Lyrics and translation Kaze401 - Espérame (Hold Up)

Espérame (Hold Up)

Aunque si quieres vete
Pero después de abrazarme

Y si el tiempo parara me quedaría atrás
Le pedirira por un momento regresar
Para volver a verte (oooh)
Te pediria me abrases (yheee)

Y si el tiempo escuchara de ti le hablara
Mi vida enfrascada en que tu ya vendrás
Aunque si quieres vete (yheee)
Pero después de abrazarme (oooh)

Me vuelvo amigo del tiempo como enfrascando un segundo
Recuerdo que por ti mi pensamiento cogió otro rumbo
Donde nunca hubo una historia compartida
Solo después de ti en un segundo quedo mi vida
Ven antes de irte regalame un abrazo
Tu perfume revive y mi alma se calma por ratos
Aunque miles de personas conozcas todos los días
Es mio tu espacio que adorno con mis poesías
Y tu aroma a corta distancia es mi fragancia preferida
Aunque de besarte no mate las ansias
Si la tinta borrara las preguntas de un niño
Cual fue la razón de que se vaya el cariño
Y en las noches un callejón grita con el viento
Le respondo si tu nombre me carcome por dentro

Y si el tiempo parara me quedaría atrás
Le pedirira por un momento regresar
Para volver a verte (oooh)
Te pediria me abrases (yheee)

Y si el tiempo esscuchara de ti le hablara
Mi vida enfrascada en que tu ya vendras
Aunque si quieres vete (yheee)
Pero despues de abrazarme (oooh)

Donde quedaran
Esos momentos del olvido estarán
Hablando de esto y frente al espejo yo
Tatuandome mas en el cuerpo saltos que el tiempo no borro
Y frente al presente yo
Sentado al borde de la vía con tu perfume tras mi vos
Y quien pregunto quien
Estará presente en mis momentos de dolor

Como enfrascando un segundo
Y reviviendo tu perfume en un recuerdo
Y solo se que por ahí alguien
Te estará esperando como también lo hago yo
Me vuelvo amigo del tiempo pa preguntarle de ti
Si tu nombre me carcome

Y si el tiempo parara me quedaría atrás
Le pedirira por un momento regresar
Para volver a verte (oooh)
Te pediria me abrases (yheee)

Y si el tiempo escuchara de ti le hablara
Mi vida enfrascada en que tu ya vendrás
Aunque si quieres vete (yheee)
Pero después de abrazarme (oooh)

Attends-moi (Hold Up)

Même si tu veux partir
Mais après m'avoir embrassé

Et si le temps s'arrêtait, je resterais en arrière
Je lui demanderais de me faire revenir un instant
Pour te revoir (oooh)
Je te demanderais de me serrer dans tes bras (yheee)

Et si le temps écoutait, je lui parlerais de toi
Ma vie est concentrée sur ton retour
Même si tu veux partir (yheee)
Mais après m'avoir embrassé (oooh)

Je deviens ami avec le temps comme si j'enfermais une seconde
Je me souviens que pour toi, ma pensée a pris une autre direction
Où il n'y a jamais eu d'histoire partagée
Seulement après toi, en une seconde, ma vie est restée
Viens avant de partir, offre-moi un câlin
Ton parfum me fait revivre et mon âme se calme par moments
Même si tu connais des milliers de personnes chaque jour
C'est mon espace que j'orne de mes poèmes
Et ton parfum à courte distance est mon parfum préféré
Même si te baiser ne tue pas mon envie
Si l'encre effaçait les questions d'un enfant
Quelle était la raison de la disparition de l'affection
Et dans les nuits, une ruelle crie avec le vent
Je réponds si ton nom me ronge de l'intérieur

Et si le temps s'arrêtait, je resterais en arrière
Je lui demanderais de me faire revenir un instant
Pour te revoir (oooh)
Je te demanderais de me serrer dans tes bras (yheee)

Et si le temps écoutait, je lui parlerais de toi
Ma vie est concentrée sur ton retour
Même si tu veux partir (yheee)
Mais après m'avoir embrassé (oooh)

Où resteront
Ces moments d'oubli seront là
En parlant de cela et face au miroir, moi
Me tatoue davantage sur le corps des sauts que le temps n'a pas effacés
Et face au présent, moi
Assis au bord du chemin avec ton parfum derrière ma voix
Et qui a demandé qui
Sera présent dans mes moments de douleur

Comme si j'enfermais une seconde
Et revivant ton parfum dans un souvenir
Et je sais seulement que quelque part
Quelqu'un t'attendra comme je le fais moi aussi
Je deviens ami avec le temps pour lui demander de toi
Si ton nom me ronge

Et si le temps s'arrêtait, je resterais en arrière
Je lui demanderais de me faire revenir un instant
Pour te revoir (oooh)
Je te demanderais de me serrer dans tes bras (yheee)

Et si le temps écoutait, je lui parlerais de toi
Ma vie est concentrée sur ton retour
Même si tu veux partir (yheee)
Mais après m'avoir embrassé (oooh)