Lyrics and translation Kazik Staszewski - Rozdroże

Rozdroże

Se cercate un fatto io ve lo darò.
Gli Unni han vita corta, chi vivrà, vedrà.
E anche se voi siete debolilavoreremo ancor di più.
Si vedrà l'uomo che non sei tu.
La foresta è calma, ma nasconde in sémille e più minacce.
Vi trasformeròfino a far di voi degli uominisempre pronti a tutto e poidegli eroi, come me, anche voi.-Davvero non ne posso più.-Qui ci lascerò le penne.-Oh, ma che schifo[...]-Così li distruggerà-Spero che non se ne accorga-Di nuotare non sarò capace mai
E saraiveloce come è veloce il vento.
E saraiun uomo vero senza timori.
E saraipotente come un vulcano attivo.
Quell'uomo sarai che adesso non sei tu.
Manca poco tempo, gli Unni ormai son qui.
Sopravviverete, spero ma non so.
Io combatterò, ma senza voi, quindi va, non servi più: l'uomo che cerco io non sei tu.
E saraiveloce come è veloce il vento.
E saraiun uomo vero senza timori.
E saraipotente come un vulcano attivo.
Quell'uomo sarai che adesso non sei tu.
E saraiveloce come è veloce il vento.
E saraiun uomo vero senza timori.
E saraipotente come un vulcano attivo.
Quell'uomo sarai che adesso non sei tu.

Croisée des chemins

Si tu cherches un fait, je te le donnerai.
Les Huns ont une vie courte, celui qui vivra le verra.
Et même si tu es faible, nous travaillerons encore plus.
Tu verras l'homme que tu n'es pas.
La forêt est calme, mais elle cache en elle des menaces et plus.
Je te transformerai pour faire de toi un homme toujours prêt à tout, et puis un héros, comme moi, toi aussi. - Vraiment, je n'en peux plus. - Je laisserai mes plumes ici. - Oh, mais quel dégoût [...] - Ainsi, il les détruira - J'espère qu'il ne s'en rendra pas compte - Je ne serai jamais capable de nager
Et tu seras rapide comme le vent.
Et tu seras un véritable homme sans peur.
Et tu seras puissant comme un volcan actif.
Cet homme, tu seras celui que tu n'es pas maintenant.
Il ne reste plus beaucoup de temps, les Huns sont déjà ici.
Vous survivrez, j'espère, mais je ne sais pas.
Je me battrai, mais sans toi, alors vas-y, tu ne me sers plus : l'homme que je cherche, ce n'est pas toi.
Et tu seras rapide comme le vent.
Et tu seras un véritable homme sans peur.
Et tu seras puissant comme un volcan actif.
Cet homme, tu seras celui que tu n'es pas maintenant.
Et tu seras rapide comme le vent.
Et tu seras un véritable homme sans peur.
Et tu seras puissant comme un volcan actif.
Cet homme, tu seras celui que tu n'es pas maintenant.