Lyrics and translation Kazka - Твоєї крові

Твоєї крові

Хочу всім тілом
І не соромлюся, бо
Ніч — за щасливих
А з нею небо-небо
Не вибачайся у ліжку
Кохання — знак, а не збіг
Забуду про колишніх
Ти ж зміг
Рапапа-пам, заводиться джип
В ньому страх від мене біжить
Серце б'ється, вже на межі!
Я готова, тільки скажи
Олівцем на руці
Запиши номери
Я твоєї крові
Всі рахунки — в кінці
Роздягай та бери
Я твоєї крові
В небі і на глибині
Кольори у вині —
Моєї крові
Тоне дім у вогні
Вистачає в мені твоєї крові
Крові твоєї в мені
Я твоєї крові
Що хоче жінка
Про те не мріяв і Бог
Вибухне зірка
А з нею небо-небо
Коли хвилини, як тижні
Коли секунда і згас
Ти відпускай колишніх —
Вже час
Рапапа-пам, із тоніком джин
В ньому страх від мене біжить
Серце б'ється, вже на межі!
Я готова, тільки скажи
Олівцем на руці
Запиши номери
Я твоєї крові
Всі рахунки — в кінці
Роздягай та бери
Я твоєї крові
В небі і на глибині
Кольори у вині —
Моєї крові
Тоне дім у вогні
Вистачає в мені твоєї крові
Крові твоєї в мені
Я твоєї крові
Ніжно вбий мене ніч
Вбий мене, вбий мене, вбий мене ніч
Вбий мене, вбий мене ніч
Потекла червона кров
Вишиваним рукавом
Той рукав не жаль мені
Серце мліє в полотні
Олівцем на руці
Запиши номери
Я твоєї крові
Всі рахунки — в кінці
Роздягай та бери
Я твоєї крові
В небі і на глибині
Кольори у вині —
Моєї крові
Тоне дім у вогні
Вистачає в мені твоєї крові
Крові твоєї в мені

De ton sang

Je veux de tout mon corps
Et je n'ai pas honte, car
La nuit est pour les heureux
Et avec elle, le ciel-ciel
Ne t'excuse pas au lit
L'amour est un signe, pas une coïncidence
J'oublierai les anciens
Tu as réussi
Rapapa-pam, le jeep démarre
La peur s'enfuit de moi
Mon cœur bat, il est au bord de l'explosion !
Je suis prête, dis-le juste
Avec un crayon sur mon bras
Note les numéros
Je suis de ton sang
Tous les comptes sont à la fin
Dévêts-toi et prends-moi
Je suis de ton sang
Dans le ciel et dans les profondeurs
Les couleurs dans le vin -
Mon sang
La maison coule dans le feu
J'ai assez de ton sang en moi
Ton sang est en moi
Je suis de ton sang
Ce que veut une femme
Même Dieu n'en a pas rêvé
Une étoile explose
Et avec elle, le ciel-ciel
Quand les minutes sont comme des semaines
Quand la seconde s'éteint
Laisse aller les anciens -
Il est temps
Rapapa-pam, avec du gin et du tonic
La peur s'enfuit de moi
Mon cœur bat, il est au bord de l'explosion !
Je suis prête, dis-le juste
Avec un crayon sur mon bras
Note les numéros
Je suis de ton sang
Tous les comptes sont à la fin
Dévêts-toi et prends-moi
Je suis de ton sang
Dans le ciel et dans les profondeurs
Les couleurs dans le vin -
Mon sang
La maison coule dans le feu
J'ai assez de ton sang en moi
Ton sang est en moi
Je suis de ton sang
Tue-moi doucement, nuit
Tue-moi, tue-moi, tue-moi nuit
Tue-moi, tue-moi nuit
Le sang rouge a coulé
Par la manche brodée
Cette manche, je ne la regrette pas
Le cœur se meurt dans la toile
Avec un crayon sur mon bras
Note les numéros
Je suis de ton sang
Tous les comptes sont à la fin
Dévêts-toi et prends-moi
Je suis de ton sang
Dans le ciel et dans les profondeurs
Les couleurs dans le vin -
Mon sang
La maison coule dans le feu
J'ai assez de ton sang en moi
Ton sang est en moi