БЕЗ КОХАННЯ - Kazkatranslation in French
Ріже
без
жалю
гостра
вилиця
Une
pommette
acérée
coupe
sans
pitié
Жоден
на
землі
так
не
дивиться
Personne
sur
terre
ne
regarde
ainsi
Хай
мені
тепер
і
не
віриться
Même
si
maintenant
j'ai
du
mal
à
y
croire
Доторком
вуста
ще
зустрінуться
Nos
lèvres
se
rencontreront
encore
d'une
caresse
Як
без
кохання
милу
не
видати
Comment
ne
pas
trahir
mon
tendre
amour
Так
це
кохання
з
мене
не
вибити
Cet
amour,
on
ne
peut
me
l'arracher
Випити
щастя,
а
журбу
— вилити
Boire
le
bonheur,
et
déverser
le
chagrin
Буду,
кохання,
я
в
тебе
вірити
J'aurai
foi
en
toi,
mon
amour
Там,
де,
там,
де
Là
où,
là
où
Хвиля
пристрасті
зійшла
La
vague
de
passion
est
montée
Свіжі
почуття
знайшла
J'ai
trouvé
des
sentiments
nouveaux
Там,
де,
там,
де
Là
où,
là
où
Хвиля
пристрасті
зійшла
La
vague
de
passion
est
montée
Свіжі
почуття
знайшла
J'ai
trouvé
des
sentiments
nouveaux
Як
за
рік
душа
стала
сивою
Comme
en
un
an
mon
âme
est
devenue
grise
Так
— хороброю,
ні
— красивою
Oui
- courageuse,
non
- belle
Але
з
ніжністю
та
із
силою
Mais
avec
tendresse
et
force
Стану
стрічкою
жовто-синьою
Je
deviendrai
un
ruban
jaune
et
bleu
Як
без
кохання
милу
не
видати
Comment
ne
pas
trahir
mon
tendre
amour
Так
це
кохання
з
мене
не
вибити
Cet
amour,
on
ne
peut
me
l'arracher
Випити
щастя,
а
журбу
— вилити
Boire
le
bonheur,
et
déverser
le
chagrin
Буду,
кохання,
я
в
тебе
вірити
J'aurai
foi
en
toi,
mon
amour
Буду
жити
Je
vivrai
Буду
любити
J'aimerai
Співати,
щоб
чули
свої
Chanter
pour
que
les
miens
entendent
Буду
жити
Je
vivrai
Буду
любити
J'aimerai
Співати,
щоб
чули
свої
Chanter
pour
que
les
miens
entendent
Там,
де,
там,
де
Là
où,
là
où
Там,
де,
там,
де
Là
où,
là
où
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.