Lyrics and translation Kazik - Ręce na stole

Ręce na stole

Gościńcem jechał powóz,
W powozie siedział Jaśnie Pan Na włościach
Okolicznych sąsiadujących z zamkiem
Gdy uciął sobie drzemkę
Obudził go wrzask
Dziki Woźnica leżał martwy,
Zbóje wznosili okrzyki
Stał powóz na gościńcu przez zbójów
Plądrowany Pan złota oddać nie chciał, zakuli go w kajdany
Zabrali złoto,
Powóz i konie w dal powiedli
Tak stało się,
Bo Jaśnie Pan nie oddał po dobroci
Ręce do góry,
Daj całe złoto które wieziesz ze sobą
Ręce do góry, bez siły lub przemocą
Ręce do góry, daj całe złoto które wieziesz ze sobą
Ręce do góry, bez siły lub przemocą
I minął jakiś czas, gościniec opustoszał
I tylko jeden wieśniak idąc zbójów
Znowu ujrzał Przestraszył się i schował,
Lecz jego też dopadli Zabrali grosze dwa
I kijem kark okładli
Szedł panicz po naukę do grodu pobliskiego
Wyprawili go rodzice by w życiu doszedł do czegoś
Gdy szedł tak po gościńcu dumając o przyszłości
Dopadli go znienacka, złupili bez litości
Ręce do góry, daj całe złoto które wieziesz ze sobą
Ręce do góry, bez siły lub przemocą
Ręce do góry, daj całe złoto które wieziesz ze sobą
Ręce do góry, bez siły lub przemocą
Minęły długie lata i nie ma już gościńca
W tym samym teraz miejscu przebiega wzdłuż ulica
I tylko zbóje dalej, ubrani doskonalej
Czyhają na ofiarę by złupić ją bezczelniej
Heja ho...
Jak praca to i płaca,
Gdy idziesz po należne
A zbóje eleganccy pokazują cię palcem
Słyszysz - to nie przesada,
Tu z nami nie ma żartów
Nasz wódz po ciebie przysłał wyczyscić cię z zarobków
Ręce do góry, daj całe złoto które wieziesz ze sobą
Ręce do góry, bez siły lub przemocą
Ręce do góry, daj całe złoto które wieziesz ze sobą
Ręce do góry, bez siły lub przemocą
Ręce do góry, daj całe złoto które wieziesz ze sobą
Ręce do góry, bez siły lub przemocą
Ręce do góry, daj całe złoto które wieziesz ze sobą
Ręce do góry, oddawaj ...

Les mains sur la table

Une voiture a roulé le long de la route,
Dans la voiture, un noble était assis sur ses terres
Des voisins situés à proximité du château
Alors qu'il se laissait aller à la sieste
Il fut réveillé par un cri
Le conducteur sauvage gisait mort,
Les bandits ont lancé des cris
La voiture était sur la route à cause des bandits
Le noble a refusé de donner son or, ils l'ont enchaîné
Ils ont pris l'or,
La voiture et les chevaux ont été emmenés
C'est ainsi que cela s'est passé,
Parce que le noble n'a pas cédé à la gentillesse
Les mains en l'air,
Donne tout l'or que tu transportes
Les mains en l'air, sans force ni violence
Les mains en l'air, donne tout l'or que tu transportes
Les mains en l'air, sans force ni violence
Le temps a passé et la route est devenue déserte
Et un seul paysan a vu les bandits
Il a eu peur et s'est caché,
Mais ils l'ont attrapé et ont pris ses deux pièces
Et ils l'ont frappé à la nuque avec un bâton
Le jeune homme est allé étudier dans un château voisin
Ses parents l'avaient envoyé pour qu'il réussisse dans la vie
Alors qu'il marchait sur la route, réfléchissant à l'avenir
Ils l'ont attaqué par surprise, l'ont pillé sans pitié
Les mains en l'air, donne tout l'or que tu transportes
Les mains en l'air, sans force ni violence
Les mains en l'air, donne tout l'or que tu transportes
Les mains en l'air, sans force ni violence
De nombreuses années se sont écoulées et il n'y a plus de route
À la même place, une rue serpente maintenant
Et seuls les bandits sont encore là, mieux habillés
Ils guettent une victime pour la piller plus impitoyablement
Hé ho...
Comme le travail, il y a un salaire,
Quand tu vas chercher ce qui te revient de droit
Et les bandits élégants te pointent du doigt
Tu entends - ce n'est pas une exagération,
Il n'y a pas de plaisanteries avec nous ici
Notre chef t'a envoyé pour te nettoyer de tes revenus
Les mains en l'air, donne tout l'or que tu transportes
Les mains en l'air, sans force ni violence
Les mains en l'air, donne tout l'or que tu transportes
Les mains en l'air, sans force ni violence
Les mains en l'air, donne tout l'or que tu transportes
Les mains en l'air, sans force ni violence
Les mains en l'air, donne tout l'or que tu transportes
Les mains en l'air, rends ...