Lyrics and translation Kazka - Грай

Грай

Ой, у полі на тополі
Зозуля кувала, літа рахувала, літа рахувала!
Де мій милий, чорнобривий?
Якого шукала, якого шукала
Давай, обирай (Рай)
З ким тобі рай (Рай)
І разом з ним грай, грай
Все життя грай
Та й обирай (Рай)
З ким тобі рай (Рай)
І разом з ним ніжні
Паззли збирай
Давай, обирай (Рай)
З ким тобі рай (Рай)
І разом з ним грай, грай
Все життя грай
Та й обирай (Рай)
З ким тобі рай (Рай)
І разом з ним ніжні
Паззли збирай
Я закохана слабка ланка
Тонка, вразлива, ламка
Збираю серця уламки
Боляче, бо у мене лапки
Та в мені вмикається лампа
Якось зранку
Бо кохання більше за лайки
Вища планка
Давай, обирай (Рай)
З ким тобі рай (Рай)
І разом з ним грай, грай
Все життя грай
Та й обирай (Рай)
З ким тобі рай (Рай)
І разом з ним ніжні
Паззли збирай
Давай, обирай (Рай)
З ким тобі рай (Рай)
І разом з ним грай, грай
Все життя грай
Та й обирай (Рай)
З ким тобі рай (Рай)
І разом з ним ніжні
Паззли збирай
О-о... (Ой, кувала...)
О-о... (Ой, кувала...)
О-о... (Ой, кувала...)
О-о... (Ой, кувала...)
О-о... (Ой, кувала...)
О-о...
Я вам не загоєна ранка
З конверта зірвана марка
Збираю серця уламки
І від сліз міс-мокра майка
Та в мені вмикається лампа
Якось зранку
Бо кохання більше за лайки
Вища планка
Давай, обирай (Рай)
З ким тобі рай (Рай)
І разом з ним грай, грай
Все життя грай
Та й обирай (Рай)
З ким тобі рай (Рай)
І разом з ним ніжні
Паззли збирай
Давай, обирай (Рай)
З ким тобі рай (Рай)
І разом з ним грай, грай
Все життя грай
Та й обирай (Рай)
З ким тобі рай (Рай)
І разом з ним ніжні
Паззли збирай
(З ким тобі...)
(З ким тобі рай)
(І разом з ним грай, грай)
(Все життя грай, грай)
(Все життя грай)
(З ким тобі...)
(З ким тобі рай)
(І разом з ним грай, грай)
(Все життя грай)
(Все життя...)
(Ой, у полі на тополі)
О-о...
(Ой, у полі на тополі)
(Ой, у полі на тополі)
О-о...
(Ой, у полі на тополі)
(Ой, у полі на тополі)
О-о...
(Ой, у полі на тополі)
(Ой, у полі на тополі)
Я до зрад безжальна, як самурай
Якщо не кохаєш — краще не грай
Я до зрад безжальна, як самурай
Не твоє — то й не обирай
Я до зрад безжальна, як самурай
Якщо не кохаєш — краще не грай
Я до зрад безжальна, як самурай
Не твоє — то й не обирай
Буде чесно!
О-о... (Ой, кувала...)
О-о... (Ой, кувала...)
О-о... (Ой, кувала...)
О-о... (Ой, кувала...)
О-о... (Ой, кувала...)
О-о...

Joue

Oh, dans le champ, sur le peuplier
Le coucou chantait, comptait les étés, comptait les étés !
Où est mon bien-aimé, aux sourcils noirs ?
Celui que je recherchais, celui que je recherchais
Allez, choisis (Le paradis)
Avec qui tu veux le paradis (Le paradis)
Et joue avec lui, joue
Toute ta vie joue
Et choisis (Le paradis)
Avec qui tu veux le paradis (Le paradis)
Et avec lui, des tendres
Puzzles à assembler
Allez, choisis (Le paradis)
Avec qui tu veux le paradis (Le paradis)
Et joue avec lui, joue
Toute ta vie joue
Et choisis (Le paradis)
Avec qui tu veux le paradis (Le paradis)
Et avec lui, des tendres
Puzzles à assembler
Je suis une faible et amoureuse chaîne
Fine, vulnérable, fragile
Je ramasse les fragments de cœur
C’est douloureux, car j’ai des pattes
Mais la lampe s’allume en moi
Un matin
Car l’amour est plus grand que les insultes
Une barre plus haute
Allez, choisis (Le paradis)
Avec qui tu veux le paradis (Le paradis)
Et joue avec lui, joue
Toute ta vie joue
Et choisis (Le paradis)
Avec qui tu veux le paradis (Le paradis)
Et avec lui, des tendres
Puzzles à assembler
Allez, choisis (Le paradis)
Avec qui tu veux le paradis (Le paradis)
Et joue avec lui, joue
Toute ta vie joue
Et choisis (Le paradis)
Avec qui tu veux le paradis (Le paradis)
Et avec lui, des tendres
Puzzles à assembler
Oh-oh... (Oh, il chantait...)
Oh-oh... (Oh, il chantait...)
Oh-oh... (Oh, il chantait...)
Oh-oh... (Oh, il chantait...)
Oh-oh... (Oh, il chantait...)
Oh-oh...
Je ne suis pas une plaie guérie pour toi
Un timbre déchiré de l’enveloppe
Je ramasse les fragments de cœur
Et mon t-shirt est mouillé de larmes
Mais la lampe s’allume en moi
Un matin
Car l’amour est plus grand que les insultes
Une barre plus haute
Allez, choisis (Le paradis)
Avec qui tu veux le paradis (Le paradis)
Et joue avec lui, joue
Toute ta vie joue
Et choisis (Le paradis)
Avec qui tu veux le paradis (Le paradis)
Et avec lui, des tendres
Puzzles à assembler
Allez, choisis (Le paradis)
Avec qui tu veux le paradis (Le paradis)
Et joue avec lui, joue
Toute ta vie joue
Et choisis (Le paradis)
Avec qui tu veux le paradis (Le paradis)
Et avec lui, des tendres
Puzzles à assembler
(Avec qui tu veux...)
(Avec qui tu veux le paradis)
(Et joue avec lui, joue)
(Toute ta vie joue, joue)
(Toute ta vie joue)
(Avec qui tu veux...)
(Avec qui tu veux le paradis)
(Et joue avec lui, joue)
(Toute ta vie joue)
(Toute ta vie...)
(Oh, dans le champ, sur le peuplier)
Oh-oh...
(Oh, dans le champ, sur le peuplier)
(Oh, dans le champ, sur le peuplier)
Oh-oh...
(Oh, dans le champ, sur le peuplier)
(Oh, dans le champ, sur le peuplier)
Oh-oh...
(Oh, dans le champ, sur le peuplier)
(Oh, dans le champ, sur le peuplier)
Je suis impitoyable face à la trahison, comme un samouraï
Si tu ne m’aimes pas, il vaut mieux ne pas jouer
Je suis impitoyable face à la trahison, comme un samouraï
Ce qui n’est pas à toi, ne le choisis pas
Je suis impitoyable face à la trahison, comme un samouraï
Si tu ne m’aimes pas, il vaut mieux ne pas jouer
Je suis impitoyable face à la trahison, comme un samouraï
Ce qui n’est pas à toi, ne le choisis pas
Ce sera honnête !
Oh-oh... (Oh, il chantait...)
Oh-oh... (Oh, il chantait...)
Oh-oh... (Oh, il chantait...)
Oh-oh... (Oh, il chantait...)
Oh-oh... (Oh, il chantait...)
Oh-oh...