Lyrics and translation Kazi Ploae - 13 (Hidden Track)

13 (Hidden Track)

Ce auzi e a mia parte din ce scriu
Restul sunt
Apocrife
Definitiv nedefinite
Nu gasesc curajul sa renunt
La arta de a trai in dezgust
Am inteles ca te resemni
In fata neputintei
Nefericirea mea e frumoasa
De o poezie tacuta ca pictura unui peisaj pustiu in miez de iarna
Cum sa nu te doara
Anestezia simtului
E singurul punct terminus din aceasta gara
SI daca totul sta in detalii
Atunci de ce e bibia neagra?
Muta si rece ca o arma
Care imi bombardeaza Adn-ul invelit in Tungsten
Sunt un zigot crescut de frunze
Absolut neutru
Am riduri de rinocer pe care le iei drept scuturi
Miezul noptii ma prinde galopand printre rebuturi
Arta contemporana suna a cacealma
Cand apa de la robinet e cel mai bun energizant
Si banii nu vor fi multi
Dar iti spun
Doar banii calzi ma tin in viata
Cand blurez conturul
Si captez cu el atata ura
Cariat pana la os
De Petunii si Begonii autohtone
Orfan vesel
Altar de bezna
Se numeste Slam
Si eu sunt dus
Asa ca devine Slam Abstract
Tu nu tre' sa spui decat ca e praf
Si cercul devine complet in patratul pe care-l numesti obtuz cap.

Buna, arati ca o curva
Dar medalia are tot felul de reversuri fara de care nu am scrupul
Incet dar sigur
Incerc cerc pasibil
Ma intorc vorbind ca Cioran din cel mai prost film posibil
Te tentez contemplativ
Mananca de la Mec sa mori putred
Beati supa
10 se face 20 plus 2 extind trupa
Nu scrie in zile cand iti e foame
Vaca Morgana devine Clara Morgane
E grav sa mai sper
Eram prea tanar cand m-au rugat sa lucrez pentru guvern
Da-mi mie mike-u
Daca nu ai destul I. Q
Sau fa-o de capul tau ca un adevarat gay clasic
E telepatic de parca nu am nici o viziune
Pierdut de baby-sitter la raionul de legume
Incet dar sigur
Incerc cerc pasibil
Daca nu sunteti cu mine, inseamna ca sunt singur
Un copil sarac incalzit de lipsuri
Dereglat de regrete ca un sfinx de blitzuri
Sunt o surpriza cu substrat tragic
Liber in lanturi care trag pragul
Rag gratis
Bocancii astia ma strang si ma dor
Dar m-am atasat de ei atat de mult incat ii suport
Primul biscuit se rupe intotdeauna
Fiindca primul nou nascut e continuarea ultimei papusi
Ii pierzi urma

Un milion de betivi carismatici,
Trantesc usile cand pleaca sa se stie ca o sa se intoarca
Un milion de femei privesc in gol intr-o
Oglinda in care visele se sparg in timp ce dorm
Un milion de junkisti de dedubleaza in
Extinctii aluzive ca profesorii cand vor spaga
Stii coaie, cand noi dadeam la Hades,
Tu nu stiai nici sa desparti hip hop pe silabe
Dau foarte aproape de mike, lipit de sita de parca-s o insecta
Si trec peste ei pana descrentralizez centru
Foamea cronica provoaca geniu
Te inchini la zei plin de praf ca un cargo din Peru
Cutreier in eter cu greier in creier etern sceptic
M. c-s la curent cu asta ca pe scaunul electric
Dependent de independenta
Iti servesc secvente frecvent pe frecventa

Rabdarea e un paradox stupid
Deci nu te razbuna, eventual o sa privesti cadavrele plutind
Exprim stres cand observ peste
Intr-o mie de piese, despre o mie de chestii
Scoti coarne de melc
Ura conserva
Impresia de stat la coada greu ca plumbu
Cu un trup lugubru
Esti un poponar scarbos ca Travolta
Spanzurat cu cravata in fata colectivului din clasa a 8-a
Membre trandafirii aduc miros de votka
Si somn in zapada ca un inger din grenade
Reinventand hip hop-ul
Nu esti botanist doar daca iti plac florile
I-a Ciclon 6 la orizont la unison in mortii ma-tii
Aduc cu mine un milion de nopti ingrozitoare
Sunt ca un pumn prematur dat iubitei tale
Pubic nebagat inseama
Traiesc intr-un peisaj difunctional
Surmenat, intr- zi de vara
Fac asta pentru nimeni
Eu doar imi astept meniul
Ramanem sub pamant ca Granitul

13 (Morceau caché)

