suis caché sous le commode
Professor, jot down, take notes up from this lecture
Professeur, note, prends des notes de cette conférence
I will haunt all of you clowns like Heath Ledger
Je vais hanter tous vos clowns comme Heath Ledger
I cannot be fathomed, a phantom beyond measure
Je ne peux pas être compris, un fantôme au-delà de toute mesure
I will laugh at all of your jokes like Fran Drescher
Je vais rire de toutes vos blagues comme Fran Drescher
Pissed off, I'm horror-core, way more than Hitchcock
Énerver, je suis du horror-core, bien plus que Hitchcock
I would slit both of my wrists off hearin' Kidz Bop
Je me trancherais les deux poignets en entendant Kidz Bop
Lift off and take a journey through this portal
Décolle et fais un voyage à travers ce portail
Bars smack you right in the mouth to taste every morsel
Les rimes te frappent directement à la bouche pour goûter chaque bouchée
Exploding eardrums, bleed down to the torso
Explosion des tympans, saigne jusqu'au torse
Movin' energy effortlessly, directin' dorsals
Mouvement d'énergie sans effort, direction des dorsales
Crowd control up on the mic, this my proposal
Contrôle de la foule au micro, voici ma proposition
Spit something relevant, or go in the disposal
Crache quelque chose de pertinent, ou va à la poubelle
Young kids are lost, they can't function
Les jeunes enfants sont perdus, ils ne peuvent pas fonctionner
Lack passion, always hesitating at the junction
Manque de passion, hésitent toujours à la jonction
Jump ship, you submerged underwater
Saute du navire, tu es submergé sous l'eau
Subterraneous flows, an ice cold slaughter
Flux souterrains, un massacre glacial
You can't stomach this whole, it's a shot of gold shloggers
Tu ne peux pas supporter ce tout, c'est un shot de gold shloggers
Mixed with a kick in the face and old vodka
Mélangé à un coup de pied au visage et de la vieille vodka
Re-up on these lines, these rhymes'll wake you up
Recharge ces lignes, ces rimes vont te réveiller
I'm a breath of fresh air on a mound that may erupt
Je suis une bouffée d'air frais sur un monticule qui pourrait entrer en éruption
More majestic than the Everest, show you who the better is
Plus majestueux que l'Everest, te montrer qui est le meilleur
Making you reassess your life more than a therapist
Te faire réévaluer ta vie plus qu'un thérapeute
Plagued by all the arrogance, more dependent then Oedipus
Tourmenté par toute cette arrogance, plus dépendant qu'Œdipe
You think the meaning of life's collecting dead presidents
Tu penses que le sens de la vie, c'est de collectionner les présidents décédés
I was given these tools, it's up to me to use 'em
On m'a donné ces outils, c'est à moi de les utiliser
I'ma come puns blazing like Duke Nukem
Je vais arriver avec des jeux de mots flamboyants comme Duke Nukem
Arsenal of bars spew out and shoot through 'em
Arsenal de rimes qui jaillissent et te traversent
I don't need none of these bullets, I'll chew through 'em
Je n'ai pas besoin de ces balles, je vais les mâcher
Tearin' off layer upon layer 'cause I'm a cannibal
Déchirer couche après couche parce que je suis un cannibal
Animal instincts pop off harder than catapults
Instincts animaux qui explosent plus fort que les catapultes
Blow your socks off, take each one of these mandibles
Te faire sauter les chaussettes, prends chacune de ces mandibules
Clawing your whole being, you're ripped to smithereens
Griffer tout ton être, tu es réduit en miettes
Better like the way I rap, not like Burns in Smither's dreams
Tu préfères la façon dont je rappe, pas comme Burns dans les rêves de Smither
Just a copy of a cat, a pussy with altered genes
Juste une copie d'un chat, une chatte aux gènes modifiés
Lack originality, your style is a formality
Manque d'originalité, ton style est une formalité
You washed up more than Mariah Carey in 'Sweet Fantasies', ugh
Tu es plus essoufflé que Mariah Carey dans 'Sweet Fantasies', ugh





Writer(s): A. Koshimune


Attention! Feel free to leave feedback.