Lyrics and translation Kazik Na Żywo - Nie Ma Litości (Wersja koncertowa)

Nie Ma Litości (Wersja koncertowa)

Dobry wieczór
Witamy na ostatnim (yyy) koncercie w mieście rodzinnym części z nas
Yyy... Pora kończyć niestety, ale zanim skończymy to zaczniemy

Kto nie jest przeciwko tobie zrozum to wreszcie
Czy możesz poruszać się swobodnie po mieście?
Gdy zmrok zapadnie masz ochotę na wędrówki
Nie, niebezpieczne są takie wędrówki

Gdy policja osłania polityków kolumny
Gdy bije tych co poglądy mają inne
W tym samym czasie
Zupełnie niedaleko znaleziono zasztyletowanego człowieka

A policja musi przecież jakoś żyć
Gdy praca nisko płatna to silny musi płacić
Za takie marne grosze to jest typowe
Tylko idiota by nastawiał swoją głowę

Bum, bum w nocy słychać w parku strzały
Widziałem lecz udaję, że niczego nie widziałem
Na ulicy zatacza się Kafar z wąsami
Być tu można tylko z jego pozwoleniami

Agresja jest szkołą podstawową zasadą
Z reguły źle się kończył, gdy zechcesz tutaj stanąć
Ja też kończę w kałuży i krwawi mi nos
A dziś to przecież wyjątkowo spokojna noc

Jacyś zaczepiani ludzie jeśli są tu jacyś ludzie
Wrzaski awantur w wódczanej malignie
Czy rozumiesz choć trochę logikę tych czynów?
Nie ma litości dla skurwysynów

Nowy pan nadchodzi, nowy pan rządzi
Jakie imię jego tłumy sług gromadzi
Niegdyś prawy dziś dla chwały jego królestwa
Dla niego czynią najgorsze kurestwa

Nieopodal placu, gdzie pita wóda grupą
Młode dziewczyny handlują swoją dupą
Czy rozumiesz choć trochę logikę tych czynów?
Nie ma litości dla skurwysynów

Dalej jeszcze szybciej samochodem
Biały śnieg umie pięknie prostować drogę
To są trudne i ciężkie może łatwe i lekkie
Człowiek jest wolny, a ty jesteś człowiekiem?

Ty uważaj co mówisz, gdy ciebie słuchają
Gdy mówisz do dzieci co ciebie otaczają
Tu nowy król panuje z nową królową
Zarobek też jest dobry pod szkołą podstawową

To nie jest przeciwko tobie
Zrozum to wreszcie
Hej, dzień się budzi po nocy w moim mieście
I może bardzo wielu nie zrozumie tych słów
Ale nie ma litości dla skurwysynów

Nie ma litości
Nie ma litości
Nie ma litości
Dla skurwysynów nie ma litości

Ja tu nie mam litości
Nie ma litości
Nie ma litości
Dla skurwysynów nie ma litości

Nie ma litości
Nie ma litości
Nie ma litości

Dzięki, tym na dobrą sprawę zaczęliśmy, teraz jedziemy dalej, dalej

Нет пощады (концертная версия)

Добрый вечер!
Приветствуем вас на последнем (э-э-э) концерте в родном городе для некоторых из нас!
Э-э-э... Пора, к сожалению, заканчивать, но прежде чем мы закончим, мы начнём!

Кто не против тебя, пойми это, наконец.
Можешь ли ты свободно передвигаться по городу?
Когда стемнеет, тебе хочется погулять?
Нет, такие прогулки опасны.

Когда полиция охраняет колонны политиков,
Когда бьют тех, у кого другие взгляды,
В это же самое время
Совсем неподалеку нашли человека, зарезанного ножом.

А полиции ведь тоже нужно как-то жить.
Когда работа низкооплачиваемая, сильный должен платить.
За такие гроши — это типично.
Только идиот подставил бы свою голову.

Бум, бум, ночью в парке слышны выстрелы.
Я видел, но делаю вид, что ничего не видел.
По улице шатается усатый мент.
Быть здесь можно только с его разрешения.

Агрессия — это базовый принцип.
Как правило, плохо кончается, если ты вздумаешь здесь встать.
Я тоже кончаю в луже, у меня кровь из носа.
А ведь сегодня на удивление спокойная ночь.

Какие-то люди, к которым пристают, если тут вообще есть люди.
Крики, скандалы в водочном угаре.
Ты хоть немного понимаешь логику этих поступков?
Нет пощады ублюдкам!

Новый хозяин приходит, новый хозяин правит.
Какое имя его толпы слуг почитают?
Некогда праведный, сегодня ради славы его королевства
Ради него творят самые гнусные мерзости.

Неподалеку от площади, где пьют водку толпой,
Молодые девушки торгуют своими задницами.
Ты хоть немного понимаешь логику этих поступков?
Нет пощады ублюдкам!

Дальше, ещё быстрее, на машине.
Белый снег умеет прекрасно выпрямлять дорогу.
Это трудные и тяжёлые, а может быть лёгкие и простые вещи.
Человек свободен, а ты — человек?

Ты следи, что говоришь, когда тебя слушают.
Когда говоришь с детьми, которые тебя окружают.
Тут новый король правит с новой королевой.
Заработок, кстати, неплохой у начальной школы.

Это не против тебя,
Пойми это, наконец.
Эй, день просыпается после ночи в моём городе.
И, возможно, очень многие не поймут этих слов,
Но нет пощады ублюдкам!

Нет пощады!
Нет пощады!
Нет пощады!
Для ублюдков нет пощады!

У меня тут нет пощады!
Нет пощады!
Нет пощады!
Для ублюдков нет пощады!

Нет пощады!
Нет пощады!
Нет пощады!

Спасибо! Собственно, с этого мы и начали, теперь едем дальше, дальше!