Lyrics and translation Kazumasa Oda - 僕の贈りもの

僕の贈りもの

冬と夏の間に 春をおきました
だから春は少しだけ 中途半端なのです
このころはなんとなく 心楽しくて

知らないうちに誰れかを 好きになったりします
それでも好きな人が できなかった人のために
この歌は 僕からあなたへの 贈りものです

夏と冬の間に 秋をおきました
だから秋は少しだけ 中途半端なのです
このころはなんとなく 心さみしくて

知らないうちに誰れかと すきまができたりします
それで好きな人と 別れた人のために
この歌は 僕からあなたへの 贈りものです

Мой подарок

Между зимой и летом я поместил весну,
Поэтому весна немного неполноценна.
В это время года на душе как-то радостно,

И сам того не замечая, влюбляешься в кого-то.
Но для тех, у кого нет любимого человека,
Эта песня — мой подарок тебе.

Между летом и зимой я поместил осень,
Поэтому осень немного неполноценна.
В это время года на душе как-то грустно,

И сам того не замечая, отдаляешься от кого-то.
И для тех, кто расстался с любимым человеком,
Эта песня — мой подарок тебе.