L.O.V.E. - Kazik translation in German

L.O.V.E.

Świat co mnie otacza przestał mieć znaczenie
Odkąd ciebie poznałem, utraciły na ważności
Rzeczy traktowane jako wielkiej wartości
Niech nazywa kto chce to objawienie
To jest tak: ktoś jest dzieckiem, potem rośnie
Coraz więcej się uczy, coraz więcej poznaje
Są chwile kiedy myśli, że posiadł mądrości
Żadna szkoła nie nauczy miłości
Smutek atakuje potem radość bez sensu
"Proszę, niech mama się odsunie od kredensu"
Raz czuję się młody, znów czuję się stary
Na taki stan nie mam wiary
Wtedy szybko się pojmuje, co znaczy tęsknić
I radość z okazji z kimś kogo kochasz być
Nogi same niosą do słońca
Nie myśli, że można się popalić od gorąca
Wtedy tracą na znaczeniu rzeczy w które się wierzy
Tylko na jednym życiu ci zależy
No bo miarą życie zaczyna być mierzone
Tak właśnie. To pojęcia to trudne
Można czuć, że ten stan wszechogarniający
Jest uczuciem bycia wszystkowiedzącym
Albo odwrotnie. Jest się głupim
Dużym albo małym, słabym lub silnym

Gdy cię widzę, cały świat przestaje istnieć
Gdy cię nie ma, nie mogę przestać o tobie myśleć

Te zdarzenia premierowe mają też to do siebie
Że wydaje, że się wie jak jest w niebie
A niebo tak naprawdę to tylko chmury
Na powaga tak, czy to żart ponury
Naprawdę człowiek w coś musi wierzyć i chce
Nawet wtedy, gdy zaklina się i mówi że nie
A fakty są takie: Bóg istnieje
Do księgi żywota nie wszystkich zapisuje
Gdyby było inaczej, to by było przejebane
Żyć w tym psychiatryku bez nadziei nad ranem
We dnie i w nocy. I nie ma innych zbawców
Choć religia mamony też ma wielu wyznawców
To była dygresja, wracając do sedna
Tak na całość, taka chwila jest jedna
Krótsza, dłuższa i inne są zdania
Że jest ich więcej lub że wcale ich nie ma

Gdy cię widzę, cały świat przestaje istnieć
Gdy cię nie ma, nie mogę przestać o tobie myśleć
Gdy cię widzę, cały świat przestaje istnieć
Gdy cię nie ma, nie mogę przestać o tobie myśleć

Teraz konkret. Podajesz bagaż mój z wagonu
Jestem szczęśliwy, że cię będę miał tu
Potem bagaż podaję, gdy wsiadasz do wagonu
Załamka kompletna, wszystko bez sensu, na pewno pamiętasz
Mamy to szczęście. Ja mam ciebie jak i ty masz mnie
Ot, i całe moje zdanie o tym
Celebruj to, czego chcesz być dumnym

Gdy cię widzę, cały świat przestaje istnieć
Gdy cię nie ma, nie mogę przestać o tobie myśleć

L.I.E.B.E.

Die Welt um mich herum hat an Bedeutung verloren
Seit ich dich kenne, haben sie an Wichtigkeit verloren
Dinge, die als sehr wertvoll angesehen wurden
Wer will, mag es eine Offenbarung nennen
Es ist so: jemand ist ein Kind, dann wächst er
Lernt immer mehr, erfährt immer mehr
Es gibt Momente, in denen er denkt, er hätte Weisheit erlangt
Keine Schule lehrt die Liebe
Traurigkeit greift an, dann Freude ohne Sinn
"Bitte, Mama soll vom Kredenz wegtreten"
Mal fühle ich mich jung, dann wieder alt
An einen solchen Zustand glaube ich nicht
Dann begreift man schnell, was Sehnsucht bedeutet
Und die Freude über die Gelegenheit, mit jemandem zu sein, den man liebt
Die Beine tragen einen von selbst zur Sonne
Denken nicht daran, dass man sich an der Hitze verbrennen kann
Dann verlieren die Dinge an Bedeutung, an die man glaubt
Nur an einem Leben liegt dir etwas
Denn das Leben beginnt, an diesem Maß gemessen zu werden
Genau so ist es. Das sind schwierige Konzepte
Man kann fühlen, dass dieser allumfassende Zustand
Das Gefühl ist, allwissend zu sein
Oder umgekehrt. Man ist dumm
Groß oder klein, schwach oder stark

Wenn ich dich sehe, hört die ganze Welt auf zu existieren
Wenn du nicht da bist, kann ich nicht aufhören, an dich zu denken

Diese Premieren-Ereignisse haben auch das an sich
Dass man glaubt zu wissen, wie es im Himmel ist
Aber der Himmel ist in Wahrheit nur Wolken
Im Ernst, ja, oder ist das ein düsterer Scherz
Wirklich, der Mensch muss an etwas glauben und will es auch
Auch wenn er schwört und sagt, dass nicht
Und die Fakten sind: Gott existiert
Ins Buch des Lebens schreibt er nicht jeden ein
Wäre es anders, wäre es beschissen
In dieser Psychiatrie ohne Hoffnung am Morgen zu leben
Bei Tag und bei Nacht. Und es gibt keine anderen Erlöser
Obwohl die Religion des Mammons auch viele Anhänger hat
Das war eine Abschweifung, zurück zum Kern
Im Grunde ist solch ein Moment einzigartig
Kürzer, länger, und es gibt andere Meinungen
Dass es mehr davon gibt oder dass es sie gar nicht gibt

Wenn ich dich sehe, hört die ganze Welt auf zu existieren
Wenn du nicht da bist, kann ich nicht aufhören, an dich zu denken
Wenn ich dich sehe, hört die ganze Welt auf zu existieren
Wenn du nicht da bist, kann ich nicht aufhören, an dich zu denken

Jetzt konkret. Du reichst mein Gepäck aus dem Waggon
Ich bin glücklich, dass ich dich hier haben werde
Dann reiche ich das Gepäck, wenn du in den Waggon steigst
Totaler Zusammenbruch, alles sinnlos, du erinnerst dich sicher
Wir haben dieses Glück. Ich habe dich, so wie du mich hast
Tja, das ist meine ganze Meinung dazu
Feiere das, worauf du stolz sein willst

Wenn ich dich sehe, hört die ganze Welt auf zu existieren
Wenn du nicht da bist, kann ich nicht aufhören, an dich zu denken