Kazik - Co Się Stało Z Naszem Panem - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kazik - Co Się Stało Z Naszem Panem




Co Się Stało Z Naszem Panem
Qu'est-il arrivé à notre maître ?
Co się stało z naszem panem? Co z ideą? Co z programem?
Qu'est-il arrivé à notre maître ? Qu'est-il arrivé à l'idée ? Qu'est-il arrivé au programme ?
Gdzie kierunek co wskazany był na zawsze zachwalany?
est la direction qui était toujours saluée ?
Widowiska czeka motłoch,czem liczniejszy tem groźniejszy
La foule attend des spectacles, plus elle est nombreuse, plus elle est dangereuse
Do zakochania jeden krok,a więc nie stawiaj kroków więcej
Un pas pour tomber amoureux, alors ne fais pas plus de pas
Co się stało z naszem panem? Przesłuchanie dokonane!
Qu'est-il arrivé à notre maître ? L'interrogatoire est terminé !
Wyrok został wykonany,a my jeszcze się spotkamy!
Le verdict a été prononcé, et nous nous reverrons !
Gdzie panienki z tamtych lat? Gdzie kwiaty młodości mej?
sont les filles de ces années-là ? sont les fleurs de ma jeunesse ?
Wpadła bomba do piwnicy,napisała na tablicy
Une bombe est tombée dans la cave, elle a écrit sur le tableau
Co się stało z naszą klasą?
Qu'est-il arrivé à notre classe ?
Pyta Adam w Tel Avivie
Demande Adam à Tel Aviv
Rozjebała rakieta
Une fusée l'a détruite
Wystrzelona przed pościgiem
Tirée avant la poursuite
Cała klasa w strzępach leży
Toute la classe est en lambeaux
Trafiona z helikoptera
Touchée par un hélicoptère
Tu ziemie Izraela
Ce sont les terres d'Israël
Nic nie waż tu się siać
Ne sème rien ici
I niczego nie zbieraj!
Et ne récolte rien !
Dobre wieści Mirella! (jakie?) Opowieści dziwnej treści
Bonne nouvelle Mirella ! (laquelle ?) Des histoires étranges
Dzisiaj przyjmuje doktor Drella,o jella,to doktor Drella
Aujourd'hui, le docteur Drella reçoit, oh mon Dieu, c'est le docteur Drella
Coraz bardziej pewien swego,tego co w głowie i w sercu mam
De plus en plus sûr de moi, de ce que j'ai dans la tête et dans le cœur
Nie ma panie tego złego, co by na dobre nie wyszlo nam
Il n'y a pas de mal, mon cher, qui ne tourne pas au bien pour nous
Pluton egzekucyjny na ofiarę swą czeka wciąż, czeka i wciąż
Le peloton d'exécution attend toujours sa victime, attend toujours
Ten dokument elekcyjny,bóg to dziadek a diabeł to wąż
Ce document électoral, Dieu est le grand-père et le diable est le serpent
Taka dupa mi się marzy,co ma tysiące makijaży
Je rêve d'un cul qui a des milliers de maquillages
Za 3 lata koniec świata,zastanów się, po co ci armata?
Dans 3 ans, la fin du monde, réfléchis, pourquoi as-tu besoin d'un canon ?
Gdzie dziewczyny...
sont les filles...
Wpadła...
Une bombe est tombée...
Na głos wodza tak naszego wszyscy nasi się zjechali
Au son de notre chef, tous les nôtres sont venus
Nawet ci co głosu jego kiedy mali byli nie słuchali
Même ceux qui, quand ils étaient petits, ne l'écoutaient pas
A więc otwierajcie swoje serca,bo kto serca nie otworzyć raczy
Alors, ouvrez vos cœurs, car celui qui ne veut pas ouvrir son cœur
Gówno,a nie film zobaczy,Taki ktoś to zero znaczy
Il verra de la merde, pas un film, celui-là, ça ne vaut rien
Myślisz może,że więcej coś znaczysz
Tu penses peut-être que tu vaux plus
Mam pytanie,proszę pana
J'ai une question, monsieur
Bo masz rozum dwie ręce i chęć
Parce que tu as l'esprit, deux mains et le désir
Co się stało z naszą klasą
Qu'est-il arrivé à notre classe
Czy jest coś do pozamiatania, czy jest tutaj coś do prania?
Y a-t-il quelque chose à balayer, y a-t-il quelque chose à laver ici ?
Oh Mirella,Mirella,przyjmie ciebie doktor Drella
Oh Mirella, Mirella, le docteur Drella te recevra
Ciągle ktoś(moi) mówi coś(nauczyciele),ja naprawdę mam już dość
Quelqu'un (mes) dit toujours quelque chose (les enseignants), j'en ai vraiment assez
Nie nauczyli mnie niczego,nie nauczyli więc też niczego złego
Ils ne m'ont rien appris, donc ils n'ont rien appris de mal non plus
Gdzie panienki
sont les filles
Wpadła bomba
Une bombe est tombée
Co się stało z naszą klasą
Qu'est-il arrivé à notre classe





Writer(s): Kazimierz Staszewski


Attention! Feel free to leave feedback.