Lyrics and translation Kazik Na Żywo - Piosenka Trepa

Piosenka Trepa

Gdy byłem małym chłopcem, to chciałem być żołnierzem
I trzydzieści lat minęło, a ja dalej w to wierzę
Serdeczne życzenia na święto narodzenia
Boga Słońca, Saturna, na ile dziś wyceniasz?
Lubię poranki gdy bramy otwierają
Idzie do zmielenia tłum całą zgrają
W swoje ręce ich wezmę i w kolegów ręce wezmę
Wypuszczę za dwa lata wymiętego jak szmata
O, długa szkoła, nauka niewesoła
Tu krótka nauka, zabawy kupa
Brązowe buty dla całej grupy
Wojsko czeka, wzywa z daleka
A ty oddaj krajowi co mu się należy!
Szósta rano, stado zrywa się z barłogów
Ja na tym terenie, wicie, drugi po Bogu
Moja żona uciekła dawno z jednym porucznikiem
A ty czołgaj się, czołgaj, pokażę ci żeś nikim
A w sobotę w restauracji z przyjaznymi kolegami
Gdy się tydzień tyra, w końcu trzeba się zabawić
I kapitan, podporucznik i chorąży ci to powie:
"Zatem koledzy na zdrowie"
O, długa szkoła, nauka niewesoła
Tu krótka nauka, zabawy kupa
Brązowe buty dla całej grupy
Wojsko czeka, wzywa z daleka
A ty oddaj krajowi co mu się należy!
Deszcz już pada dwa tygodnie, nie ma czasu na rozmowy
Teraz ganiam was w błocie, kto nie umarł ten zdrowy
Ale dłuży się czekanie na coś od tygodni
Lecz od czego jest wódka i spirytus na wartowni
Tutaj miasto małe, w nim spędzam życie całe
I ja patrzę przez palce na to wszystko czasami
I nie chcę wam nic mówić, no bo zobaczycie sami
Będzie bicie pasami, fala rządzi kotami
O, długa szkoła, nauka niewesoła
Tu krótka nauka, a zabawy kupa
Brązowe buty dla całej grupy
Wojsko czeka, wzywa z daleka
A ty oddaj krajowi co mu się należy!
A ty oddaj krajowi co mu się należy!
A ty oddaj krajowi co mu się należy!
Pamiętniki ubogiej młodzieży
A ty oddaj krajowi co mu się należy!
Pamiętniki ubogiej młodzieży
A ty oddaj krajowi co mu się należy!

Chanson du Rebelle

Quand j'étais un petit garçon, je voulais être un soldat
Et trente ans ont passé, et j'y crois toujours
Meilleurs vœux pour la fête de la naissance
Dieu Soleil, Saturne, combien ça vaut aujourd'hui ?
J'aime les matins quand les portes s'ouvrent
Une foule entière va être broyée
Je les prendrai dans mes mains et dans les mains de mes camarades
Je les lâcherai dans deux ans, usés comme un chiffon
Oh, longue école, apprentissage peu joyeux
Ici, courte école, beaucoup de plaisir
Des bottes brunes pour tout le groupe
L'armée attend, appelle de loin
Et toi, rends au pays ce qui lui revient de droit !
Six heures du matin, le troupeau se lève de ses tanières
Je suis sur ce territoire, tu vois, le second après Dieu
Ma femme s'est enfuie il y a longtemps avec un lieutenant
Et toi, rampe, rampe, je te montrerai que tu n'es personne
Et le samedi au restaurant avec des amis
Quand on bosse toute la semaine, il faut bien s'amuser
Et le capitaine, le lieutenant et le sergent te le diront :
« Alors, mes amis, à votre santé »
Oh, longue école, apprentissage peu joyeux
Ici, courte école, beaucoup de plaisir
Des bottes brunes pour tout le groupe
L'armée attend, appelle de loin
Et toi, rends au pays ce qui lui revient de droit !
La pluie tombe depuis deux semaines, pas le temps de parler
Maintenant, je vous fais courir dans la boue, celui qui n'est pas mort est en bonne santé
Mais l'attente de quelque chose pendant des semaines devient longue
Mais à quoi sert la vodka et l'alcool de contrebande à la caserne
Ici, la ville est petite, j'y passe toute ma vie
Et je ferme les yeux sur tout ça parfois
Et je ne veux rien te dire, parce que tu verras par toi-même
Il y aura des coups de ceinture, la vague domine les chats
Oh, longue école, apprentissage peu joyeux
Ici, courte école, beaucoup de plaisir
Des bottes brunes pour tout le groupe
L'armée attend, appelle de loin
Et toi, rends au pays ce qui lui revient de droit !
Et toi, rends au pays ce qui lui revient de droit !
Et toi, rends au pays ce qui lui revient de droit !
Mémoires de la jeunesse pauvre
Et toi, rends au pays ce qui lui revient de droit !
Mémoires de la jeunesse pauvre
Et toi, rends au pays ce qui lui revient de droit !