حبيبتي - Kazem Al Saher translation in German

حبيبتي

حبيبتي، إن يسألوك عني يومًا فلا تفكري كثيرًا
قولي لهم، بكل كبرياء يحبني، يحبني، يحبني كثيرًا
حبيبتي، إن يسألوك عني يومًا فلا تفكري كثيرًا
قولي لهم، بكل كبرياء يحبني، يحبني، يحبني كثيرًا

صغيرتي، إن عاتبوك يومًا
كيف قصصت شعرك الحرير
قولي لهم، أنا قصصت شعري
لأن من أحبه يحبه قصيرًا

صغيرتي، إذا معًا رقصنا على الشموع
على الشموع رقصة مثيرة
وظنك الجميع في ذراعي فراشة، فراشة
تهم أن تطيرا فواصلي رقصك

(آه) يا ليل، يا ليل، يا عين، يا ليل
(يا ليل، يا ليل) يا ليل
(يا عين، يا ليل) يا ليل
(يا ليل، يا ليل) يا ليل، يا ليل، يا ليل

في هدوء، في هدوء، واتخذي من أضلعي سريرا
وتمتمي بكل كبرياء يحبني، يحبني، يحبني كثيرا

حبيبتي، إن يسألوك عني يومًا فلا تفكري كثيرا
قولي لهم، بكل كبرياء يحبني، يحبني، يحبني كثيرا

حبيبتي، يا ألف يا حبيبتي
حبي لعينيك أنا كبير
حبي لعينيك أنا كبير
وسوف يبقى دائمًا كبير

حبيبتي، يا ألف يا حبيبتي
حبي لعينيك أنا كبير
حبي لعينيك أنا كبير
وسوف يبقى دائمًا كبير، دائمًا كبير

Meine Geliebte

Meine Geliebte, wenn sie dich eines Tages nach mir fragen, dann denke nicht lange nach
Sag ihnen voller Stolz, er liebt mich, er liebt mich, er liebt mich sehr
Meine Geliebte, wenn sie dich eines Tages nach mir fragen, dann denke nicht lange nach
Sag ihnen voller Stolz, er liebt mich, er liebt mich, er liebt mich sehr

Meine Kleine, wenn sie dich eines Tages tadeln,
warum du dein seidiges Haar geschnitten hast
Sag ihnen, ich habe mein Haar geschnitten,
weil der, den ich liebe, es kurz mag

Meine Kleine, wenn wir zusammen im Kerzenschein tanzen,
im Kerzenschein, einen aufregenden Tanz
und alle dich in meinen Armen für einen Schmetterling halten, einen Schmetterling,
der gleich davonfliegt, so tanze weiter

(Ah) Oh Nacht, oh Nacht, oh Auge, oh Nacht
(Oh Nacht, oh Nacht) Oh Nacht
(Oh Auge, oh Nacht) Oh Nacht
(Oh Nacht, oh Nacht) Oh Nacht, oh Nacht, oh Nacht

In Ruhe, in Ruhe, und nimm meine Rippen als Bett
und flüstere voller Stolz, er liebt mich, er liebt mich, er liebt mich sehr

Meine Geliebte, wenn sie dich eines Tages nach mir fragen, dann denke nicht lange nach
Sag ihnen voller Stolz, er liebt mich, er liebt mich, er liebt mich sehr

Meine Geliebte, oh tausendfach meine Geliebte
Meine Liebe zu deinen Augen ist groß
Meine Liebe zu deinen Augen ist groß
und wird immer groß bleiben

Meine Geliebte, oh tausendfach meine Geliebte
Meine Liebe zu deinen Augen ist groß
Meine Liebe zu deinen Augen ist groß
und wird immer groß bleiben, immer groß