Lyrics and translation Kazuma Kiryu(Takaya Kuroda) - hands - Full Spec Edition

hands - Full Spec Edition

深夜２時均一なループ
どんな夢を見てる
無意識に握り返す
指先に小さなラブ
いつまで見れる
どこまで行ける
無情にめくれるカレンダー
弱くて儚い握力ゼロのHands
きっと気づかぬうちに
この手を振りほどき
背中を乗り越え
愛する誰かを守るだろう
泣き虫でいくじなしで
二本足も震えてる
いつかは来る
サヨナラが来る
次の日のないカレンダー
嘘色染めゆく
醜い世界は
強い向かい風吹く
それでも立ち向かう
小さな正義を
絶対誰かが見てるから
いつまで見れる
どこまで行ける
どんな夢を見てる
汚れなく温かい
握力ゼロのHands
大丈夫さ この手は
俺の手振りほどき
背中を乗り越え
愛する誰かを守る手だ
ララララララララララ・・・

mains - Édition Complète

Minuit deux heures, boucle uniforme
Quel rêve fais-tu ?
Je serre inconsciemment ta main
Un petit amour au bout de mes doigts
Jusqu'à quand je pourrai te regarder ?
Jusqu'où je pourrai aller ?
Le calendrier se tourne sans pitié
Mains faibles et éphémères, force de préhension nulle
Sûrement, sans le savoir
Tu me laisseras partir
Tu franchiras ce cap
Tu protègeras quelqu'un que tu aimes
Pleurnichard, lâche
Mes jambes tremblent
Un jour viendra
Le jour des adieux viendra
Un calendrier sans lendemain
Le monde se teinte de mensonges
Un monde laid
Un vent contraire souffle fort
Malgré tout, je vais lutter
Une petite justice
Quelqu'un la voit forcément
Jusqu'à quand je pourrai te regarder ?
Jusqu'où je pourrai aller ?
Quel rêve fais-tu ?
Pures et chaudes
Mains à force de préhension nulle
Ne t'inquiète pas, ces mains
Je te laisserai partir
Tu franchiras ce cap
Ces mains qui protègent quelqu'un que tu aimes
La la la la la la la la la...