Lyrics and translation Kazik Na Żywo - Świadomość

Świadomość

Powiedz co to znaczy, gdy ktoś myśli inaczej
I gdy mówi inaczej. Czy to ci nie przeszkadza?
Świadomość twoja, jaka jest w tobie
Silna i pewna, ale nie na przeszkodzie
O tym co tu widzisz możesz myśleć jak chcesz
Podoba ci się to, czy ci podoba się? Nie!
Kreujesz rzeczywistość na swoje żądanie
Lecz uważaj, niech niewolą innym się nie stanie
A ludzie są wolnymi, to słychać wkoło
Co to za hasło? To jest oszustwo!
W imię tej idei co pewien czas ponury
Ruszają na podboje armie kute w zbroje
A ludzie są wolnymi, to słychać wkoło
Co to za hasło? To jest oszustwo!
Niesione na sztandarach, niesione przez armie
Cała Ziemia, ludzie cierpią potwornie!

Miej świadomość!
Możesz robić co chcesz!
Miej świadomość!
Czy dobrze chcesz
Miej świadomość!
Możesz robić co chcesz!
Miej świadomość!
Czy dobrze chcesz

Zobacz co się dzieje bracie tutaj dookoła
Nie zakrywaj bracie swoich oczu rękoma
Prawda jest taka - tłumy często chcą krwi
W imię miłości, pokoju i wolności
Piękne krainy obrócone w ruiny
Krew naszych dzieci - to ich są czyny
Historia tego świata pełna nienawiści
Kreowanych przez zasadę korzyści
A ludzie są wolnymi, to słychać wkoło
Co to za hasło? To jest oszustwo!
Politycy, politycy na górach grzechu
Podają sobie ręce w fałszywym uśmiechu
Rozkaz is rozkaz. W imię wolności
Inwazja na uczucia miłości
Buty wojskowe depczą kwiaty
Po drogach suną czołgi i armaty
Jedna rewolucja niszczy drugą rewolucję
Zrozum - to tylko walka instytucji
W imię tej walki co pewien czas ponury
Ruszają na podboje armie kute w zbroje
A ludzie są wolnymi, to słychać wkoło
Co to za hasło? To jest oszustwo!
Niesione na sztandarach, niesione przez armie
Cała Ziemia, ludzie cierpią potwornie!

Miej świadomość!
Możesz robić co chcesz!
Miej świadomość!
Czy dobrze chcesz
Miej świadomość!
Możesz robić co chcesz!
Miej świadomość!
Czy dobrze chcesz

Miej świadomość!
Możesz robić co chcesz!
Miej świadomość!
Czy dobrze chcesz
Miej świadomość!
Możesz robić co chcesz!
Miej świadomość!
Czy dobrze chcesz

Miej świadomość, miej świadomość, miej świadomość, miej
Miej świadomość, miej świadomość, miej świadomość, miej
Miej świadomość, miej świadomość, miej świadomość, miej
Miej świadomość, miej...

Conscience

Dis-moi, qu'est-ce que cela signifie quand quelqu'un pense différemment
Et quand il parle différemment. Est-ce que ça ne te dérange pas ?
Ta conscience, quelle est-elle en toi
Forte et sûre, mais pas un obstacle
Tu peux penser ce que tu veux sur ce que tu vois ici
Tu aimes ça, ou tu aimes ça ? Non !
Tu crées la réalité à ta demande
Mais attention, qu'elle ne devienne pas l'esclavage des autres
Et les gens sont libres, on l'entend partout
Quel est ce slogan ? C'est une tromperie !
Au nom de cette idée, de temps en temps, un sombre
Se lance à la conquête, des armées forgées dans l'armure
Et les gens sont libres, on l'entend partout
Quel est ce slogan ? C'est une tromperie !
Porté sur les bannières, porté par les armées
Toute la Terre, les gens souffrent horriblement !

Sois consciente !
Tu peux faire ce que tu veux !
Sois consciente !
Est-ce que tu veux du bien
Sois consciente !
Tu peux faire ce que tu veux !
Sois consciente !
Est-ce que tu veux du bien

Regarde ce qui se passe, mon frère, ici tout autour
Ne couvre pas tes yeux, mon frère, avec tes mains
La vérité est telle : les foules veulent souvent du sang
Au nom de l'amour, de la paix et de la liberté
De beaux pays réduits en ruines
Le sang de nos enfants, ce sont leurs actes
L'histoire de ce monde est pleine de haine
Créée par le principe du profit
Et les gens sont libres, on l'entend partout
Quel est ce slogan ? C'est une tromperie !
Les politiciens, les politiciens sur les montagnes du péché
Se serrent la main dans un faux sourire
L'ordre est l'ordre. Au nom de la liberté
Invasion des sentiments d'amour
Les bottes militaires piétinent les fleurs
Des chars et des canons filent sur les routes
Une révolution détruit une autre révolution
Comprends, ce n'est que la lutte des institutions
Au nom de cette lutte, de temps en temps, un sombre
Se lance à la conquête, des armées forgées dans l'armure
Et les gens sont libres, on l'entend partout
Quel est ce slogan ? C'est une tromperie !
Porté sur les bannières, porté par les armées
Toute la Terre, les gens souffrent horriblement !

Sois consciente !
Tu peux faire ce que tu veux !
Sois consciente !
Est-ce que tu veux du bien
Sois consciente !
Tu peux faire ce que tu veux !
Sois consciente !
Est-ce que tu veux du bien

Sois consciente !
Tu peux faire ce que tu veux !
Sois consciente !
Est-ce que tu veux du bien
Sois consciente !
Tu peux faire ce que tu veux !
Sois consciente !
Est-ce que tu veux du bien

Sois consciente, sois consciente, sois consciente, sois
Sois consciente, sois consciente, sois consciente, sois
Sois consciente, sois consciente, sois consciente, sois
Sois consciente, sois...