Lyrics and translation Kazuma Kiryu(Takaya Kuroda) - TONIGHT-restart from this night- - Full Spec Edition

TONIGHT-restart from this night- - Full Spec Edition

夢中で貫いた 偽りのJUSTICE
握っていたはずの手はいつしか逸れていた
巡る季節 刻む時計 道を違えた二人
そうTonight 今夜も
またTonight ため息つく
一人きりじゃ上書けない思い出
なぁTonight 誓いの
そうTonight 場所で待つよ
こんな夜はお前に会える気がして
二人 また歩いて行けるなら
胸の古傷も 頬伝う涙も
笑い話に変えてみせるさ

時間が過ちを水に流してくれるまで
暇つぶすような生き様は 今夜きりで終わりにしよう

そうTonight 何度も
またTonight ため息つく
そんな日々は この夜が最後さ
さぁTonight 全てを
そうTonight 上書けるさ
今夜こそ お前はきっと来るはず
なぁTonight 二人でまた歩けたなら
握りしめた 掌を俺は
いつまでも離さないから

もう一度 restart from tonight
Start from tonight
Start from tonight
Start from tonight
そうさTonight
そうさTonight

TONIGHT-restart from this night- - Full Spec Edition

J’ai suivi mon rêve, une JUSTICE illusoire
La main que je tenais s’est échappée à un moment donné
Les saisons tournent, l’horloge tourne, nous avons pris des chemins différents
Alors Tonight, ce soir encore
Encore Tonight, je soupire
Seul, je ne peux pas effacer le souvenir
Hé Tonight, notre serment
Alors Tonight, je t’attends
Ce soir, j’ai l’impression de te retrouver
Si nous pouvions marcher ensemble à nouveau
Les vieilles blessures dans ma poitrine, les larmes sur mes joues
Je les transformerai en rires

Jusqu’à ce que le temps emporte les erreurs
Je mettrai fin à cette façon de vivre qui ne sert qu’à tuer le temps, ce soir

Alors Tonight, encore et encore
Encore Tonight, je soupire
Ce genre de jours, ce sera la dernière fois ce soir
Allez Tonight, tout
Alors Tonight, je peux effacer
Ce soir, tu devrais venir
Hé Tonight, si nous pouvions marcher ensemble à nouveau
Je tiendrai fermement la paume de ma main
Je ne la lâcherai jamais

Encore une fois, restart from tonight
Start from tonight
Start from tonight
Start from tonight
Alors Tonight
Alors Tonight