Lyrics and translation Kaze feat. Beto - Llueven Alfileres

Llueven Alfileres

Recuerdos de ayer, marcan quien soy,
pienso qué hacer, pienso, y pensar me cansa.
Me faltan las ganas para avanzar,
sigo sentado esperando el momento de
ponerme en pie para ver lo que pasa,
me faltan motivos para luchar,
yo en su lugar prefiero expresar todo
esto en letras que estén aunque yo no esté
recordándote que la mitad no ven.
Sigo el camino, no voy a ceder,
ando solo y tranquilo, no na' que perder.
Unidos somos el poder y no hay nada que nos pueda parar
el camino es recto y no hay marcha
atrás, no pienso ser otro esclavo más
Seré feliz aunque haya que navegar.
No hay nada que nos pueda parar,
el camino es recto y no hay marcha atrás
no pienso ser otro esclavo más, seré feliz aunque –solo quiero-
Imaginarte ver crecer, el placer que no existirá
iba a tirarme por un puente, pero desperté al final.
Fuera hace frío, pero adentro hace tu frío y no sé qué es peor,
morir de hambre o morir por comer, creo que las dos.
Cansado de hace tiempo voy a marchar,
voy a cargar con la culpa, pero creo que se pasará,
parece ser que hago maldades a las personas que
aprecio, y eso no tiene pies ni cabeza ni nombre ni precio
–yo...-
Soy humano y por lo tanto tengo fallos como
todos, quiero ser perfecto, pero me acomodo.
Después de un periodo largo me cansé de mi persona y de mi apodo,
marcharé porque lo sé que os incomodo, a
veces me siento y lloro, pensando en nada, pensando en todo.
Preocupado por quien ríe, bro, no encuentro ningún método,
los coros hablan solos,
curo las heridas de mis codos con bolis y páginas, o alcohol y yodo
Se apaga la luz, enciende un fósforo.
Abre los ojos e ilumíname que me
incorporo, claro que actúas como el cloro
cuando abro bien los párpados de coro,
de color más bien rojizo los ojos, y siempre lloro.
Mi mente y mi cuerpo están en un duelo,
mente quiere perderse, cuerpo ir al cielo, boca y cuéntaselo.
Diles y grítales que mejor evitar que criticar,
mejor quitar que tirar, mejor cantar a callar.
Me odio ya lo dije, pero lo reitero, bro.
Quiero cambiar todo y no me sé cuidar ni yo.
No quiero mostrarme como soy pues tengo
miedo a perder todo y quedarme yo solo.

Дождь из булавок

Воспоминания о вчерашнем дне определяют, кто я,
думаю, что делать, думаю, и думать мне надоело.
Мне не хватает желания двигаться вперёд,
я всё ещё сижу, жду момента,
чтобы встать и посмотреть, что происходит,
мне не хватает причин бороться,
я бы предпочёл выразить всё
это в текстах, которые останутся, даже когда меня не будет,
напоминая тебе, что половину ты не видишь.
Я продолжаю свой путь, я не сдамся,
иду один и спокоен, мне нечего терять.
Вместе мы — сила, и ничто не может нас остановить,
путь прямой, и пути назад нет,
я не хочу быть ещё одним рабом.
Я буду счастлив, даже если придётся плыть против течения.
Ничто не может нас остановить,
путь прямой, и пути назад нет,
я не хочу быть ещё одним рабом, я буду счастлив, хотя – я просто хочу –
Представить тебя, видеть, как растёт удовольствие, которого не будет.
Я собирался прыгнуть с моста, но в конце концов проснулся.
На улице холодно, но внутри ещё холоднее от твоего холода, и я не знаю, что хуже,
умереть от голода или умереть от обжорства, думаю, и то, и другое.
Я давно устал, я уйду,
я возьму вину на себя, но думаю, это пройдёт,
похоже, я делаю гадости людям, которых
ценю, и это не имеет ни смысла, ни названия, ни цены.
–я...–
Я человек, и поэтому у меня есть недостатки, как
у всех, я хочу быть идеальным, но я смиряюсь.
После долгого периода я устал от себя и своего прозвища,
я уйду, потому что знаю, что вам неудобно,
иногда я сижу и плачу, ни о чём не думая, обо всём думая.
Беспокоюсь о том, кто смеётся, бро, я не могу найти никакого метода,
хоры говорят сами за себя,
я лечу раны на локтях ручками и страницами, или спиртом и йодом.
Гаснет свет, зажигается спичка.
Открой глаза и освети меня, чтобы я
поднялся, конечно, ты действуешь как хлор,
когда я широко открываю веки, хором,
красноватого цвета глаза, и я всегда плачу.
Мой разум и моё тело в поединке,
разум хочет потеряться, тело — попасть на небеса, рот — рассказать об этом.
Скажи им и крикни им, что лучше избегать, чем критиковать,
лучше убрать, чем выбросить, лучше петь, чем молчать.
Я ненавижу себя, я уже говорил это, но повторяю, бро.
Я хочу всё изменить, но я не умею заботиться даже о себе.
Я не хочу показывать себя таким, какой я есть, потому что боюсь
потерять всё и остаться одному.