Lyrics and translation Kazumasa Oda - グッバイ

グッバイ

Hirogaru sora no aosa wo kyou wa kanashiku omou
Ookina kumo ga sora wo hikuku yokogitteku
Soshite ano nagakatta natsu mo owarou to shite iru

Dore dake chikadzuite mo tooi kokoro ga aru
Dore dake te wo nobashite mo kanawanai omoi ga aru
Fukinuketeku kaze wa tsuyoku kokoro mo yurasu

Massugu na ai to kujike sou na yume to
Chippoke na hokori sore dake wo kakaete
Bokura wa mukau beki sono basho wo
Mezashite yuku hoka wa nai

Kozue ni midori ga mata yomigaeru mitai ni
Bokura no inochi wa zutto tsunagatte yuku no ka
Shiawase to namida no kioku kurikaeshi nagara

Kaze no tsuyoi konna hi wa
Jinsei ga ookiku kawatte yuku
Good-bye good-bye ima wa good-bye
Atarashii ashita ga kuru hazu

Aishita hito aishite kureta kokoro ni nokoru hito-tachi yo
Wasurenaide wasurenaide kitto wasurenai yo good-bye

Good-bye good-bye good-bye good-bye
Jinsei ga ookiku ugoite yuku
Good-bye good-bye ima wa good-bye
Atarashii ashita ga kuru hazu

Massugu na ai to kujike sou na yume to
Chippoke na hokori sore dake wo kakaete
Bokura wa mukau beki sono basho wo
Mezashite yuku hoka wa nai

Прощай

Сегодня необъятная синева неба навевает грусть.
Большие облака низко плывут по небу.
И это долгое лето подходит к концу.

Как бы близко я ни был, есть сердце, которое остается далеким.
Как бы я ни тянулся, есть чувства, которых мне не достичь.
Пронизывающий ветер силен, и он тревожит мою душу.

С прямой, как стрела, любовью и мечтой, готовой разбиться,
С крошечной гордостью, и только с ней,
Мы должны идти к тому месту,
К которому мы стремимся, и нет другого пути.

Как зелень вновь возвращается на ветви деревьев,
Так и наши жизни будут связаны вечно?
Повторяя воспоминания о счастье и слезах.

В такой ветреный день, как этот,
Жизнь сильно меняется.
Прощай, прощай, сейчас прощай,
Должно наступить новое завтра.

Любимые, те, кто любил меня, те, кто остался в моем сердце,
Не забывайте, не забывайте, я точно не забуду, прощайте.

Прощай, прощай, прощай, прощай,
Жизнь сильно меняет свой ход.
Прощай, прощай, сейчас прощай,
Должно наступить новое завтра.

С прямой, как стрела, любовью и мечтой, готовой разбиться,
С крошечной гордостью, и только с ней,
Мы должны идти к тому месту,
К которому мы стремимся, и нет другого пути.