Lyrics and translation Kazka - Випадок?

Випадок?

Що я там знаю? Нічого
І, без образ:
Дівчинка з вулиць
Де ліхтарі вмикаються через раз
Не полетить одразу
Потрібен час
Зміни — безкрайня річка
То ж, KAZKA — випадок? Де там!
Безмежний світ
Вчу його код
Як дитина вчить алфавіт
Зради з минулого передають привіт
Але ця ніч — не вічна
Ранок вже грає на золотій трубі
KAZKA — не сон. Вона завжди була в тобі
Аі-я-іє
Починаю історію
Вони казали: KAZKA — це випадок
Дозволили зірки
Та склався гороскоп
Ця мрія побудована з вигадок
Знімай, давай вінок
Поплакала і стоп! (і стоп!)
Та від Дніпра до Калі-Калі-форнії (-форнії)
Шукала я себе, і ось — у формі
Буде урок: за кожен крок —
Рани від помилок
Я заслужила свій вінок (свій вінок)
Ті хто не повірив в тебе —
Вже не твої
Хіба, ти випадок не вартий почуттів?
І звикла до образ
А все одно тремтиш
Загубиш серце, але відшукай своїх
Кохай без зайвих фраз
І пір'ячком злетиш
Хіба, ти випадок не вартий почуттів?
І звикла до образ
А все одно тремтиш
(Моя, пташко)
Зламаєш пальці, але захищай своїх
Кохай без зайвих фраз
І пір'ячком злетиш
Ти пір'ячком злетиш
Вони казали, що, про всяк випадок
Повинна душу я
Заставити в ломбард
Та без душі співати не знаю як
До чого тут талант?
У чому тут азарт? (азарт)
То ж від Дніпра до Калі-Калі-форнії (-форнії)
Співала і мажорні, і мінорні
Дівчинка-рок, буде урок —
Менше лови зірок
Я заслужила свій вінок
Ті хто не повірив в тебе —
Вже не твої
Хіба, ти випадок не вартий почуттів?
І звикла до образ
А все одно тремтиш
Загубиш серце, але відшукай своїх
Кохай без зайвих фраз
І пір'ячком злетиш
Хіба, ти випадок не вартий почуттів?
І звикла до образ (образ)
А все одно тремтиш (тремтиш)
Зламаєш пальці, але захищай своїх
Кохай без зайвих фраз
І пір'ячком злетиш
Ти пір'ячком злетиш
(Хі-хі...) Хіба, ти випадок не вартий почуттів?
І звикла до образ
А все одно тремтиш
(Моя, пташко)
Загубиш серце, але відшукай своїх
Кохай без зайвих фраз
І пір'ячком злетиш
(Моя, пташко)
Хіба, ти випадок не вартий почуттів?
І звикла до образ (образ)
А все одно тремтиш (тремтиш)
Зламаєш пальці, але захищай своїх
Кохай без зайвих фраз (фраз)
І пір'ячком злетиш
Ти пір'ячком злетиш

Un hasard ?

Que sais-je ? Rien
Et, sans offense :
Une fille des rues
Où les lampadaires s'allument de temps en temps
Ne s'envolera pas tout de suite
Il faut du temps
Le changement est une rivière sans fin
Alors, KAZKA, un hasard ? Bien sûr que non !
Un monde infini
J'apprends son code
Comme un enfant apprend l'alphabet
Les trahisons du passé envoient leurs salutations
Mais cette nuit n'est pas éternelle
Le matin joue déjà de la trompette dorée
KAZKA n'est pas un rêve. Elle a toujours été en toi
Ai-ai-ie
Je commence l'histoire
Ils disaient : KAZKA, c'est un hasard
Les étoiles ont permis
Et l'horoscope s'est aligné
Ce rêve est construit de fictions
Enlève, vas-y, la couronne
J'ai pleuré et stop ! (et stop !)
Mais du Dniepr à la Cali-Cali-fornie (-fornie)
Je me cherchais, et voilà : sous une forme
Il y aura une leçon : pour chaque pas -
Les blessures des erreurs
J'ai mérité ma couronne (ma couronne)
Ceux qui ne t'ont pas cru -
Ne sont plus les tiens
N'est-ce pas, tu ne vaux pas un hasard de sentiments ?
Et je suis habituée aux insultes
Et pourtant, tu trembles
Tu perdras ton cœur, mais retrouve les tiens
Aime sans phrases superflues
Et tu t'envoleras avec une plume
N'est-ce pas, tu ne vaux pas un hasard de sentiments ?
Et je suis habituée aux insultes
Et pourtant, tu trembles
(Ma petite oiseau)
Tu te briseras les doigts, mais protège les tiens
Aime sans phrases superflues
Et tu t'envoleras avec une plume
Tu t'envoleras avec une plume
Ils disaient, au cas où
Je devrais mon âme
Mettre en gage au pawn shop
Mais sans âme, je ne sais pas chanter
Qu'est-ce que le talent ?
Quel est le pari ici ? (pari)
Alors, du Dniepr à la Cali-Cali-fornie (-fornie)
J'ai chanté des morceaux majeurs et mineurs
Fille rock, il y aura une leçon -
Moins tu attrapes d'étoiles
J'ai mérité ma couronne
Ceux qui ne t'ont pas cru -
Ne sont plus les tiens
N'est-ce pas, tu ne vaux pas un hasard de sentiments ?
Et je suis habituée aux insultes
Et pourtant, tu trembles
Tu perdras ton cœur, mais retrouve les tiens
Aime sans phrases superflues
Et tu t'envoleras avec une plume
N'est-ce pas, tu ne vaux pas un hasard de sentiments ?
Et je suis habituée aux insultes (insultes)
Et pourtant, tu trembles (trembles)
Tu te briseras les doigts, mais protège les tiens
Aime sans phrases superflues
Et tu t'envoleras avec une plume
Tu t'envoleras avec une plume
(Hi-hi...) N'est-ce pas, tu ne vaux pas un hasard de sentiments ?
Et je suis habituée aux insultes
Et pourtant, tu trembles
(Ma petite oiseau)
Tu perdras ton cœur, mais retrouve les tiens
Aime sans phrases superflues
Et tu t'envoleras avec une plume
(Ma petite oiseau)
N'est-ce pas, tu ne vaux pas un hasard de sentiments ?
Et je suis habituée aux insultes (insultes)
Et pourtant, tu trembles (trembles)
Tu te briseras les doigts, mais protège les tiens
Aime sans phrases superflues (phrases)
Et tu t'envoleras avec une plume
Tu t'envoleras avec une plume