Lyrics and translation Kazka - Літаки

Літаки

Хочеться літати. Ой, не кажи!
Хочеться життя — в авіарежим
Тож на картах світу поворожи
Де мій рай, скажи? (Оу-оу)
Може, там, де гори кохає сніг?
Може, там, де хвилі збивають з ніг?
А насправді там, де ти цілуєш
Віями ніжно
Якби у мої сни
Рейси перенесли
Тільки Київ-Париж
Я би залишила. Ти ж — страх облиш
Рейси перенесли
В ніч, до мене у сни
Там — ти мій Париж
І навіть більше ніж. Більше ніж. Милий
Ми-ми-милий (милий)
(Ти мій Париж)
Милий (милий)
(Ти мій Париж)
Ми-ми-милий (милий)
(Ти мій Париж)
Хочеться літати. Ой, не кажи!
Хочеться життя — в авіарежим
Тож на картах світу поворожи
Де мій рай, скажи? (Оу-оу)
Може, там, де щастю бракує слів?
Може, там, де вежа з дівочих снів?
А насправді там, де ти цілуєш
Віями ніжно
Якби у мої сни
Рейси перенесли
Тільки Київ-Париж
Я би залишила. Ти ж — страх облиш
Рейси перенесли
В ніч, до мене у сни
Там — ти мій Париж
І навіть більше ніж. Більше ніж. Милий
Ми-ми-милий (милий)
(Ти мій Париж)
Милий (милий)
(Ти мій Париж)
Ми-ми-милий (милий)
(Ти мій Париж)
Милий, ти мій Париж
Милий, ти мій Париж
Якби у мої сни
Рейси перенесли
Тільки Київ-Париж
Я би залишила. Ти ж — страх облиш
Рейси перенесли
В ніч, до мене у сни
Там — ти мій Париж
І навіть більше ніж. Більше ніж. Милий
Ми-ми-милий (милий)
(Ти мій Париж)
Милий (милий)
(Ти мій Париж)
Ми-ми-милий (милий)
(Ти мій Париж)

Avions

J'ai envie de voler. Oh, ne dis pas ça !
J'ai envie de vivre en mode avion
Alors, devine sur la carte du monde
Où est mon paradis, dis-moi ? (Oh-oh)
Peut-être là où les montagnes aiment la neige ?
Peut-être là où les vagues te font perdre l'équilibre ?
En réalité, c'est là où tu m'embrasses
Gentillement avec tes lèvres
Si seulement mes rêves
Pouvaient transporter des vols
Seulement Kiev-Paris
Je les laisserais. Toi, abandonne ta peur
Transporte les vols
La nuit, dans mes rêves
Là, tu es mon Paris
Et même plus que ça. Plus que ça. Mon amour
Mon-mon-amour (amour)
(Tu es mon Paris)
Amour (amour)
(Tu es mon Paris)
Mon-mon-amour (amour)
(Tu es mon Paris)
J'ai envie de voler. Oh, ne dis pas ça !
J'ai envie de vivre en mode avion
Alors, devine sur la carte du monde
Où est mon paradis, dis-moi ? (Oh-oh)
Peut-être là où le bonheur manque de mots ?
Peut-être là où la tour est faite de rêves de filles ?
En réalité, c'est là où tu m'embrasses
Gentillement avec tes lèvres
Si seulement mes rêves
Pouvaient transporter des vols
Seulement Kiev-Paris
Je les laisserais. Toi, abandonne ta peur
Transporte les vols
La nuit, dans mes rêves
Là, tu es mon Paris
Et même plus que ça. Plus que ça. Mon amour
Mon-mon-amour (amour)
(Tu es mon Paris)
Amour (amour)
(Tu es mon Paris)
Mon-mon-amour (amour)
(Tu es mon Paris)
Mon amour, tu es mon Paris
Mon amour, tu es mon Paris
Si seulement mes rêves
Pouvaient transporter des vols
Seulement Kiev-Paris
Je les laisserais. Toi, abandonne ta peur
Transporte les vols
La nuit, dans mes rêves
Là, tu es mon Paris
Et même plus que ça. Plus que ça. Mon amour
Mon-mon-amour (amour)
(Tu es mon Paris)
Amour (amour)
(Tu es mon Paris)
Mon-mon-amour (amour)
(Tu es mon Paris)