Lyrics and translation KAZKA - Різдвяна

Різдвяна

Ой як же було із прежди віка
Ой дай Бог

Корабель тонув у снах
Казка знову на вустах
Пливе де мало сліз
На свята ми не святі
Забуваємо чутки, ніщо не спинить нас
Все навколо як кіно, я побачила його коли була мала
Пісня лине неземна
На моїх руках дива, окрилена любов

Ой як нее було неба і землі
Ой дай Бог
А тільки було синєє море
Ой дай Бог

Запалала далечінь від сердець гарячих мрій нас літаки несли
Випадок то був чи ні?
Сни колишні зберегли залишивши печаль
Вже твоєї крові час!
Наступає поміж нас, дарує рай і сміх
Грай сопілко, грай струна
Музика звучить-ріка, для кожного із нас!

На цьому морі горіли огні
Ой дай Бог
Коло тих огнів сиділи святи
Ой дай Бог
Радять радоньку кого в море послать
Ой дай Бог
Ой пойди Петро у море на дно
Ой дай Бог
Тай достань Петро жовтого піску
Ой дай Бог
Тай посіємо по всьому світу
Ой дай Бог
Щоб уродила небо і земля
Ой дай Бог
Небо зорями, земля квітами
Ой дай Бог

"І кожна мрія розквітає лише поміж тих
Хто без зупину вірить і втілює казку у реальність
А квіти того чарівного саду - люди
Які мандрують просторами світу, тримаючи міцно твою руку"

Noël

Oh, comme c'était depuis la nuit des temps
Oh, Dieu merci

Le navire coulait dans mes rêves
Un conte de fées à nouveau sur mes lèvres
Il vogue là où il y a peu de larmes
Pendant les fêtes, nous ne sommes pas des saints
Nous oublions les rumeurs, rien ne peut nous arrêter
Tout autour est comme un film, je l'ai vu quand j'étais petite
Une chanson céleste résonne
Des miracles dans mes mains, un amour ailé

Oh, comme il n'y avait ni ciel ni terre
Oh, Dieu merci
Il n'y avait que la mer bleue
Oh, Dieu merci

L'horizon s'est embrasé des rêves ardents de nos cœurs, des avions nous portaient
Était-ce le hasard ou non?
Les rêves passés ont été préservés, laissant la tristesse derrière eux
C'est l'heure de ton sang maintenant!
Il arrive parmi nous, apportant le paradis et le rire
Joue flûte, joue corde
La musique coule comme une rivière, pour chacun de nous!

Sur cette mer, des lumières brillaient
Oh, Dieu merci
Autour de ces lumières étaient assis les saints
Oh, Dieu merci
Ils conseillent joyeusement qui envoyer en mer
Oh, Dieu merci
Oh, va Pierre au fond de la mer
Oh, Dieu merci
Et rapporte Pierre du sable jaune
Oh, Dieu merci
Et semons-le partout dans le monde
Oh, Dieu merci
Pour que poussent le ciel et la terre
Oh, Dieu merci
Le ciel avec des étoiles, la terre avec des fleurs
Oh, Dieu merci

"Et chaque rêve ne fleurit que parmi ceux
Qui croient sans cesse et transforment le conte de fées en réalité
Et les fleurs de ce jardin magique sont les gens
Qui voyagent à travers le monde, tenant fermement ta main"