Kazka - KARMA - translation of the lyrics into French
Kazka KARMA

Kazka - KARMA

Lyrics and translation Kazka - KARMA




KARMA
KARMA
Покохала, мабуть карма
J'ai aimé, je suppose que c'est le karma
Першого на все життя
Le premier pour toute la vie
Ой, дівчата, знаю, дарма
Oh, les filles, je sais, c'est en vain
Що сказати?
Que dire ?
Сліпе дитя
Enfant aveugle
Бачила його потому
Je l'ai vu après
В кожному наступному
Dans chacun des suivants
За руку візьму, та все одно йому
Je prends sa main, mais quand même, il est pour toi
Ой, кому, історія моя
Oh, pour qui, mon histoire
Скажи, кому?
Dis-moi, pour qui ?
І не питай
Et ne me demande pas
Куди я літаю
Où je vole
І не питай
Et ne me demande pas
Чого я шукаю
Ce que je cherche
В Індію та Китай
En Inde et en Chine
Від нього тікаю
Je fuis de lui
Все пам'ятаю я, співаю я:
Je me souviens de tout, je chante :
Кохати тебе, така моя карма
T'aimer, c'est mon karma
Втрачати тебе, така моя карма
Te perdre, c'est mon karma
Шукати тебе, така моя карма
Te chercher, c'est mon karma
І я не я, не я, не я, не я, не я, не я, не я
Et je ne suis pas moi, pas moi, pas moi, pas moi, pas moi, pas moi, pas moi
Кохати тебе, така моя карма
T'aimer, c'est mon karma
Втрачати тебе, така моя карма
Te perdre, c'est mon karma
Шукати тебе, така моя карма
Te chercher, c'est mon karma
І я не я, не я, не я, не я, не я, не я, не я
Et je ne suis pas moi, pas moi, pas moi, pas moi, pas moi, pas moi, pas moi
Покохала, мабуть карма
J'ai aimé, je suppose que c'est le karma
Вмовили п'янкі вуста
Tes lèvres enivrantes m'ont convaincue
Відмовляти було марно...
Il était vain de refuser...
Що сказати?
Que dire ?
Ой, не свята
Oh, je ne suis pas sainte
Хто щасливий не потоне
Celui qui est heureux ne se noie pas
Та я хрестик не зніму
Mais je ne retirerai pas ma croix
Міцно обійму
Je t'embrasse fermement
Та все одно йому...
Mais quand même, il est pour toi...
Ой, кому, історія моя
Oh, pour qui, mon histoire
Скажи, кому?
Dis-moi, pour qui ?
І не питай
Et ne me demande pas
Куди я літаю
Où je vole
І не питай
Et ne me demande pas
Чого я шукаю
Ce que je cherche
В Індію та Китай
En Inde et en Chine
Від нього тікаю
Je fuis de lui
Все пам'ятаю я, співаю я:
Je me souviens de tout, je chante :
Кохати тебе, така моя карма
T'aimer, c'est mon karma
Втрачати тебе, така моя карма
Te perdre, c'est mon karma
Шукати тебе, така моя карма
Te chercher, c'est mon karma
І я не я, не я, не я, не я, не я, не я, не я
Et je ne suis pas moi, pas moi, pas moi, pas moi, pas moi, pas moi, pas moi
Кохати тебе, така моя карма
T'aimer, c'est mon karma
Втрачати тебе, така моя карма
Te perdre, c'est mon karma
Шукати тебе, така моя карма
Te chercher, c'est mon karma
І я не я, не я, не я, не я, не я, не я, не я
Et je ne suis pas moi, pas moi, pas moi, pas moi, pas moi, pas moi, pas moi
Вбий, але цілуй
Tuez-moi, mais embrassez-moi
В гарячу шию, де пульсує жилка
Dans mon cou chaud où la veine bat
Вір, а ще цінуй:
Croyez, et aussi appréciez :
Прокинулась за дівчинкою жінка
Une femme s'est réveillée après la jeune fille
В бій, любов — війна!
Au combat, l'amour est une guerre !
З моєї книги
De mon livre
Вирвана сторінка
Une page déchirée
Це моя ціна...
C'est mon prix...
Кохати тебе!
T'aimer !
Кохати тебе!
T'aimer !
Кохати тебе, така моя карма
T'aimer, c'est mon karma
Втрачати тебе, така моя карма
Te perdre, c'est mon karma
Шукати тебе, така моя карма
Te chercher, c'est mon karma
І я не я, не я, не я, не я, не я, не я, не я
Et je ne suis pas moi, pas moi, pas moi, pas moi, pas moi, pas moi, pas moi
Кохати тебе, така моя карма
T'aimer, c'est mon karma
Втрачати тебе, така моя карма
Te perdre, c'est mon karma
Шукати тебе, така моя карма
Te chercher, c'est mon karma
І я не я, не я, не я, не я, не я, не я, не я
Et je ne suis pas moi, pas moi, pas moi, pas moi, pas moi, pas moi, pas moi




Writer(s): андрій ігнатченко, сергій єрмолаєв, сергій локшин
Kazka - KARMA
Album
KARMA
date of release
27-04-2018

1 DANCING
2 BY MYSELF
3 ПЛАКАЛА
4 HUSH
5 NOBODY
6 MIRACLES
7 HIM
8 CRUSH
9 SAINT
10 KARMA
11 МОВЧАТИ
12 НІХТО
13 ТАНЦІ
14 ДИВА
15 ВІН
16 ЗАПАЛА
17 САМА
18 СВЯТА
19 КАРМА
Attention! Feel free to leave feedback.