Lyrics and translation Kazik - Frankie & Johnny

Frankie & Johnny

Frankie and Johnny were lovers
Oh, Lordy, how they could love
They promise to be true to each other
Just as long as there were skies above
He was her man, and wouldn't do her wrong

Johnny said "I'm gonna leave you
I won't be gone very long
You wait right here honey
Don't you worry while I'm gone
I am your man, and wouldn't do you wrong"

Frankie went down to the bar
She went for a bucket of beer
Hey there, mister bartender
Has my loving Johnny been here?
He is my man, and wouldn't do me wrong

Well, 'wouldn't want cause you no trouble
But ain't gonna tell you a lie
Johnny left here about minute ago
With a blonde called Nellie Bly
He is your man, but he's been doing you wrong

Frankie went looking for Johnny
She didn't do it for fun
She sneaked right up behind the sheriff
And pinched his forty-four gun
He was her man, and he was doing her wrong

Frankie went down to the hotel
She rang that hotel bell (ding-dong!)
Stand back all you chippies
I'll blow you all to hell
I want my man, 'cause he's doing me wrong

Frankie & Johnny

Frankie et Johnny étaient amoureux
Oh, Seigneur, comme ils s'aimaient
Ils ont promis de rester fidèles l'un à l'autre
Tant qu'il y aura des cieux au-dessus
Il était son homme, et ne lui ferait pas de tort

Johnny a dit "Je vais te laisser
Je ne serai pas parti très longtemps
Attends ici, chérie
Ne t'inquiète pas pendant que je suis parti
Je suis ton homme, et je ne te ferai pas de tort"

Frankie est allée au bar
Elle est allée chercher un seau de bière
Hé, mon cher barman
Mon bien-aimé Johnny est-il passé par ici ?
Il est mon homme, et ne me ferait pas de tort

Eh bien, je ne veux pas te causer de problèmes
Mais je ne vais pas te mentir
Johnny est parti d'ici il y a environ une minute
Avec une blonde nommée Nellie Bly
Il est ton homme, mais il te trompe

Frankie est partie à la recherche de Johnny
Elle ne l'a pas fait pour le plaisir
Elle s'est faufilée juste derrière le shérif
Et a pincé son revolver 44
Il était son homme, et il la trompait

Frankie est allée à l'hôtel
Elle a sonné la cloche de l'hôtel (ding-dong!)
Écartez-vous toutes les filles
Je vais vous envoyer toutes en enfer
Je veux mon homme, parce qu'il me trompe