Kaze401 feat. Don Pini - El Último y Nos Vamos - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kaze401 feat. Don Pini - El Último y Nos Vamos




El Último y Nos Vamos
Le Dernier et On Y Va
Oye negra porque no me queres
ma belle, pourquoi tu ne veux pas de moi ?
Si todo lo que tengo son frases para ti
Si tout ce que j'ai, ce sont des mots pour toi.
Oye negra porque no me queres tu a mi
ma belle, pourquoi tu ne veux pas de moi ?
Cuando te vi, me enamore de ti
Quand je t'ai vue, je suis tombé amoureux de toi.
Oye negra porque no me aceptas
ma belle, pourquoi tu ne m'acceptes pas ?
Si todo lo que hago es escribir y darte rap
Si tout ce que je fais, c'est écrire et te faire du rap.
Oye negra dime por que te vas
ma belle, dis-moi pourquoi tu pars.
Porque te vas, porque te vas
Pourquoi tu pars, pourquoi tu pars ?
Oye neeegra, dime porque no queres al negro
ma belle, dis-moi pourquoi tu ne veux pas du noir.
Oye negra porque no me queres
ma belle, pourquoi tu ne veux pas de moi ?
Oye negra porque no me queres tu a mi
ma belle, pourquoi tu ne veux pas de moi ?
Oye neeeegra dime porque no queres al negro
ma belle, dis-moi pourquoi tu ne veux pas du noir.
Oye negra porque no me queres a mi
ma belle, pourquoi tu ne veux pas de moi ?
Oye negra porque no me queres
ma belle, pourquoi tu ne veux pas de moi ?
Oye negra escucha mi canto
ma belle, écoute mon chant.
Solo quiero darte amor no creas que soy bastardo
Je veux juste te donner de l'amour, ne crois pas que je suis un bâtard.
Dame un momento te confieso algo
Donne-moi un moment, je te confie quelque chose.
Soy el chamo de la esquina que se ha dedicado al canto
Je suis le mec du coin qui s'est consacré au chant.
Si tu quieres ven conmigo yo no tengo carro
Si tu veux, viens avec moi, je n'ai pas de voiture.
Solo tengo mis palabras y ellas tienen sus encantos
Je n'ai que mes mots et ils ont leur charme.
O las penas linda dama
Ou les peines, belle dame.
Soy yo ese el gran poeta
C'est moi, le grand poète.
El que te escribe por la noches amigo de una libreta
Celui qui t'écrit la nuit, l'ami d'un carnet.
En tinta guardo...
Dans l'encre, je garde...
Los secretos y a todas
Les secrets et à tous.
Esas calles le he contado lo que pienso
J'ai raconté à ces rues ce que je pense.
Despierto y quisiera verte aquí
Je me réveille et j'aimerais te voir ici.
La de mi socito es negra y tu blanquita para mi
Celle de mon ami est noire et toi, tu es blanche pour moi.
Ven aqui te quiero en mi
Viens ici, je veux toi dans ma vie.
Como al microfono un empsi
Comme le micro, un ami.
Di que si
Dis oui.
Di que si
Dis oui.
Di que si
Dis oui.
Di que si
Dis oui.
De verso en verso te regalo el cielo
De vers en vers, je te donne le ciel.
Prometo estar contigo, caminar por el sendero
Je promets d'être avec toi, de marcher sur le chemin.
De tu mano nada temo, sin tus ojos soy un ciego
De ta main, je ne crains rien, sans tes yeux, je suis aveugle.
Es tu amor lo que mas quiero
C'est ton amour que je veux le plus.
Complemento en mis cuadernos
Je complète dans mes carnets.
Claro si, tu me aceptas a mi
Bien sûr, si tu m'acceptes.
Eres mi negra linda y yo el gamín que te haría feliz
Tu es ma belle et moi, le gamin qui te rendrait heureuse.
Y disculpa por tatuarme en mi cuerpo que me gustas
Et excuse-moi de me tatouer sur mon corps que je t'aime.
Por ser ese rapero que te acusa
D'être ce rappeur qui te poursuit.
Y todas tus canciones describirtelas a ti
Et toutes tes chansons, de les décrire pour toi.
Porque tu eres la unica hermosa
Parce que tu es la seule belle.
Y si es que piensas
Et si tu penses.
Que no habra un futuro entre mis letras
Qu'il n'y aura pas d'avenir parmi mes paroles.
No tengo mas que darte mi princesa
Je n'ai rien de plus à te donner, ma princesse.
Porque te prometo que algun dia seran mas que letras
Parce que je te promets qu'un jour, ce seront plus que des mots.
Oye negra porque no me queres
ma belle, pourquoi tu ne veux pas de moi ?
Si todo lo que tengo son frases para ti
Si tout ce que j'ai, ce sont des mots pour toi.
Oye negra porque no me queres tu a mi
ma belle, pourquoi tu ne veux pas de moi ?
Cuando te vi, me enamore de ti
Quand je t'ai vue, je suis tombé amoureux de toi.
Oye negra porque no me aceptas
ma belle, pourquoi tu ne m'acceptes pas ?
Si todo lo que hago es escribir y darte rap
Si tout ce que je fais, c'est écrire et te faire du rap.
Oye negra dime por que te vas
ma belle, dis-moi pourquoi tu pars.
Porque te vas, porque te vas
Pourquoi tu pars, pourquoi tu pars ?
Oye neeegra, dime porque no queres al negro
ma belle, dis-moi pourquoi tu ne veux pas du noir.
Oye negra porque no me queres
ma belle, pourquoi tu ne veux pas de moi ?
Oye negra porque no me queres tu a mi
ma belle, pourquoi tu ne veux pas de moi ?
Oye neeeegra dime porque no queres al negro
ma belle, dis-moi pourquoi tu ne veux pas du noir.
Oye negra porque no me queres a mi
ma belle, pourquoi tu ne veux pas de moi ?
Oye negra porque no me queres
ma belle, pourquoi tu ne veux pas de moi ?
Oye negra, negrita linda
ma belle, ma douce négresse.
Blanquita hermosa ahh
Blanche et magnifique, ahh.
Oh oh oh
Oh oh oh.
Oye negra porque no me queres
ma belle, pourquoi tu ne veux pas de moi ?
Oye blanquita porque no me adoras
ma belle, pourquoi tu ne m'adores pas ?
Oye negra porque no me queres
ma belle, pourquoi tu ne veux pas de moi ?
Oye blanquita dime cuando volveras
ma belle, dis-moi quand tu reviendras.
2014
2014
Stan′ studios
Stan′ studios
Pa' colombia mi so′
Pour la Colombie, mon ami.
Firme
Ferme.
De corazon y paz
De cœur et de paix.
Pa mi negrita
Pour ma belle.
Jajaja
Jajaja






Attention! Feel free to leave feedback.