Lyrics and translation KAZKA - Плакала (2022, Bonus track)
Врятуюсь
від
слів
твоїх,
буду
ціла
(ціла)
Je
me
sauverai
de
tes
mots,
je
serai
entière
(entière)
За
рік
образ
не
складу
ціну
я
En
un
an
d'offenses,
je
n'en
établirai
pas
le
prix
Горять,
мости
горять
Brûlent,
les
ponts
brûlent
І
сліз
моря
Et
des
mers
de
larmes
Та
знай,
це
гра
моя
Mais
sache,
c'est
mon
jeu
Менше
слів,
більше
діла
Moins
de
paroles,
plus
d'action
Врятую
від
стріл
твоїх
хоч
би
тіло
(тіло)
Je
sauverai
de
tes
flèches
au
moins
mon
corps
(mon
corps)
Загнав
під
лід,
не
знайду
душу
я
Tu
m'as
enfoncée
sous
la
glace,
je
ne
retrouverai
pas
mon
âme
Болить,
ой
як
болить
Ça
fait
mal,
oh
comme
ça
fait
mal
І
кров
кипить
Et
le
sang
bout
Та
донька
вже
не
спить
Mais
ta
fille
ne
dort
plus
Менше
слів,
більше
діла
Moins
de
paroles,
plus
d'action
Поплакала
і
стоп!
Фіалка
розцвіла
J'ai
pleuré
et
stop
! Une
violette
a
fleuri
Засяяв
день
таємними
знаками,
о!
Le
jour
a
brillé
de
signes
secrets,
oh
!
І
мама
молода,
й
закохана
мала
Et
une
jeune
maman,
et
une
petite
amoureuse
На
кухні
всі
однаково
плакали
Dans
la
cuisine,
toutes
pleuraient
de
la
même
façon
Зотліла
ніч,
зранку
все
стало
сіре
(сіре)
La
nuit
s'est
consumée,
au
matin
tout
est
devenu
gris
(gris)
Знайти
нові
кольори
мушу
я
Je
dois
trouver
de
nouvelles
couleurs
Лице
умий
дощем
Lave
ton
visage
sous
la
pluie
Що
треба
ще?
De
quoi
d'autre
ai-je
besoin
?
Дай
серцю
під
плащем
Laisse
mon
cœur
sous
mon
manteau
Менше
слів,
більше
віри
Moins
de
paroles,
plus
de
foi
Поплакала
і
стоп!
Фіалка
розцвіла
J'ai
pleuré
et
stop
! Une
violette
a
fleuri
Засяяв
день
таємними
знаками,
о!
Le
jour
a
brillé
de
signes
secrets,
oh
!
І
мама
молода,
й
закохана
мала
Et
une
jeune
maman,
et
une
petite
amoureuse
На
кухні
всі
однаково
плакали
Dans
la
cuisine,
toutes
pleuraient
de
la
même
façon
На
кухні
всі
однаково
плакали
Dans
la
cuisine,
toutes
pleuraient
de
la
même
façon
Поплакала
і
стоп!
Фіалка
розцвіла
J'ai
pleuré
et
stop
! Une
violette
a
fleuri
Засяяв
день
таємними
знаками,
о!
Le
jour
a
brillé
de
signes
secrets,
oh
!
І
мама
молода,
й
закохана
мала
Et
une
jeune
maman,
et
une
petite
amoureuse
На
кухні
всі
однаково
плакали
Dans
la
cuisine,
toutes
pleuraient
de
la
même
façon
(Плакали,
плакали,
плакали,
плакали)
(Pleuraient,
pleuraient,
pleuraient,
pleuraient)
На
кухні
всі
однаково
плакали
Dans
la
cuisine,
toutes
pleuraient
de
la
même
façon
(Плакали,
плакали,
плакали,
плакали)
(Pleuraient,
pleuraient,
pleuraient,
pleuraient)
На
кухні
всі
однаково
плакали
Dans
la
cuisine,
toutes
pleuraient
de
la
même
façon
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.