Lyrics and translation Kazik - Noże i pistolety

Noże i pistolety

Noże i pistolety, co tylko kto tam ma
Na życie, gdy zabraknie każdemu wokół nas Sklepy zabijane deskami,
Które chronią je Stoją cali w nędzy,
A obok leje się krew Władza - prostytutka,
Dla ludu gaz i kule ma Boi się go,
Minę dobrą do swe złej gry ma Noże i pistolety, co tylko kto tam ma
Na życie, gdy zabraknie każdemu wokół nas Na życie,
Gdy zabraknie każdemu wokół nas Tłum wyjdzie na ulice,
Gdy przyjdzie na to czas Wojsko i
Policja, wyczuwam w ludziach wielki gniew
Nie ma już pieniędzy, a jeść się przecież zawsze chce
Handel jest wymienny, gdy tylko ręka rękę rwie
Płoną barykady, tłum dobrze wie,
Czego chce Noże i pistolety, co tylko kto tam ma
Gdy kasy już zabraknie każdemu spośród nas
Gdy kasy już zabraknie każdemu spośród nas
Noże i pistolety, co tylko kto tam ma
Noże i pistolety, co tylko kto tam ma Pieniędzy,
Gdy zabraknie każdemu wokół nas Pieniędzy,
Gdy zabraknie każdemu wokół nas Tłum
Wyjdzie na ulice, gdy przyjdzie na to czas
Całe swe życie czekali na ten dzień
Przyszedł jak złodziej, gdy spali
Całe swe życie czekali na tę chwilę
Ostatnie o jakich mówiłem
Noże i pistolety, co tylko kto tam ma
Na życie, gdy zabraknie każdemu spośród nas
Na życie, gdy zabraknie każdemu spośród nas
Noże i pistolety, co tylko kto tam ma
Noże i pistolety, co tylko kto tam ma
Na życie, gdy zabraknie każdemu wokół nas Na życie,
Gdy zabraknie każdemu wokół nas Tłum
Wyjdzie na ulice, gdy przyjdzie na to czas

Couteaux et pistolets

Couteaux et pistolets, tout ce que chacun a
Pour la vie, quand il n'en reste plus à chacun autour de nous Les magasins sont barricadés avec des planches,
Qui les protègent Ils sont tous dans la misère,
Et le sang coule à côté Le pouvoir est une prostituée,
Pour le peuple, il a du gaz et des balles Il a peur de lui,
Il a un visage agréable pour son mauvais jeu Couteaux et pistolets, tout ce que chacun a
Pour la vie, quand il n'en reste plus à chacun autour de nous Pour la vie,
Quand il n'en reste plus à chacun autour de nous La foule sortira dans la rue,
Quand le moment sera venu L'armée et
La police, je sens une grande colère dans les gens
Il n'y a plus d'argent, mais on a toujours besoin de manger
Le commerce est interchangeable, quand la main arrache la main
Les barricades brûlent, la foule sait bien,
Ce qu'elle veut Couteaux et pistolets, tout ce que chacun a
Quand il ne reste plus d'argent à chacun parmi nous
Quand il ne reste plus d'argent à chacun parmi nous
Couteaux et pistolets, tout ce que chacun a
Couteaux et pistolets, tout ce que chacun a L'argent,
Quand il n'en reste plus à chacun autour de nous L'argent,
Quand il n'en reste plus à chacun autour de nous La foule
Sortira dans la rue, quand le moment sera venu
Ils ont attendu toute leur vie ce jour
Il est arrivé comme un voleur, alors qu'ils dormaient
Ils ont attendu toute leur vie ce moment
Le dernier dont je t'ai parlé
Couteaux et pistolets, tout ce que chacun a
Pour la vie, quand il n'en reste plus à chacun parmi nous
Pour la vie, quand il n'en reste plus à chacun parmi nous
Couteaux et pistolets, tout ce que chacun a
Couteaux et pistolets, tout ce que chacun a
Pour la vie, quand il n'en reste plus à chacun autour de nous Pour la vie,
Quand il n'en reste plus à chacun autour de nous La foule
Sortira dans la rue, quand le moment sera venu