Ce que tu entends est un dixième de ce que j'écris
Le reste est
Apocryphe
Définitivement indéfini
Je ne trouve pas le courage d'abandonner
L'art de vivre dans le dégoût
J'ai compris que tu te résignes
Face à l'impuissance
Mon malheur est beau
D'une poésie silencieuse comme la peinture d'un paysage désert en plein hiver
Comment ne pas avoir mal
L'anesthésie du sentiment
Est le seul terminus de cette gare
Et si tout est dans les détails
Alors pourquoi la Bible est-elle noire ?
Muette et froide comme une arme
Qui bombarde mon ADN enveloppé de tungstène
Je suis un zygote élevé par des feuilles
Absolument neutre
J'ai des rides de rhinocéros que tu prends pour des boucliers
Le cœur de la nuit me surprend à galoper parmi les rebuts
L'art contemporain sonne faux
Quand l'eau du robinet est le meilleur remontant
Et l'argent ne sera pas nombreux
Mais je te le dis
Seul l'argent chaud me maintient en vie
Quand je brouille le contour
Et que je capture avec lui tant de haine
Pourri jusqu'à l'os
De pétunias et de bégonias indigènes
Orphelin joyeux
Autel des ténèbres
Ça s'appelle Slam
Et je suis parti
Comme ça devient Slam Abstract
Tu n'as qu'à dire que c'est de la merde
Et le cercle se referme dans le carré que tu appelles une tête obtuse.

Salut, tu ressembles à une pute
Mais la médaille a toutes sortes de revers sans lesquels je n'aurais aucun scrupule
Lentement mais sûrement
J'essaie un cercle paisible
Je reviens en parlant comme Cioran dans le pire film possible
Je te tente contemplativement
Mange chez McDo pour mourir pourri
Heureux les pauvres
10 font 20 plus 2 étendent la troupe
N'écris pas les jours où tu as faim
La vache Morgane devient Clara Morgane
C'est grave d'espérer encore
J'étais trop jeune quand on m'a demandé de travailler pour le gouvernement
Donne-moi le micro
Si tu n'as pas assez de QI
Ou fais-le à ta façon comme un vrai gay classique
C'est télépathique comme si je n'avais aucune vision
Perdu par la baby-sitter au rayon légumes
Lentement mais sûrement
J'essaie un cercle paisible
Si vous n'êtes pas avec moi, c'est que je suis seul
Un pauvre gosse réchauffé par le manque
Détraqué par les regrets comme un sphinx de flashs
Je suis une surprise au substrat tragique
Libre dans les chaînes qui tirent le seuil
Je rage gratuitement
Ces rangers me serrent et me font mal
Mais je me suis tellement attaché à eux que je les supporte
Le premier biscuit se casse toujours
Parce que le premier nouveau-né est la suite de la dernière poupée
On la perd de vue

Un million d'ivrognes charismatiques,
Font claquer les portes en partant pour qu'on sache qu'ils vont revenir
Un million de femmes regardent dans le vide dans un
Miroir où les rêves se brisent pendant leur sommeil
Un million de junkies se dédoublent en
Extinctions allusives comme les professeurs quand ils veulent des pots-de-vin
Tu sais mec, quand on rappait sur Hades,
Tu ne savais même pas séparer hip hop en syllabes
Je rappe très près du micro, collé à la grille comme si j'étais un insecte
Et je les dépasse jusqu'à ce que je décentralise le centre
La faim chronique provoque le génie
Tu pries des dieux couverts de poussière comme un cargo du Pérou
Errant dans l'éther avec un grillon dans le cerveau éternellement sceptique
Je suis sous tension avec ça comme sur la chaise électrique
Dépendant de l'indépendance
Je te sers des séquences fréquemment sur la fréquence

La patience est un paradoxe stupide
Alors ne te venge pas, tu finiras par regarder les cadavres flotter
J'exprime du stress quand j'observe plus de
Mille morceaux, sur mille choses
Tu sors des cornes d'escargot
La haine préserve
L'impression de faire la queue comme du plomb
Avec un corps lugubre
Tu es un connard effrayant comme Travolta
Pendu avec ta cravate devant la classe de 4ème
Les membres roses sentent la vodka
Et le sommeil dans la neige comme un ange de grenade
Réinventer le hip-hop
Tu n'es pas botaniste juste parce que tu aimes les fleurs
Prends le Cyclone 6 à l'horizon à l'unisson dans tes morts
J'apporte avec moi un million de nuits horribles
Je suis comme un coup de poing prématuré donné à ta copine
Pubis non fourré signifie
Je vis dans un paysage dysfonctionnel
Surmené, par un jour d'été
Je fais ça pour personne
J'attends juste mon menu
On reste sous terre comme le granit