Lyrics and translation Kazik - Nigdzie już nie pójdę dziś

Nigdzie już nie pójdę dziś

Nigdzie już nie pójdę dziś
Nigdzie już nie pójdę dziś
Nigdzie już nie pójdę dziś
Nigdzie już nie pójdę dziś

Jeszcze wczoraj myślałem ze jestem panem świata
Że wszystkim rządzę co chodzi pływa lata
Władam wszystkim i jestem bezcielesny
Optymizm chyba jakoś zbyt wczesny

A teraz schowany pomiędzy 4 ściany
Czas jaki mi został gna jak opętany
Dzień jak godzina wypełnia się przestrzeń
I tylko dlatego tu jestem

Nigdzie już nie pójdę dziś
Nigdzie już nie pójdę dziś
Nie mam przecież dokąd iść
Nigdzie już nie pójdę dziś

Przyroda powstaje z kajdanów człowieka
Człowiek si schował, umiłowania czeka
Do Boga jak trwoga
I nie ma tego złego
Ludzie to zaraza świata tego

Malutki się zrobiłem
I taki przerażony
Jeszcze wczoraj jeździłem na 4 świata strony
Dzisiaj już nie mogę wchodzić z domu
Kara dla wielkiego Babilonu

Nigdzie już nie pójdę dziś
Nigdzie już nie pójdę stąd
Nie mam przecież dokąd iść
Nie mam kiedy zejść na ląd

Nigdzie już nie pójdę dziś
Nigdzie już nie pójdę sam
Nigdzie już nie pójdę z tobą
Naszą tajemniczą drogą

Jutro jeszcze dzisiaj zupełnie nie istnieje
Ten się śmieje, kto się ostatni śmieje
A ja siedzę schowany pomiędzy 4 ściany
Kocham i jestem kochany

Nigdzie już nie pójdę dziś
Nigdzie już nie pójdę sam
Nigdzie już nie pójdę z tobą
Ciebie tylko w życiu mam

Nigdzie już nie pójdę dziś
Nigdzie już nie pójdę tam
Nie mam przecież dokąd iść
Z tobą tylko zostać mam

Je ne vais nulle part aujourd'hui

Je ne vais nulle part aujourd'hui
Je ne vais nulle part aujourd'hui
Je ne vais nulle part aujourd'hui
Je ne vais nulle part aujourd'hui

Hier encore, je pensais être le maître du monde
Que je gouvernais tout ce qui marche, nage et vole
Je règne sur tout et je suis incorporel
L'optimisme était peut-être un peu prématuré

Et maintenant, caché entre quatre murs
Le temps qui me reste se précipite comme un fou
Le jour est comme une heure, il remplit l'espace
Et c'est la seule raison pour laquelle je suis ici

Je ne vais nulle part aujourd'hui
Je ne vais nulle part aujourd'hui
Je n'ai nulle part où aller
Je ne vais nulle part aujourd'hui

La nature se relève des chaînes de l'homme
L'homme s'est caché, il attend l'amour
Vers Dieu, comme dans la peur
Et il n'y a pas de mal
Les hommes sont la peste de ce monde

Je suis devenu minuscule
Et tellement effrayé
Hier encore, je roulais aux quatre coins du monde
Aujourd'hui, je ne peux plus sortir de chez moi
La punition pour la grande Babylone

Je ne vais nulle part aujourd'hui
Je ne vais nulle part d'ici
Je n'ai nulle part où aller
Je n'ai pas le temps de débarquer

Je ne vais nulle part aujourd'hui
Je ne vais nulle part seul
Je ne vais nulle part avec toi
Par notre chemin mystérieux

Demain n'existe pas encore aujourd'hui
Celui qui rit en dernier rit bien
Et je suis assis, caché entre quatre murs
J'aime et je suis aimé

Je ne vais nulle part aujourd'hui
Je ne vais nulle part seul
Je ne vais nulle part avec toi
Je n'ai que toi dans ma vie

Je ne vais nulle part aujourd'hui
Je ne vais nulle part là-bas
Je n'ai nulle part où aller
Je dois juste rester avec toi