Lyrics and translation Kazka - М'ята
Відчувай
мене
Sens-moi
Бо
все
мине
Car
tout
passe
На
нас
з
неба
ллє
Sur
nous,
du
ciel,
il
pleut
Щось
незвичне
Quelque
chose
d'inhabituel
Ближче
до
тіла
Plus
près
du
corps
Сама
так
хотіла
Je
le
voulais
tellement
Але
торкнулась
тебе
та
захворіла
Mais
je
t'ai
touché
et
je
suis
tombée
malade
Це
щось
містичне
C'est
quelque
chose
de
mystique
Там
між
нами
б'ють
блискавки
Entre
nous,
des
éclairs
jaillissent
Та
далеко
до
висновків
Mais
loin
des
conclusions
Марю
наче
у
сні
Je
rêve
comme
dans
un
songe
Наче
мавки
лісні
Comme
des
nymphes
des
bois
Тягнуть
нас
шалено
до
істини
Elles
nous
tirent
follement
vers
la
vérité
За
тобою
я
боса
Je
te
suis
pieds
nus
Розпустивши
свої
коси
Ayant
dénoué
mes
cheveux
Почуття
жалять
мов
оси
Les
sentiments
piquent
comme
des
guêpes
Але
цього
не
досить
Mais
ce
n'est
pas
assez
Якщо
це
не
кохання,
то
що?
(то
що?)
Si
ce
n'est
pas
de
l'amour,
alors
quoi
? (alors
quoi
?)
Ми
удвох
під
одним
дощем
Nous
deux
sous
la
même
pluie
Трава
зім'ята
L'herbe
froissée
Твої
поцілунки
зі
м'ятою
Tes
baisers
à
la
menthe
Якщо
це
не
кохання,
то
що?
(то
що?)
Si
ce
n'est
pas
de
l'amour,
alors
quoi
? (alors
quoi
?)
Ми
удвох
під
одним
дощем
Nous
deux
sous
la
même
pluie
Втрачаю
розум
дівчата
Je
perds
la
tête,
les
filles
На
мені
його
поцілунки
зі
м'ятою
Sur
moi,
tes
baisers
à
la
menthe
Уууу-ууу
Ouuuuh-ouuuuh
Винувата
м'ята
C'est
la
menthe
qui
est
coupable
Уууу-ууу
Ouuuuh-ouuuuh
Втрачаю
розум
дівчата
Je
perds
la
tête,
les
filles
Уууу-ууу
Ouuuuh-ouuuuh
Винувата
м'ята
C'est
la
menthe
qui
est
coupable
Уууу-ууу
Ouuuuh-ouuuuh
Тіло
все
горить
Tout
mon
corps
brûle
Знизу
догори
De
bas
en
haut
Твій
шалений
ритм
Ton
rythme
fou
Не
має
заборон
N'a
pas
d'interdits
Тоді
в
чому
справа?
Alors
quel
est
le
problème
?
Все
сильніше
уява
L'imagination
est
de
plus
en
plus
forte
Скажи
яке
ти
мав
право
Dis-moi,
quel
droit
avais-tu
Брати
серце
моє
у
полон?
De
prendre
mon
cœur
en
otage
?
Та
я
зовсім
не
в
силах
піти
Mais
je
ne
suis
pas
du
tout
capable
de
partir
Заблукала
в
лабіринтах
пітьми
Je
me
suis
perdue
dans
les
labyrinthes
de
l'obscurité
Твої
очі
Tes
yeux
Так
мене
хочуть
Me
désirent
tellement
Що
я
можу
збожеволіти
Que
je
peux
devenir
folle
За
тобою
я
боса
Je
te
suis
pieds
nus
Розпустивши
свої
коси
Ayant
dénoué
mes
cheveux
Почуття
жалять
мов
оси
Les
sentiments
piquent
comme
des
guêpes
Не
можу
сказати:
"Досить!"
Je
ne
peux
pas
dire
: "Ça
suffit
!"
Якщо
це
не
кохання,
то
що?
(то
що?)
Si
ce
n'est
pas
de
l'amour,
alors
quoi
? (alors
quoi
?)
Ми
удвох
під
одним
дощем
Nous
deux
sous
la
même
pluie
Трава
зім'ята
L'herbe
froissée
Твої
поцілунки
зі
м'ятою
Tes
baisers
à
la
menthe
Якщо
це
не
кохання,
то
що?
(то
що?)
Si
ce
n'est
pas
de
l'amour,
alors
quoi
? (alors
quoi
?)
Ми
удвох
під
одним
дощем
Nous
deux
sous
la
même
pluie
Втрачаю
розум
дівчата
Je
perds
la
tête,
les
filles
На
мені
його
поцілунки
зі
м'ятою
Sur
moi,
tes
baisers
à
la
menthe
Уууу-ууу
Ouuuuh-ouuuuh
Винувата
м'ята
C'est
la
menthe
qui
est
coupable
Уууу-ууу
Ouuuuh-ouuuuh
Втрачаю
розум
дівчата
Je
perds
la
tête,
les
filles
Уууу-ууу
Ouuuuh-ouuuuh
Винувата
м'ята
C'est
la
menthe
qui
est
coupable
Уууу-ууу
Ouuuuh-ouuuuh
(Винувата
м'ята)
(C'est
la
menthe
qui
est
coupable)
(Винувата
м'ята)
(C'est
la
menthe
qui
est
coupable)
(Винувата
м'ята)
(C'est
la
menthe
qui
est
coupable)
Якщо
це
не
кохання,
то
що?
(то
що?)
Si
ce
n'est
pas
de
l'amour,
alors
quoi
? (alors
quoi
?)
Ми
удвох
під
одним
дощем
Nous
deux
sous
la
même
pluie
Трава
зім'ята
L'herbe
froissée
Твої
поцілунки
зі
м'ятою
Tes
baisers
à
la
menthe
Якщо
це
не
кохання,
то
що?
(то
що?)
Si
ce
n'est
pas
de
l'amour,
alors
quoi
? (alors
quoi
?)
Ми
удвох
під
одним
дощем
Nous
deux
sous
la
même
pluie
Втрачаю
розум
дівчата
Je
perds
la
tête,
les
filles
На
мені
його
поцілунки
зі
м'ятою
Sur
moi,
tes
baisers
à
la
menthe
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.