Lyrics and translation Kaze401 - EL Mundo en Mis Hombros

EL Mundo en Mis Hombros

Venga dele pista pa que baile la giale
Que se sienta el ritmo y el grito del ragga
Abra las ventanas para que el humo flote
Que esto también suena pa el que fuma ganjah (Bis)

Y es corta la noche para hablar lo que ah pasado
De las varias etapas cuando el party a comenzado
Descarto las ganas de sentirte aquí a mi lado
Rondando en el lugar olvido cuentas que he sacado

Varias giales bailando frente a mi
Sus lindas expresiones hacen que algo tiemble en mi
Y es que saben que todo empieza asi una mirada
Una sonrisa y el ambiente olor a cripi

Venga dele pista pa que baile la giale
Que se sienta el ritmo y el grito del ragga
Abra las ventanas para que el humo flote
Que esto también suena pa el que fuma ganjah (Bis)

Y así empiezan a llegar, cada vez son mas y mas
Unas salen otras entran se las mira al caminar
Todas tienen algo mas, sera mentira o es verdad
Todas juntas lindas damas y de fondo solo rap

Música, llegas calmas esas ansias de escapar o ir de mi
Música, Tienes tanto que contarme como yo también a ti
Música, entre tus letras hay secretos que te cuentan que hago aquí

Venga dele pista pa que baile la giale
Que se sienta el ritmo y el grito del ragga
Abra las ventanas para que el humo flote
Que esto también suena pa el que fuma ganjah (Bis)

Le Monde sur Mes Épaules

Allez, fais jouer la musique pour que la fille danse
Qu'elle ressente le rythme et le cri du ragga
Ouvre les fenêtres pour que la fumée flotte
Ça sonne aussi pour ceux qui fument de la ganja (Bis)

Et la nuit est trop courte pour parler de ce qui s'est passé
Des différentes étapes depuis que la fête a commencé
J'oublie l'envie de te sentir ici à mes côtés
Je tourne en rond sur place, j'oublie les comptes que j'ai faits

Plusieurs filles dansent devant moi
Leurs jolies expressions font que quelque chose tremble en moi
Et elles savent que tout commence comme ça, un regard
Un sourire et l'ambiance sent le cripi

Allez, fais jouer la musique pour que la fille danse
Qu'elle ressente le rythme et le cri du ragga
Ouvre les fenêtres pour que la fumée flotte
Ça sonne aussi pour ceux qui fument de la ganja (Bis)

Et elles commencent à arriver, de plus en plus nombreuses
Certaines sortent, d'autres entrent, on les regarde marcher
Elles ont toutes quelque chose de plus, est-ce un mensonge ou la vérité
Toutes ensemble, belles dames et en fond sonore, juste du rap

Musique, tu calmes ces envies de s'échapper ou de partir de moi
Musique, tu as tant à me raconter, comme moi à toi
Musique, dans tes paroles, il y a des secrets qui te racontent ce que je fais ici

Allez, fais jouer la musique pour que la fille danse
Qu'elle ressente le rythme et le cri du ragga
Ouvre les fenêtres pour que la fumée flotte
Ça sonne aussi pour ceux qui fument de la ganja (Bis)