Lyrics and translation Kazuma Kiryu(Takaya Kuroda) - Today is a diamond - Full Spec Edition

Today is a diamond - Full Spec Edition

Eien ni kawaranai noka
Fukai neiki to shinderu youna REM suimin
Iikagen sorosoro okiro yo
Kenmei na sunshine kumo to curtain ga saegiru
Hisabisa no yasumi dashi asu wa
Oyogi ni yukou imagoro tabun yume no umi no naka
Toshigainaku hashaide
Boat o kashikiri nishite
Shizumu yuuhi nagamereba saikou no Weekend Day
Kyou wa migakeba hikaru Great diamond
Dakara Please, get up my baby!
Toki wa kane nari
Time is money
Kyou ga sashiosaerareru mae ni oh...
Okiro yo!
(Iikagen okiteokure yo
Tanomukara okiteokure yo
Itsumademo okitekonaiyo
Yoku sonna nereru ne...)
Hisabisa no yasumi daze kyou wa
Omae no suki na ano umi de
Wakaikoro mitai ni modoritai modoreru nosa
Toshigainaku hashaide
Boat o kashikiri nishite
Shizumu yuuhi nagameyou itoshii hito to
Toshisouou ni ichatsuite
Mood o oikaze nishite
Ano hi nomikonda kotoba o chanto tsugerukara
Omae wa okireba hikaru Great diamond
Dakara Please, get up my baby!
(Iikagen okiteokure yo
Tanomukara okiteokure yo
Itsumademo okitekonaiyo
Ore mo neyokkana...)

Aujourd'hui est un diamant - Édition intégrale

Est-ce que ça ne changera jamais pour toujours ?
Un profond sentiment de sommeil et un rêve REM comme la mort
Réveille-toi enfin, mon amour
Un soleil brillant, des nuages et des rideaux qui bloquent la vue
C'est un jour de repos bien mérité, demain
Je vais aller nager, je suis peut-être déjà dans la mer de mes rêves
On s'amusera comme des fous, sans penser à l'âge
On louera un bateau et
On regardera le soleil couchant, ce sera un week-end parfait
Aujourd'hui, si tu te laisses aller, tu brilleras comme un grand diamant
Alors s'il te plaît, réveille-toi, mon amour !
Le temps c'est de l'argent
Time is money
Avant que cette journée ne nous échappe, oh...
Réveille-toi !
(Réveille-toi enfin, mon amour
Je te prie, réveille-toi
Tu ne te réveilleras jamais
Comment tu peux dormir autant ?)
C'est un jour de repos bien mérité aujourd'hui
Dans cette mer que tu aimes tant
Je veux revenir à nos jeunes années, on peut y arriver
On s'amusera comme des fous, sans penser à l'âge
On louera un bateau et
On regardera le soleil couchant, mon amour
On se laissera aller au charme de l'âge
On laissera la brise nous transporter
Je te dirai enfin les mots que j'ai tus ce jour-là
Tu brilleras comme un grand diamant si tu te réveilles
Alors s'il te plaît, réveille-toi, mon amour !
(Réveille-toi enfin, mon amour
Je te prie, réveille-toi
Tu ne te réveilleras jamais
Je devrais peut-être aller me coucher aussi...)