Lyrics and translation Kazik - Barton Fink

Barton Fink

Siedzę w tym hotelu tydzień. Nie wiem, co się dzieje
Czy to sen, czy jawa? Czasem się do siebie śmieję
Czasem dół mam okrutny, zmieniają się nastroje
W dzień się czuję bezpiecznie, raczej w nocy się boję

Kartka czysta przede mną w nos mi świeci
A ten Żyd w wytwórni coraz bardziej niecierpliwy
Na stos resztek pod stołem gromada
Siedzę, palę, bekam, piję - w pojedynkę wypada

Barton Fink siedział tyle i nie pisał nic
Barton Fink siedział tyle i nie pisał nic
Barton Fink siedział tyle i nie pisał nic
Barton Fink pochodził... z Nowego Jorku

Barton Fink siedział tyle i nie pisał nic
Barton Fink siedział tyle i nie pisał nic
Barton Fink siedział tyle i nie pisał nic
Barton Fink pochodził... z Nowego Jorku

Z Nowego Jorku...
Z Nowego Jorku...
Z Nowego Jorku...

Cisza, półmrok mglisty, powietrze stoi
Na zegarze, który bracia ustawili w tym pokoju
Ciągle inna godzina. Ależ ten kwas trzyma
Patrzy na mnie kartka białymi oczyma

Z Nowego Jorku...
Barton Fink siedział tyle i nie pisał nic
Barton Fink siedział tyle i nie pisał nic
Barton Fink siedział tyle i nie pisał nic
Barton Fink był... z Nowego Jorku

Barton Fink siedział tyle i nie pisał nic
Barton Fink siedział tyle i nie pisał nic
Barton Fink siedział tyle i nie pisał nic
Barton Fink był... z Nowego Jorku

Na widowni osób dwieście, może dwieście czterdzieści
Na dobrą sprawę może się więcej zmieścić
Inna godzina, czas się mocno trzyma
Czy to sen, czy jawa? To są prawa kina
I nie tylko kina

Barton Fink siedział tyle i nie pisał nic
Barton Fink siedział tyle i nie pisał nic
Barton Fink siedział tyle i nie pisał nic
Barton Fink wyjechał... z Nowego Jorku

Barton Fink siedział tyle i nie pisał nic
Barton Fink siedział tyle i nie pisał nic
Barton Fink siedział tyle i nie pisał nic
Barton Fink wyjechał... z Nowego Jorku
Z Nowego Jorku...
Z Nowego Jorku...

Бартон Финк

Сижу в этом отеле неделю. Не знаю, что происходит,
Сон это или явь? Иногда сам себе смеюсь.
Иногда тоска ужасная, настроение меняется,
Днем чувствую себя в безопасности, а ночью, скорее, боюсь.

Чистый лист передо мной, в нос светит,
А этот еврей в студии все более нетерпелив.
На куче остатков под столом целая груда,
Сижу, курю, рыгаю, пью - в одиночку выходит.

Бартон Финк сидел столько и ничего не написал.
Бартон Финк сидел столько и ничего не написал.
Бартон Финк сидел столько и ничего не написал.
Бартон Финк был родом... из Нью-Йорка.

Бартон Финк сидел столько и ничего не написал.
Бартон Финк сидел столько и ничего не написал.
Бартон Финк сидел столько и ничего не написал.
Бартон Финк был родом... из Нью-Йорка.

Из Нью-Йорка...
Из Нью-Йорка...
Из Нью-Йорка...

Тишина, туманный полумрак, воздух стоит.
На часах, которые братья установили в этой комнате,
Все время разное время. Но как же держит этот дурман.
Смотрит на меня лист белыми глазами.

Из Нью-Йорка...
Бартон Финк сидел столько и ничего не написал.
Бартон Финк сидел столько и ничего не написал.
Бартон Финк сидел столько и ничего не написал.
Бартон Финк был... из Нью-Йорка.

Бартон Финк сидел столько и ничего не написал.
Бартон Финк сидел столько и ничего не написал.
Бартон Финк сидел столько и ничего не написал.
Бартон Финк был... из Нью-Йорка.

В зале двести человек, может, двести сорок.
По правде говоря, может поместиться и больше.
Другое время, время крепко держится.
Сон это или явь? Таковы законы кино.
И не только кино.

Бартон Финк сидел столько и ничего не написал.
Бартон Финк сидел столько и ничего не написал.
Бартон Финк сидел столько и ничего не написал.
Бартон Финк уехал... из Нью-Йорка.

Бартон Финк сидел столько и ничего не написал.
Бартон Финк сидел столько и ничего не написал.
Бартон Финк сидел столько и ничего не написал.
Бартон Финк уехал... из Нью-Йорка.
Из Нью-Йорка...
Из Нью-Йорка...