Lyrics and translation Kazik - Twój ból jest lepszy niż mój

Twój ból jest lepszy niż mój

Zamknięte cmentarze to na skutek zdarzeń
Ostatnich tygodni, ostatnich wydarzeń
Na łańcuchy patrzę, ocieram łzy

Tak jak i Ty
Tak jak i Ty

Otwiera sie brama, ja nie wierzę oczom
Czy jednak się rzeczy inaczej potoczą
Podbiegam, twoje karki krzyczą "stój!"

Bo Twój ból jest lepszy niż mój
Twój ból jest lepszy niż mój

Ból ukoić możesz Ty jeden
Wszyscy inni wpadli w biedę
Limuzyny dwie, jedna, cały cmentarz twój
Lepszy niż mój
Na ulicach i w mieszkaniach
Duch miłości się wyłania
Limuzyny dwie, jedna, cały cmentarz twój
Większy niż mój

Cztery lata temu dziesiątego kwietnia
Marii prosto pod koła córka uciekła
Maria nie przekroczy bramy dziś tej

Bo Twój ból jest lepszy niż jej
Twój ból jest lepszy niż jej

Józef miał ojca, żonę i syna
I tego się dnia dla nich czas ten zatrzymał
Józef nie wspomni dzisiaj dnia tego

Twój ból jest lepszy niż jego
Twój ból jest lepszy niż jego

Ból ukoić możesz Ty jeden
Wszyscy inni wpadli w biedę
Limuzyny dwie, jedna, cały cmentarz twój
Lepszy niż mój
Na ulicach i w mieszkaniach
Duch miłości się wyłania
Limuzyny dwie, jedna, cały cmentarz twój
Lepszy niż mój

Ja tam po prawdzie nie kocham cmentarzy
Gdy mama mnie prosi, to z nią tam pojadę
Na grobie ojca kładę kwiatów strój

Twój ból jest lepszy niż mój
Twój ból jest lepszy niż mój

Co za piękny dzień dzisiaj nam wszystkim dano
Pamiętać o wszystkich, których zabrano
Po drugiej stronie stoją i ronią łzy

Tak jak i Ty
Tak jak i Ty
Tak jak i Ty
Tak jak i Ty

Ta douleur est meilleure que la mienne

Les cimetières sont fermés à la suite des événements
De ces dernières semaines, de ces derniers événements
Je regarde les chaînes, j'essuie mes larmes

Comme toi
Comme toi

Le portail s'ouvre, je n'en crois pas mes yeux
Est-ce que les choses vont vraiment se passer autrement
Je cours, tes épaules crient "stop !"

Parce que ta douleur est meilleure que la mienne
Ta douleur est meilleure que la mienne

Toi seul peux apaiser la douleur
Tous les autres sont tombés dans la pauvreté
Deux limousines, une, tout ton cimetière
Meilleur que le mien
Dans les rues et dans les appartements
L'esprit de l'amour émerge
Deux limousines, une, tout ton cimetière
Plus grand que le mien

Il y a quatre ans, le dix avril
La fille de Marie a fui sous les roues
Marie ne franchira pas le portail aujourd'hui

Parce que ta douleur est meilleure que la sienne
Ta douleur est meilleure que la sienne

Joseph avait un père, une femme et un fils
Et ce jour-là, le temps s'est arrêté pour eux
Joseph ne se souviendra pas de ce jour aujourd'hui

Ta douleur est meilleure que la sienne
Ta douleur est meilleure que la sienne

Toi seul peux apaiser la douleur
Tous les autres sont tombés dans la pauvreté
Deux limousines, une, tout ton cimetière
Meilleur que le mien
Dans les rues et dans les appartements
L'esprit de l'amour émerge
Deux limousines, une, tout ton cimetière
Meilleur que le mien

En vérité, je n'aime pas les cimetières
Quand maman me le demande, j'y vais avec elle
Je dépose une couronne de fleurs sur la tombe de mon père

Ta douleur est meilleure que la mienne
Ta douleur est meilleure que la mienne

Quel beau jour on nous a donné à tous
Se souvenir de tous ceux qui ont été enlevés
De l'autre côté, ils se tiennent et versent des larmes

Comme toi
Comme toi
Comme toi
Comme toi