Lyrics and translation KAZKA - Коли заснули сині гори

Коли заснули сині гори

Ніч над Карпатами темно-крилатими
Шовками тихо зліта
Серце залюблене, в мріях загублене
Жде чогось, кличе й пита

Чому, коли заснули сині гори
Якось не до сну мені?
Чому, коли на небі срібні зорі
Мрію в тишині нічній?
А між синіх гір в сяйві срібних зір
Бродить любов моя
Тому, коли заснули сині гори
Не заснем ні ти, ні я

Нічка кінчається, зірка ховається
Будиться шелест в гаю
Тільки залюбленим, в мріях загубленим
Мариться слово "люблю"

Чому, коли заснули сині гори
Якось не до сну мені?
Чому, коли на небі срібні зорі
Мрію в тишині нічній?
А між синіх гір в сяйві срібних зір
Бродить любов моя
Тому, коли заснули сині гори
Не заснем ні ти, ні я

Когда уснули синие горы

Ночь над Карпатами темнокрылая
Шёлком тихонько спускается с высоты,
Сердце влюблённое, в грёзах затерянное,
Ждёт чего-то, зовёт и спрашивает,

Почему, когда уснули синие горы,
Мне всё не спится?
Почему, когда на небе серебрятся звёзды,
Мечтаю в ночной тиши?
А между синих гор в сиянии серебряных звёзд
Бродит любовь моя,
Поэтому, когда уснули синие горы,
Не уснём ни ты, ни я.

Ночка кончается, звёздочка прячется,
Просыпается шелест в роще,
Только влюблённым, в мечтах заблудившимся,
Грезится слово "люблю".

Почему, когда уснули синие горы,
Мне всё не спится?
Почему, когда на небе серебрятся звёзды,
Мечтаю в ночной тиши?
А между синих гор в сиянии серебряных звёзд
Бродит любовь моя,
Поэтому, когда уснули синие горы,
Не уснём ни ты, ни я.