Kazik Na Żywo - Tak Się Robi Historie - translation of the lyrics into French
Kazik Na Żywo Tak Się Robi Historie

Kazik Na Żywo - Tak Się Robi Historie

Lyrics and translation Kazik Na Żywo - Tak Się Robi Historie




Tak Się Robi Historie
C'est Comme Ça Que L'Histoire Se Fait
This one is dedicated to Adam Bielak
Celle-ci est dédiée à Adam Bielak
Mały polityk, brudny polityk
Petit politicien, politicien sale
Jego ambicje nie zawsze skryte
Ses ambitions ne sont pas toujours cachées
Marzy po cichu o małej wojnie
Il rêve en silence d'une petite guerre
Tak się robi historię!
C'est comme ça que l'histoire se fait !
Wielki polityk, sławny polityk
Grand politicien, politicien célèbre
I jego czyny chwałą okryte
Et ses actes sont couverts de gloire
Czyni pospołu już większą wojnę
Il fait une grande guerre avec les autres
Tak się robi historię!
C'est comme ça que l'histoire se fait !
Cztery miriady, armie przeciwne
Quatre myriades, armées opposées
Stoją naprzeciw, przygotowane
Ils se tiennent face à face, prêts
Każdy się boi brać udział w wojnie
Tout le monde a peur de participer à la guerre
Tak się robi historię!
C'est comme ça que l'histoire se fait !
Dobrzy żołnierze biją żołnierzy złych
Les bons soldats battent les mauvais soldats
Tym to się zawsze należy
C'est toujours ce qu'ils méritent
Zwycięzców cesarz nagrodzi hojnie
L'empereur récompensera généreusement les vainqueurs
Tak się robi historię!
C'est comme ça que l'histoire se fait !
Tak się robi historię!
C'est comme ça que l'histoire se fait !
Tak się robi historię!
C'est comme ça que l'histoire se fait !
Tak się robi historię!
C'est comme ça que l'histoire se fait !
Tak się robi historię!
C'est comme ça que l'histoire se fait !
Tak się robi historię!
C'est comme ça que l'histoire se fait !
Tak się robi historię!
C'est comme ça que l'histoire se fait !
Tak się robi historię!
C'est comme ça que l'histoire se fait !
Tak się robi historię!
C'est comme ça que l'histoire se fait !
Na dworach trony we krwi skąpane
Dans les cours, les trônes sont baignés de sang
Król żył wieczorem, umarł nad ranem
Le roi a vécu le soir, il est mort le matin
Puchar jest pełen cały trucizny
La coupe est pleine de poison
Wszystko dla dobra ojczyzny!
Tout pour le bien de la patrie !
Nowy obszary dla naszej wiary
Nouveaux territoires pour notre foi
Przeto przed siebie, w rękach sztandary
Alors en avant, avec les bannières dans nos mains
Zwycięzców cesarz nagrodzi hojnie
L'empereur récompensera généreusement les vainqueurs
Tak się robi historię!
C'est comme ça que l'histoire se fait !
Triumf na gruzach miast pokonanych
Triomphe sur les ruines des villes vaincues
Pętle na szyjach jeńców pognanych
Des boucles autour du cou des prisonniers conduits
Płoną ołtarze w imię Chrystusa
Les autels brûlent au nom du Christ
Pana Jezusa
Le Seigneur Jésus
Pierścienie złote ozdobią palce
Des anneaux d'or orneront vos doigts
Dwór na kolanach korzy się wielce
La cour s'incline sur ses genoux
W imię dynastii zacznijmy wojnę
Au nom de la dynastie, commençons la guerre
Tak się robi historię!
C'est comme ça que l'histoire se fait !
Tak się robi historię!
C'est comme ça que l'histoire se fait !
Tak się robi historię!
C'est comme ça que l'histoire se fait !
Tak się robi historię!
C'est comme ça que l'histoire se fait !
Tak się robi historię!
C'est comme ça que l'histoire se fait !
Tak się robi historię!
C'est comme ça que l'histoire se fait !
Tak się robi historię!
C'est comme ça que l'histoire se fait !
Tak się robi historię!
C'est comme ça que l'histoire se fait !
Tak się robi historię!
C'est comme ça que l'histoire se fait !
Rusza duchowny ze złotym krzyżem
Le prêtre part avec une croix dorée
Głodny triumfu nad półksiężycem
Avide de triomphe sur le croissant de lune
Prawa i lewa ręka Szatana
La main droite et la main gauche de Satan
Jest nierozpoznana
Est méconnu
Modły na placach, modły w katedrach
Des prières sur les places, des prières dans les cathédrales
Modły w meczetach i parlamentach
Des prières dans les mosquées et les parlements
Potem ruszajmy na naszą wojnę
Ensuite, allons à notre guerre
Tak się robi historię!
C'est comme ça que l'histoire se fait !
Uczty zwycięzców pod namiotami
Les festins des vainqueurs sous les tentes
Na kościach wrogów już pokonanych
Sur les os des ennemis déjà vaincus
Zdobądź dla siebie łupy na wojnie
Prends pour toi le butin à la guerre
Tak się robi historię!
C'est comme ça que l'histoire se fait !
Bałwany wzrokiem wskazują drogę
Les idoles montrent le chemin du regard
Zrozum, to tak się robi historię
Comprends, c'est comme ça que l'histoire se fait
Zwycięzców Bóg nagrodzi rajem
Dieu récompensera les vainqueurs du paradis
Tak więc zwalczmy się nawzajem
Alors combattons-nous les uns les autres
Tak się robi historię!
C'est comme ça que l'histoire se fait !
Tak się robi historię!
C'est comme ça que l'histoire se fait !
Tak się robi historię!
C'est comme ça que l'histoire se fait !
Tak się robi historię!
C'est comme ça que l'histoire se fait !
Tak się robi historię!
C'est comme ça que l'histoire se fait !
Tak się robi historię!
C'est comme ça que l'histoire se fait !
Tak się robi historię!
C'est comme ça que l'histoire se fait !
Tak się robi historię!
C'est comme ça que l'histoire se fait !




Writer(s): Kazimierz Piotr Staszewski, Michal Jerzy Kwiatkowski
Kazik Na Żywo - Na Żywo, Ale w Studio
Album
Na Żywo, Ale w Studio
date of release
11-04-1994

1 Celina
2 I Ty zostaniesz indianinem
3 Odpad Atomowy
4 Świadomość
5 300000000
6 Mama Prosiła
7 Tak Się Robi Historie
8 Spalaj Się
9 Nie ma litości
10 Biały Gibson
11 Raz Pierwszy
12 100000000
13 Piosenka Trepa
14 Kalifornia Ponad Wszystko
15 Artyści
16 Spalam się
17 Pieśń solidarności bluesmanów / wspomnienie sekretarki
Attention! Feel free to leave feedback.