Lyrics and translation KAZKA - Цілувати тебе (From "Моя улюблена Страшко")
Ми
розлітаємось
в
частини
On
se
désintègre
en
morceaux
Станом
на
сьогодні
ми
чужі
Aujourd'hui,
nous
sommes
étrangers
Мене
немає
в
твоїй
мрії
Je
ne
suis
pas
dans
tes
rêves
А
я
вже
бачу
тебе
уві
сні
Et
pourtant,
je
te
vois
déjà
en
songe
Напруга
у
повітрі,
в
тілі
Tension
dans
l'air,
dans
mon
corps
Я
вирішила
бути
не
як
всі
J'ai
décidé
de
ne
pas
être
comme
les
autres
Нехай
ніхто
ще
не
помітив
Que
personne
ne
l'ait
encore
remarqué
Я
починаю
змінювати
світ
Je
commence
à
changer
le
monde
Мені
би
цілувати
тебе
J'aimerais
t'embrasser
Втрачаючи
контроль
Perdant
tout
contrôle
Між
нами
щось
є
Il
y
a
quelque
chose
entre
nous
Чи
тільки
мій
вогонь
Ou
est-ce
juste
mon
désir
ardent?
Ти
серед
красивих,
але
пустих
картин
Tu
es
parmi
de
belles,
mais
vides
peintures
Не
бачиш
мене,
милий,
та
скільки
ще
годин?
Tu
ne
me
vois
pas,
mon
chéri,
mais
combien
d'heures
encore?
Чекати
тебе
T'attendre
Втрачаючи
контроль
Perdant
tout
contrôle
Змінити
б
весь
світ
Changer
le
monde
entier
Лишаючись
собой
En
restant
moi-même
Ти
серед
красивих,
але
пустих
картин
Tu
es
parmi
de
belles,
mais
vides
peintures
Побачиш
мене,
милий,
побачиш
милий
мій
Tu
me
verras,
mon
chéri,
tu
me
verras,
mon
amour
Тисячі
людей
навколо
Des
milliers
de
personnes
autour
Але
я
відчуваю,
що
сама
Mais
je
me
sens
si
seule
І
знову
бігаю
по
колу
Et
je
cours
encore
en
rond
Шукаючи
де
б
втішилась
душа
Cherchant
où
mon
âme
pourrait
trouver
du
réconfort
А
ти
лише
за
крок
від
мене
Et
tu
n'es
qu'à
un
pas
de
moi
Так
дивишся,
та
ще
не
бачиш
хто
я
Tu
regardes,
mais
tu
ne
vois
pas
encore
qui
je
suis
Нехай
нікому
непомітно
Que
personne
ne
le
remarque
Але
у
моїх
снах
нас
тільки
двоє
Mais
dans
mes
rêves,
il
n'y
a
que
nous
deux
Мені
би
цілувати
тебе
J'aimerais
t'embrasser
Втрачаючи
контроль
Perdant
tout
contrôle
Між
нами
щось
є
Il
y
a
quelque
chose
entre
nous
Чи
тільки
мій
вогонь
Ou
est-ce
juste
mon
désir
ardent?
Ти
серед
красивих,
але
пустих
картин
Tu
es
parmi
de
belles,
mais
vides
peintures
Не
бачиш
мене,
милий,
та
скільки
ще
годин?
Tu
ne
me
vois
pas,
mon
chéri,
mais
combien
d'heures
encore?
Чекати
тебе
T'attendre
Втрачаючи
контроль
Perdant
tout
contrôle
Змінити
б
весь
світ
Changer
le
monde
entier
Лишаючись
собой
En
restant
moi-même
Ти
серед
красивих,
але
пустих
картин
Tu
es
parmi
de
belles,
mais
vides
peintures
Побачиш
мене,
милий,
побачиш
милий
мій
Tu
me
verras,
mon
chéri,
tu
me
verras,
mon
amour
Мені
би
цілувати
тебе
J'aimerais
t'embrasser
Втрачаючи
контроль
Perdant
tout
contrôle
Між
нами
щось
є
Il
y
a
quelque
chose
entre
nous
Чи
тільки
мій
вогонь
Ou
est-ce
juste
mon
désir
ardent?
Ти
серед
красивих,
але
пустих
картин
Tu
es
parmi
de
belles,
mais
vides
peintures
Не
бачиш
мене,
милий,
та
скільки
ще
годин?
Tu
ne
me
vois
pas,
mon
chéri,
mais
combien
d'heures
encore?
Чекати
тебе
T'attendre
Втрачаючи
контроль
Perdant
tout
contrôle
Змінити
б
весь
світ
Changer
le
monde
entier
Лишаючись
собой
En
restant
moi-même
Ти
серед
красивих,
але
пустих
картин
Tu
es
parmi
de
belles,
mais
vides
peintures
Побачиш
мене,
милий,
побачиш
милий
мій
Tu
me
verras,
mon
chéri,
tu
me
verras,
mon
amour
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.