Lyrics and translation Kazufumi Miyazawa - 夢の旅人

夢の旅人

旅立つ俺の背中を 風よ押しておくれ ah!
そうさ響きあえる世界が きっと僕らを待ってる
目に見える幸せから 遠く離れて

何もない部屋に一人 始まりの夜さ
目に見えぬ不安さえ 今じゃそばで眠る
美しき街の灯よ 誘われるままに
旅立つ君の姿を 胸に刻もう ah!
そうさ響きあえる世界が きっと僕らを待ってる
朝目覚め働く人 街から街へ
幸せ探すあの娘は 恋から愛へ
夢の中夢の外 どこでもどんな時にも
自由と心の持ち様が 日々を動かす
夢見る友の姿は 誇りに満ちてる ah!
そうさ響きあえる世界が 生きる証さ hey!
Oh...
夢を歌え 愛を歌え ah!
そうさ響きあえる世界が きっと僕らを待ってる
夢の旅人さ 夢の旅人さ
Ah 夢の旅人
Lalala... lalala...
Oh... oh...

Le voyageur de rêve

Le vent me pousse dans le dos, mon départ, ah !
Oui, un monde où résonnent nos cœurs nous attend, c'est certain.
Loin du bonheur visible.

Seul dans une chambre vide, la nuit commence.
Même les inquiétudes invisibles dorment à mes côtés maintenant.
Les lumières de la belle ville m'attirent.
Je graverai ton départ dans mon cœur, ah !
Oui, un monde où résonnent nos cœurs nous attend, c'est certain.
Les gens se réveillent et travaillent, d'une ville à l'autre.
Cette fille qui cherche le bonheur passe de l'amour à l'amour.
Dans le rêve, hors du rêve, où que ce soit, à tout moment.
La liberté et la façon dont on porte son cœur font bouger chaque jour.
L'image de mon ami qui rêve est pleine de fierté, ah !
Oui, un monde où résonnent nos cœurs est la preuve de notre vie, hey !
Oh…
Chante le rêve, chante l'amour, ah !
Oui, un monde où résonnent nos cœurs nous attend, c'est certain.
Le voyageur de rêve, le voyageur de rêve.
Ah, le voyageur de rêve.
Lalala… lalala…
Oh… oh…