Lyrics and translation Kazik Na Żywo - Wszyscy Artyści To Prostytutki (Wersja koncertowa)

Wszyscy Artyści To Prostytutki (Wersja koncertowa)

Wszyscy artyści to psie krwie
To każdy z nas o tym wie

Aha!

Hahahaha!

Wszyscy artyści to prostytutki
W oparach lepszych fajek
W oparach wódki
To wszystko się tak cyklicznie powtarza
Czas nadziei
Człowiek z żelaza
Wodzowi rewolucji na boso się kłaniam
Mecenas daje złoto, mecenas wymaga
Ten system musi upaść teraz i zaraz
Śpiewamy na koncercie w koszarach

Czy ty to widzisz?
Czy się nie wstydzisz?
Czy ty to widzisz?
Czy się nie wstydzisz?
A słyszę, że mówią że robią to co chcą
A słyszę, że mówią że robią to co chcą
A słyszę, że mówią że robią już to co chcą
A słyszę, że mówią że robią już to co chcą

Wszyscy artyści to prostytutki
W oparach lepszych fajek
W oparach wódki
Trzecia Rzeczpospolita Polska Ludowa
To samo od nowa
To samo od nowa
Przepraszam czy mogę zrobić sobie zdjęcie z panem?
Ja i koleżanka, niedźwiedź, zakopane
Swoją pracą na scenie chce osiągnąć swój cel
Order orła białego, budowniczy PRL

Czy ty to widzisz?
Czy się nie wstydzisz?
Czy ty to widzisz?
Czy się nie wstydzisz?
A słyszę, że mówią że robią to co chcą
A słyszę, że mówią że robią to co chcą
A słyszę, że mówią że robią już to co chcą
A słyszę, że mówią że robią już to co chcą

Wszyscy artyści to prostytutki
W oparach lepszych fajek
W oparach wódki
A jedne są lepsze, drugie są gorsze
Gorsze są tańsze ale lepsze są droższe
Wszyscy artyści to prostytutki
W oparach lepszych fajek
W oparach wódki
Jedni są lepsi, drudzy są gorsi
Gorsi są tańsi ale lepsi są droższi

Czy ty to widzisz?
Czy się nie wstydzisz?
Czy ty to widzisz?
Czy się nie wstydzisz?
A słyszę, że mówią że robią to co chcą
A słyszę, że mówią że robią to co chcą
A słyszę, że mówią że robią już to co chcą
A słyszę, że mówią że robią już to co chcą

Ta zwrotka trzecia trochę mi się pomieszała
Ale właściwie się lepiej pomieszała niż było do tej pory
Bo właściwie że tak jest najpierw wszyscy artyści potem jedne
I wszyscy artyści potem jedni
A nie że wszystko w jednej kupie,
Także tak jest lepiej, szkoda że dopiero teraz
Ale co tam
Kalifornia ponad wszystko
To nadal z pierwszej płyty historie
Rzecz jest oczywiście z kamerowaniem z absolutnie
Epokowej singlówki
Chciałem powiedzieć epki ale to nie jest epka
Bo to była 2 piosenkowa płyta grupy Dead Cannedys
Którą swego czasu dostałem
A potem zawiozłem do Ustrzyk Dolnych i dałem KSU

Tous les artistes sont des prostituées (version concert)

Tous les artistes sont des sangs de chien
On le sait tous

Aha !

Hahaha !

Tous les artistes sont des prostituées
Dans la fumée des meilleures cigarettes
Dans la fumée de la vodka
Tout cela se répète de façon cyclique
Le temps de l’espoir
L’homme de fer
Je m’incline devant le chef de la révolution pieds nus
Le mécène donne de l’or, le mécène exige
Ce système doit s’effondrer maintenant et tout de suite
On chante au concert dans les casernes

Tu vois ça ?
Tu n’as pas honte ?
Tu vois ça ?
Tu n’as pas honte ?
Et j’entends dire qu’ils font ce qu’ils veulent
Et j’entends dire qu’ils font ce qu’ils veulent
Et j’entends dire qu’ils font déjà ce qu’ils veulent
Et j’entends dire qu’ils font déjà ce qu’ils veulent

Tous les artistes sont des prostituées
Dans la fumée des meilleures cigarettes
Dans la fumée de la vodka
La Troisième République Polonaise Populaire
La même chose à nouveau
La même chose à nouveau
Excusez-moi, puis-je me faire prendre en photo avec vous ?
Moi et mon amie, l’ours, Zakopane
Elle veut atteindre son but avec son travail sur scène
Ordre de l’Aigle blanc, bâtisseur de la République populaire de Pologne

Tu vois ça ?
Tu n’as pas honte ?
Tu vois ça ?
Tu n’as pas honte ?
Et j’entends dire qu’ils font ce qu’ils veulent
Et j’entends dire qu’ils font ce qu’ils veulent
Et j’entends dire qu’ils font déjà ce qu’ils veulent
Et j’entends dire qu’ils font déjà ce qu’ils veulent

Tous les artistes sont des prostituées
Dans la fumée des meilleures cigarettes
Dans la fumée de la vodka
Et certaines sont meilleures, d’autres sont pires
Les pires sont moins chères, mais les meilleures sont plus chères
Tous les artistes sont des prostituées
Dans la fumée des meilleures cigarettes
Dans la fumée de la vodka
Certains sont meilleurs, d’autres sont pires
Les pires sont moins chers, mais les meilleurs sont plus chers

Tu vois ça ?
Tu n’as pas honte ?
Tu vois ça ?
Tu n’as pas honte ?
Et j’entends dire qu’ils font ce qu’ils veulent
Et j’entends dire qu’ils font ce qu’ils veulent
Et j’entends dire qu’ils font déjà ce qu’ils veulent
Et j’entends dire qu’ils font déjà ce qu’ils veulent

Ce troisième couplet est un peu mélangé
Mais en fait, c’est mieux mélangé que ce que c’était avant
Parce qu’en fait, c’est comme ça, d’abord tous les artistes, puis certains
Et tous les artistes, puis certains
Et pas tout le monde en même temps,
Donc c’est mieux, dommage que ce ne soit que maintenant
Mais bon
La Californie avant tout
Ce sont toujours des histoires du premier album
L’affaire est bien sûr avec le tournage de l’absolument
Singlissime d’époque
Je voulais dire EP, mais ce n’est pas un EP
Parce que c’était un album de deux chansons du groupe Dead Cannedys
Que j’ai reçu à l’époque
Et puis j’ai emmené à Ustrzyki Dolne et j’ai donné à KSU