Lyrics and translation Kazka - Пісня Сміливих Дівчат

Пісня Сміливих Дівчат

Як закохана ноги стерла —
Все веде не туди
Як ходила у one-night standy —
Все веде не туди
Милий взявся вести у танго
Та веде не туди
Так буває: твій вірний ангел
Заведе не туди
Діставай все те
Що я в собі люблю —
Плаття electric blue
Падай, а я ловлю
Та залиш мені все те
Що я люблю в тобі —
Магію теплих обійм
Правду сильнішу за біль
Не треба так
Зраду поцілунок вибачить
Не треба так
Та коханню слів не вистачить
Не треба так
Мила покохала іншого
Не треба так
Ми, дівчата, варті більшого!
У-у-у-у-у, у-у-у-у...
У-у-у-у-у, у-у-у-у...
Як шукала для квітки пару
І жила без води
Як кричала в піснях: Girl power!
Все веде не туди
Помста рідна сестра бумерангу —
Прилетить не туди
Так буває: твій вірний ангел
Заведе не туди
Діставай все те
Що я в собі люблю —
Дай океан кораблю
Падай, а я ловлю
Та залиш мені все те
Що я люблю в тобі —
Магію теплих обійм
Правду сильнішу за біль
Не треба так
Зраду поцілунок вибачить
Не треба так
Та коханню слів не вистачить
Не треба так
Мила покохала іншого
Не треба так
Ми, дівчата, варті більшого!
Не треба так
Зраду поцілунок вибачить
Не треба так
Та коханню слів не вистачить
Не треба так
Мила покохала іншого
Не треба так
Всі дівчата варті більшого!
Не треба так
Зраду поцілунок вибачить
Не треба так
Та коханню слів не вистачить
Не треба так
Мила покохала іншого
Не треба так
Всі дівчата, варті більшого!
Не треба так

La Chanson des Filles Courageuses

Comme j'ai usé mes pieds pour t'aimer -
Tout me mène au mauvais endroit
Comme j'ai fréquenté des one-night stand -
Tout me mène au mauvais endroit
Tu as voulu me faire danser le tango
Mais tu me mènes au mauvais endroit
Ça arrive : ton ange gardien
Te mènera au mauvais endroit
Prends tout ce que
J'aime en moi -
Une robe bleu électrique
Tombe, je te rattrape
Mais laisse-moi tout ce que
J'aime en toi -
La magie des câlins chaleureux
La vérité plus forte que la douleur
Ne fais pas ça
Un baiser pardonnera la trahison
Ne fais pas ça
Mais l'amour n'a pas assez de mots
Ne fais pas ça
Mon amour a trouvé un autre
Ne fais pas ça
Nous, les filles, nous valons mieux que ça !
U-u-u-u-u, u-u-u-u...
U-u-u-u-u, u-u-u-u...
Comme j'ai cherché un partenaire pour ma fleur
Et vécu sans eau
Comme j'ai crié dans mes chansons : Girl power !
Tout me mène au mauvais endroit
La vengeance est la sœur jumelle du boomerang -
Il reviendra au mauvais endroit
Ça arrive : ton ange gardien
Te mènera au mauvais endroit
Prends tout ce que
J'aime en moi -
Donne un océan à ton navire
Tombe, je te rattrape
Mais laisse-moi tout ce que
J'aime en toi -
La magie des câlins chaleureux
La vérité plus forte que la douleur
Ne fais pas ça
Un baiser pardonnera la trahison
Ne fais pas ça
Mais l'amour n'a pas assez de mots
Ne fais pas ça
Mon amour a trouvé un autre
Ne fais pas ça
Nous, les filles, nous valons mieux que ça !
Ne fais pas ça
Un baiser pardonnera la trahison
Ne fais pas ça
Mais l'amour n'a pas assez de mots
Ne fais pas ça
Mon amour a trouvé un autre
Ne fais pas ça
Toutes les filles valent mieux que ça !
Ne fais pas ça
Un baiser pardonnera la trahison
Ne fais pas ça
Mais l'amour n'a pas assez de mots
Ne fais pas ça
Mon amour a trouvé un autre
Ne fais pas ça
Toutes les filles, valent mieux que ça !
Ne fais pas ça